Examples of using At the end of the period in which in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
If you cancel, your service ends at the end of your current service period or,if we bill your account on a period basis, at the end of the period in which you canceled.
אם תבטל, גישתך לשירותים תסתיים Accordingly, one must say that with the first sale of the seedling in Israel, the holder of the breeders' right exhausted his right only assuming that the seedling, too,“exhausted” its“life span” at the end of the period in respect of which consideration was received for utilization.
לפיכך יש לומר כי במכירה ראשונה של השתיל בישראל, מיצה בעל זכות המטפחים את זכותו רק על יסוד ההנחה שגם השתיל"מיצה" את"חייו" בתום התקופה, אשר בעבור ניצולו בגדריה שולמה התמורה.At the end of the period reviewed, the forecast for 2012 reflected the assessments regarding the worsening of the slowdown in activity and moderation of inflation, and at the same time, the Bank of Israel interest rate reductions which had taken place.
בתום התקופה הנסקרת שיקפה התחזית ל-2012 את ההערכות בדבר החמרת ההאטה בפעילות והתמתנות האינפלציה, ובמקביל- את ההורדות של ריבית בנק ישראל שכבר בוצעו.According to the director:“The finds recently discovered at Tel Motza provide rare archaeological evidence for the existence of temples andritual enclosures in the Kingdom of Judah in general, and in the Jerusalem region in particular, prior to the religious reforms throughout the kingdom at the end of the monarchic period(at the time of Hezekiah and Isaiah), which abolished all ritual sites, concentrating ritual practices solely at the Temple in Jerusalem.“.
לדברי מנהלי החפירה,"הממצא שנחשף כעת בתל מוצא מהווה עדות ארכיאולוגית נדירה לקיומם חכמת הקבלה מתגלה דווקא בזמננו, מאחר ואנחנו נמצאים בסוף תקופה בת 6, 000 שנה של התפתחות האנושות, בשנת 5775, החל מהגילוי הראשון לאדם Let me, for example, offer a really unorthodox proposal- that Israel negotiate with the government of Eritrea to establish a treaty thatwould allow legal employment of some infiltrators, in nursing and agriculture, as it does with the Philippines and Sri Lanka, for a limited, defined period of employment at the end of which the employees would return to their country of origin with their money and would be welcomed back.
ארשה לעצמי להציע מחשבה אפיקורסית ממש- שישראל תנהל משא ומתן עם ממשלת אריתריאה לחתימת אמנה שתאפשרתעסוקה חוקית של חלק ממבריחי הגבול בתחומי הסיעוד והחקלאות, כפי שהיא עושה עם הפיליפינים ועם סרי לנקה, לתקופת העסקה מוגבלת ומוגדרת שבסיומה ישובו העובדים לארצם עם ממונם ויתקבלו בה בברכה.בסתיו 92', בחודשים שבין"בין הזמנים" של החגים לחנוכה, עברה עלי תקופה רגשית ואינטלקטואלית דחוסה ביותר, שבסיומה מצאתי את עצמי מביט בנרות החג הרועדים ואני כבר אדם לא דתי.As a rule, in making a determination on the settlement agreement, the court at the end of the text indicates the period during which a global agreement can be appealed.
At the end of each semester there is an assessment period in which students sit written examinations.
בסוף כל סמסטר יש תקופת הערכה שבה תלמידים יושבים בחינות שבכתב.Since the health insurance for everybody had come in, she said, nobody did anything but run to the doctor, and make their lives into one long drama of hospitals and operations, which did nothing but prolong the period of being a nuisance at the end of life.
מאז שנכנס תוקפו ביטוח בריאות לכולם, אנשים לא עושים שום דבר חוץ מרוץ לרופאים ולהפוך Thus, modern and contemporary art allows us to look at the historical period in which we live from the perspective of its end.
He lived at Knossos for periods of nine years, at the end of which he retired into a sacred cave, where he received instruction from Zeus in the legislation which he gave to the island.
הוא חי בעיר קנוסוס למשך תקופות של תשע שנים, כאשר בסוף כל תקופה כזו הוא פרש למערה קדושה, שם קיבל מזאוס הוראות ביחס לחוקים שחוקק באי.If removed, such things shall be restored at the end of the period during which their removal was necessary by the persons last engaged in the work that necessitated such removal.
אם סולקו, יחזירו את הדברים האלה(למקומם)- מקץ התקופה שלמשכה היה נחוץ לסלקם - בני-האדם שהיו עסוקים לאחרונה בעבודה, שחייבה אותו סילוק.Even if a period of three years has not yet passed, the fellow's participation in the program will terminate at the end of the academic year(i.e. September 30th) in which the research fellow submitted a doctorate thesis to the university's Research Students Authority.
ההשתתפות בתכנית תסתיים, אף אם טרם חלפו שלוש שנים של השתתפות בתכנית, בסוף שנת הלימודים(דהיינו, ב-30 בספטמבר) שבה הגיש עמית המחקר את העבודה לתואר דוקטור לרשות לתלמידי מחקר של האוניברסיטה.Synagogues at the end of the Roman period and especially in the Byzantine period serve as a place for prayer, a kind of‘little temple,' which is why they were much more luxurious and it is not uncommon that they also featured fancy mosaics.”.
בתי כנסת בסוף התקופה הרומית ובעיקר בתקופה הביזנטית משמשים כמקום לתפילה, סוג של'מקדש מעט' ולכן הם מפוארים הרבה יותר ואין זה נדיר שהם כוללים גם פסיפסים מהודרים.The Herodian period, which continued from Herod's ascension to power(37 BCE) until the destruction of the Second Temple in Jerusalem(70 CE) at the end of the Great Revolt, is also included in this period. .
בתקופה זו כלולה גם התקופה ההרודיאנית, שנמשכת מעלייתו של הורדוס לשלטון(37 לפנה"ס) ועד חורבן בית המקדש השני בירושלים בשנת 70 לספירה, בסופו של המרד הגדול.
