What is the translation of " ATTACK TUNNELS " in Hebrew?

• מנהרות תקיפה
• מנהרות התקפיות
• מנהרות התקפה
• המנהרות ההתקפיות

Examples of using Attack tunnels in English and their translations into Hebrew

We destroyed all the attack tunnels into northern Israel'.
איתרנו והשמדנו את כל המנהרות ההתקפיות החוצות לשטח ישראל".

But Hamas has reportedly invested considerable resources to rebuild its network of attack tunnels over the past few years.
עם זאת, חמאס השקיע משאבים רבים כדי לבנות מחדש את רשת מנהרות ההתקפה שלה בשנים האחרונות.

In addition, two Hamas attack tunnels collapsed, killing over eight members of the organization.
כמו כן, שתי מנהרות התקפיות של ארגון חמאס קרסו והביאו למותם של למעלה משמונה אנשי הארגון.

Hamas has announced that Iran is financing new attack tunnels into Israel.
חמאס הודיע שאיראן מממנת חפירת מנהרות התקפה חדשות לתוך ישראל.

The Hamas regime digs its attack tunnels underneath UNWRA schools because the UN will not allow Israel to hit them.
ממשלת חמאס חופרת מנהרות תקיפה תחת בתי ספר של אונרו"א מכיוון שהאו"ם לא יאפשר לישראל לפגוע בהם.

In Gaza, we encountered more than 50 kilometers(31 miles) of attack tunnels that penetrated Israeli territory.
בעזה נתקלנו בלמעלה מ-50 קילומטרים של מנהרות תקיפה חודרות לשטח ישראל.

If we uncover attack tunnels crossing into our territory, we would deal with it very gravely, as we have done in recent years.
אם נחשוף מנהרות התקפיות שחדרו לשטחנו נראה את זה בחומרה רבה, כמו שראינו את זה בשנים האחרונות.

It is directly engaged in orchestrating terrorist attacks against Israel and restoring attack tunnels on Israeli borders.
היא לוקחת חלק פעיל בארגון פעולות טרור נגד ישראל ומשקמת את מנהרות התקיפה על גבולות ישראל.

At the heart of the plan was a sophisticated network of attack tunnels designed to run under the Israeli border, on which tens of millions of dollars had been spent.
בלב התכנית הייתה רשת מתוחכמת של מנהרות תקיפה שנחפרו אל מתחת לגבולה של ישראל בעלות של עשרות מיליוני דולרים.

This effort is the organization's top military priority, especially following Israel's negation of Hezbollah's other crucial strategic capability, namely its attack tunnels into Israeli territory.
מאמץ זה נמצא בראש סדר העדיפות הצבאי של הארגון ובפרט לאחר שלילת יכולות אסטרטגית חיונית אחרת של חיזבאללה ע"י ישראל, בדמות המנהרות ההתקפיות לשטח ישראל.

However, if Israel was to“infringe” on Lebanese sovereignty(by, for example, blowing up the attack tunnels from the Lebanese side of the border), it would be more than likely to witness a military escalation with Hizbullah.
יחד עם זאת, אם ישראל“תפר” את הריבונות הלבנונית(למשל, על ידי פיצוץ מנהרות התקיפה מהצד הלבנוני של הגבול), סביר יותר שהדבר יוביל להסלמה צבאית מול חיזבאללה.

Unfortunately, instead of building neighborhoods and businesses, Hamas leaders steal the money to create the largest business in Gaza- constructing attack tunnels and building weapons to destroy Israel.
למרבה הצער, במקום לבנות שכונות ולהקים עסקים, מנהיגי החמאס גוזלים את הכסף כדי לבנות את העסק הגדול ביותר בעזה- מנהרות תקיפה ויצירת נשק להשמדת ישראל.י.

Operation Northern Shield, which took place more than a year ago and revealed Hezbollah's attack tunnels into Israeli territory, as well as the IDF's deployment of advanced systems to detect the digging of tunnels along the northern border, dealt a blow to Hezbollah's strategic abilities in the short and long term.
מבצע"מגן צפוני", שהתקיים לפני יותר משנה, שהביא לחשיפת המנהרות ההתקפיות של חיזבאללה לשטח ישראל, ופריסת אמצעי גילוי מתקדמים ע"י צה"ל לאיתור חפירת מנהרות לאורך גבול הצפון, פגעו ביכולת אסטרטגית של חיזבאללה לטווח הקצר והארוך.

The public awoke this morning and found out that the IDF is working to thwart Hizbullah's attack tunnels, and that we will deprive them of this tool.
הבוקר התעורר הציבור והתברר לו שצה"ל פועל על מנת לסכל מנהרות התקפיות של חיזבאללה, ואנחנו נשלול את הכלי הזה מהם.

Hizbullah began digging attack tunnels to reach the very heart of Israeli urban and rural communities in the north while preparing labyrinths and elaborate bunkers in south Lebanon adjacent to Israel in an area forbidden to the Shiite organization according to UN Security Council Resolution 1701(August 2006).
חיזבאללה החל לחפור מנהרות התקפה כדי להגיע ללב ליבם של היישובים הכפריים והעירוניים בצפון ישראל תוך הכנת מערך חפור היטב של מערכת מנהרות ובונקרים לאורך הגבול עם ישראל באזור בו לארגון השיעי אסור לשהות לפי החלטת מועצת הביטחון של האו”ם 1701(אוגוסט 2006).

It will be impossible ensure the demilitarization of such an entity. Attack tunnels and torpedoes would proliferate, Hezbollah-style.
לא ניתן יהיה להבטיח את פירוזה של ישות כזו, ומנהרות טרור וטילים בסגנון חיזבאללה יתפשטו כאש בשדה קוצים.

In December 2018, against the backdrop of these developments, Israel accused Lebanon of violating UN Security Council Resolution 1701 by allowing Hizbullah to dig trans-border attack tunnels into Israeli territory.
בדצמבר 2018, על רקע התפתחויות אלו, האשימה ישראל את לבנון בהפרת החלטת מועצת הביטחון של האו”ם 1701, בכך שאפשרה לחיזבאללה לחפור מנהרות תקיפה חוצות-גבול לתוך ישראל.

But Hamas remained intransigent, and instead of investing funds in the Gazans' welfare, it prefers to dig attack tunnels and produce missiles, while claiming to send people to their death on the fence to“break the siege.”.
אבל חמאס התעקש, ובמקום להשקיע כספים ברווחת תושבי הרצועה הוא מעדיף לחפור מנהרות התקפיות ולייצר טילים, ובה בשעה הוא טוען שהוא שולח אנשים אל מותם על הגדר כדי"לשבור את המצור".

Furthermore, the State of Gaza has succeeded in forcing Israel, its arch-enemy, to provide it with food, fuel, medicine and building materials, some used to dig attack tunnels against Israel itself.
יתר על כן: מדינת עזה הצליחה לכפות על מדינת ישראל, הנמצאת על הכוונת של תנועת חמאס, לספק למדינת עזה מזון, דלק, תרופות וחומרי בנייה, שחלקם משמשים לחפירת מנהרות תקיפה נגד ישראל.

The IDF spokesman in Arabic warned Hezbollah and the Lebanese army not to approach the attack tunnels being dealt with by Israel(IDF spokesman, December 4, 2018).
דובר צה”ל בשפה הערבית הזהיר את חזבאללה וצבא לבנון שלא להתקרב למנהרות ההתקפיות שבהן מטפלת ישראל(דובר צה”ל, 4 בדצמבר 2018).

Furthermore, many if not most non-Hamas Gazans supported not only the building of rockets arsenals and attack tunnels, but also their use against Israeli civilians.
בנוסף, הרבה מאד עזתים שאינם מזוהים עם החמאס תומכים לא רק בצבירת מאגרי רקטות ובניית מנהרות תקיפה, אלא גם בשימושם נגד אזרחים ישראליים.

The mission of the armored forces in the area was to provide cover fire and allow an infantry force from Golani's 12th battalion to conduct its mission of locating attack tunnels leading into Israel, which according to early intelligence were located inside of the clinic facilities.
משימת כוח השריון שפעל במקום הייתה לחפות ולאפשר לכוח החי"ר מגדוד 12 של גולני לבצע את המשימה של איתור מנהרות התקפיות החודרות לישראל, שלפי המידע המודיעיני המוקדם היו קיימות במתחם אותה מרפאה.

The questions hovers in the air in Israel, because after all, Israelis say, we left Gaza in August 2005 during the"Disengagement," but ever since the Hamas Movement took over the region in June 2007, it has been investing billions in developing rockets, digging attack tunnels, sending masses of people to try to breach the border fence- and now it is encouraging Gazans to send up terror kites and balloons to set us afire.
השאלה למה העזתים רוצים לשרוף את ישראל מנסרת בחלל, שכן אנחנו עזבנו את עזה באוגוסט 2005 במסגרת"ההתנתקות", ומאז שתנועת חמאס השתלטה על עזה ביוני 2007 היא השקיעה מיליארדים בפיתוח טילים, בחפירת מנהרות תקיפה, בשיגור המונים לגדר ועתה היא דוחפת את תושבי עזה לשלח עפיפונים ובלונים כדי לשרוף אותנו.

An attack tunnel?
מנהרת תקיפה?

We're driving an attack tunnel.
אנחנו חופרים מנהרת תקיפה.

On the morning of July 29, 2014, an attack tunnel leading into Israeli territory was destroyed.
בשעות הבוקר של ה-29 ביולי 2014 הושמדה מנהרה התקפית, שהובילה לשטח ישראל.

I imagine that we will have this done earlier but the task is that by the end of 2018, there will be not even one attack tunnel left.”.
אני מניח שזה יהיה אפילו לפני זה, אבל המשימה היא שעד סוף 2018 לא תישאר אף מנהרה התקפית אחת".

Israel knows the existence of one attack tunnel is sufficient for the resistance to achieve strategic supremacy in any future conflict, so what if there is more than one attack tunnel, as Israel knows and has confirmed?
ישראל יודעת כי הימצאות של מנהרה התקפית אחת היא עניין שמספיק כדי להשיג עליונות אסטרטגית של ההתנגדות בכל עימות עתידי, ומה אם יש יותר ממנהרה התקפית אחת כפי שישראל יודעת ומאשרת?”?

Eight days into the initial aerial operation, Ya'alon and Gantz continued to pass on Hamas requests for a cease-fire- even though they knew about the threat from the tunnels and despite the fact that then-GOC Southern Command Sami Turgeman had already appeared before the cabinet to warn that Hamas had an attack tunnel ready for use and which already contained terrorists from the group.
גם שמונה ימים לתוך המערכה האווירית, המשיכו יעלון וגנץ להעביר את בקשות חמאס להפסקת אש- למרות שידעו על איום המנהרות, ולמרות שאלוף פיקוד דרום דאז סמי תורג'מן כבר הופיע בקבינט והזהיר מפני מנהרה התקפית מוכנה לפעולה, שבתוכה כבר נמצאים מחבלי חמאס.