Examples of using Austrian state in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The Austrian State.
המדינה האוסטרית.Since 1921, the village has been a part of the Austrian state of Burgenland.
מ-1921 הייתה העיירה חלק מהמדינה האוסטרית בורגנלנד.The Austrian State Council.
מועצת המדינה האוסטרית.Ternitz is a town in the district of Neunkirchen in the Austrian state of Lower Austria.
The Austrian State Prize for European Literature.
פרס אוסטריה לספרות אירופית.In 1955, at the explicit request of theUSSR the Habsburg law became part of the Austrian State Treaty.
ב-1955, על פי בקשה מפורשת מברית המועצות,נכלל החוק ההבסבורגי באמנת המדינה האוסטרית.The one chosen by the Austrian State is a strict traditionalist.
אחד שנבחר על ידי מדינת האוסטרי הוא מסורתי קפדני.Austrian state may require Jews to register to buy kosher meat.
הצעת חוק באוסטריה עשויה לחייב יהודים להירשם כדי לקנות בשר כשר.The Ötztal Alps in the western Austrian state of Tyrol as imaged by Copernicus Sentinel-2A satellite.
מדבר גיבסון במערב אוסטרליה, כפי שצולם על ידי הלוויין Sentinel-2A.The fields are cropped andthe sun hangs low over Markt Hartmannsdorf, in the Austrian state of Styria.
השדות קצוצים והשמש תלויה נמוך מעל מארקט הרטמנסדורף, במדינת שטיריה האוסטרית.The Austrian State is attempting to prosecute pro-Palestine activists for their Anti-Zionist views.
המדינה האוסטרית מנסה להעמיד לדין פעילים פרו-פלסטינים בגלל עמדותיהם האנטי-ציוניות.Rohrbach in Oberösterreich is a town andcapital of the district of Rohrbach in the Austrian state of Upper Austria.
רוהרבאך(Rohrbach) היא עיר הבירה של מחוז רוהרבאך במדינת אוסטריה עילית שבאוסטריה.Because of this fact, he had applied for the Austrian State Music Prize scholarship in order to fund his compositional work.
בשל כך הוא הגיש מועמדות למלגה(Austrian State Music Prize) כדי לממן את עבודת ההלחנה שלו.The U.S. played an important role in Austria's reconstruction after World War II,via the Marshall Plan and the Austrian State Treaty.
ארצות הברית מילאה תפקיד חשוב בשיקום אוסטריה,באמצעות תוכנית מרשל ואמנת המדינה האוסטרית.The 1955 Austrian State Treaty ended the four-zone occupation and recognized Austria as an Independent and Sovereign state. .
אמנת המדינה האוסטרית בשנת 1955 סיימה את הכיבוש של ארבע המעצמות והכיר באוסטריה כמדינה עצמאית וריבונית.The collection, in its permanent home in a museum purpose-built by the Austrian state, is the largest and most-visited museum in Vienna's MuseumsQuartier.
האוסף, בביתו הקבוע, במוזיאון שהוקם על ידי המדינה האוסטרית, הוא המוזיאון הגדול והמבוקש ביותר מבין המוזיאונים של וינה.The Austrian State Treaty of 1955 ended the four-power occupation and recognized Austria as an independent and sovereign state. .
אמנת המדינה האוסטרית בשנת 1955 סיימה את הכיבוש של ארבע המעצמות והכיר באוסטריה כמדינה עצמאית וריבונית.He was especially interested in the problems of the Austrian state, whose existence he justified on geographical, economic and political grounds.
רנר גילה עניין מיוחד בבעיותיה של המדינה האוסטרית, שאת קיומה הוא הצדיק על רקע גאוגרפי, כלכלי ופוליטי.Parts of today's Poland and Italy belonged for long time to Austria-Hungary, being subject to the Crown of Saint Stephan.The Imperial Royal Austrian State Railways allowed to travel between Kraków and Trieste.
חלקים מפולין ואיטליה של ימינו היו שייכים זמן רב לאוסטריה-הונגריה,והרכבות הממלכתיות האוסטריות המלכותיות איפשרו לנסוע מקרקוב לטריאסטה.The Austrian State Prize for European Literature, also known as the European Literary Award, is a literary prize in Austria awarded by the Federal Ministry of Education and Art to European writers….
פרס אוסטריה לספרות אירופית(בגרמנית: Österreichischer Staatspreis für Europäische Literatur) הוא פרס ספרותי המוענק משרד החינוך והאמנות האוסטרי לסופרים אירופאים.Wattens is a market town of the Innsbruck-Land District in the Austrian state of Tyrol. It is chiefly known as home of the Swarovski crystal glass company.
וואטנס היא עיירת שוק של מחוז אינסברוק באוסטריה במדינת טירול. עיר זאת ידועה בעיקר כבית חברת הזכוכית קריסטל סברובסקי.Historically, Indo-Austrian ties have been particularly strong and India intervened in June 1953 in Austria's favour whilenegotiations were going on with Soviet Union about the Austrian State Treaty.
מבחינה היסטורית, היחסים בין הודו לאוסטריה היו חזקים במיוחד, כאשר הודו התערבה ביוני 1953 לטובת אוסטריה,בעוד המשא ומתן נמשך עם ברית המועצות אודות אמנת המדינה האוסטרית.In order to take part in the negotiations on the Austrian State Treaty he taught himself English in only a few months.
כדי שיוכל להשתתף במשא ומתן עם בעלות הברית לחתימת החוזה לשחזור עצמאותה של אוסטריה לאחר המלחמה(Österreichischer Staatsvertrag), למד בעצמו את השפה האנגלית תוך מספר חודשים בלבד.There is around 120,000 Croats that live in Austria out of which 56,785 have Croatian citizenship. The most recognizable group of Austrian Croats are Burgenland Croats that live in the Austrian state of Burgenland.
כ-120, 000 קרואטים חיים באוסטריה אשר 56, 785 יש קרואטית אזרחות. המוכר ביותר בקבוצה של During a tour of a large Jewish school, the rabbis were told that according to Austrian law,all students in the Austrian state school must learn about Judaism, including a visit to the Great Synagogue.
בסיור שערכו בבית הספר היהודי הגדול נאמר לרבנים, כי על פי החוקהאוסטרי חובה על כל התלמידים בחינוך הממלכתי של אוסטריה ללמוד אודות היהדות, כולל ביקור בבית הכנסת הגדול וקבלת הרצאות במקום.On 20 October 1920, a plebiscite in the Austrian state of Carinthia was held in which the population chose to remain a part of Austria, rejecting the territorial claims of the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes to the state. .
ב-20 באוקטובר 1920, במשאל עם במדינה האוסטרית קרינתיה, החליטו האוסטרים(דוברי הגרמנית) שברצונם להיות חלק מאוסטריה, ודחו את תביעת ממלכת הסרבים, הקרואטים והסלובנים לסיפוחם אליה.It comes to health damage and endangerment of minors by illegal nursing home operation,which amtsmiss important by several of the lower Austrian state departments, initiated, funded, and has been covered and will be.
זה מגיע לבריאות נזק וסיכון חיים של קטינים על-ידי חוקי אבות המבצע,אשר amtsmiss חשוב על-ידי מספר נמוך יותר של Austrian state מחלקות, יזמו, מימנו, היה מכוסה ולא יהיה.The Austrian State Prize for European Literature("Österreichischer Staatspreis für Europäische Literatur"), also known as the European Literary Award("Europäischer Literaturpreis"), is a literary prize in Austria awarded by the Federal Ministry of Education and Art to European writers.
פרס אוסטריה לספרות אירופית(בגרמנית: Österreichischer Staatspreis für Europäische Literatur) הוא פרס ספרותי המוענק משרד החינוך והאמנות האוסטרי לסופרים אירופאים.The 1955 Austrian State Treaty ended the four-power occupation and recognized Austria as an independent and sovereign state. In October 1955, the Federal Assembly passed a constitutional law in which"Austria declares of her own free will her perpetual neutrality." The second section of this law stated that"in all future times Austria will not join any military alliances and will not permit the establishment of any foreign military bases on her territory.".
הסכם המדינה האוסטרית בשנת 1955 סיימה את הכיבוש של ארבע המעצמות והכיר באוסטריה כמדינה עצמאית וריבונית. באוקטובר 1955 העבירה האסיפה הפדרלית חוק חוקתי בו"אוסטריה מכריזה מרצונה החופשי על נייטרליותה התמידית". החלק השני בחוק זה קבע כי"בכל שלב בעתיד אוסטריה לא תצטרף לשום ברית צבאית ולא תתיר הקמת בסיסים צבאיים זרים בשטחה." מאז עיצבה אוסטריה את מדיניות החוץ שלה על בסיס נייטרליות.
