What is the translation of " AUTOMATIC CITIZENSHIP " in Hebrew?

• אזרחות אוטומטית

Examples of using Automatic citizenship in English and their translations into Hebrew

Israel itself offers automatic citizenship to Jews.
הוא מעניק אזרחות אוטומטית ליהודים.

Automatic citizenship for certain children of U.S. citizens.
אזרחות אמריקאית לילדים אזרחות לילדי אזרחי ארצות הברית.

He or she will be granted automatic citizenship.
לגיים אותו, יקבל באופן אוטומטי אזרחות.

A child born to a noncitizen mother in a country that grants automatic citizenship to children born on its soil, especially such a child born to parents seeking to secure eventual citizenship for themselves and often other members of their family.
לעגן תינוק: ילד שנולד לאם שאינה אזרחית במדינה אשר מעניקה אזרחות אוטומטית לילדים הנולדים על אדמתה, בעיקר ילד שנולד להורים המבקשים להבטיח בסופו של דבר אזרחות לעצמם ולעתים קרובות אף לבני משפחה אחרים".

Should the children of illegal immigrants who are born in the United States get automatic citizenship?
אתה חושב שכל הילדים של המהגרים הבלתי חוקיים שנולדים בארץ, ישר מקבלים אזרחות?

Every single refugee was granted automatic citizenship by the authorities of 13.
הרשויות של מחוז שלוש־עשרה העניקו לכל אחד ואחד מהפליטים אזרחות אוטומטית.

There will be no special encouragement of Jews to immigrate, and they will not receive automatic citizenship.
לא יהיה עידוד מיוחד ליהודים להגר לארץ, ולא תתאפשר להם התאזרחות אוטומטית.

To maintain a Law of Return offering automatic citizenship to Jews from other lands?
מה בקשר להמשך תוקפו של חוק השבות המעניק אזרחות אוטומטית ליהודים מארצות זרות?

It is on this basis that all Jews anywhere- deemed to be descended from those exiled when the Roman Empire destroyed Jerusalem- are entitled to automatic citizenship in the state of Israel.
על בסיס זה, כל היהודים כולם באשר הם- הנחשבים כצאצאי מי שהוגלו כאשר האימפריה הרומית החריבה את ירושלים- זכאים לאזרחות אוטומטית במדינת ישראל.

Do children born in the U.S. receive automatic citizenship even if their parents aren't citizens?
שלום תינוק שנולד בארה"ב מקבל אוטומטית אזרחות אמריקאית גם אם להורים שלו אין אזרחות?.

In November 1995, a Canadian Federal Court decision stated that Jews from any country could not claim refugee status in Canada because they have automatic citizenship in Israel.
במהלך חודש נובמבר 1995, בית המשפט הפדרלי העליון בקנדה קבע, כי יהודים מכל מדינה שהיא לא יכולים לטעון למעמד פליט בקנדה, וזאת מאחר שמובטחת להם באופן אוטומטי אזרחות ישראלית, בהתאם לנוסחו של חוק השבות.

Section 13(3) of the Armenian constitution confers automatic citizenship on a“native Armenian” living in the Armenian republic.
סעיף 313 לחוקת ארמניה מעניק אזרחות אוטומטית ל"ארמני מלידה" המתגורר ברפובליקה הארמנית.

Scoles took into consideration that searching Rubashkin's house, federal agents had found not only a bag with $20,000 in cash, several silver coins and passports, but also Israel's"Law of Return," which grants automatic citizenship to every Jew and members of his family upon immigration.
החשש התבסס על כך שבביתו של רובשקין נמצא תרמיל ובו 20, 000 דולר במזומן ודרכונים, והשופט הביא בחשבון גם את חוק השבות הישראלי, המעניק אוטומטית אזרחות ישראלית ליהודי העולה לישראל.

For example, Section 375 of the Greek citizenship law confers automatic citizenship to people“of Greek nationality” if they enlist in military service.
כך, למשל, סעיף 375 לחוק האזרחות היווני מעניק אזרחות אוטומטית לאנשים"בעלי לאום יווני" אם הם מתגייסים לשירות צבאי.

In November 1995, a Canadian Federal Court decision stated that Jews from any country could not claim refugee status in Canada because they have automatic citizenship in Israel due to the country's Law of Return.
במהלך חודש נובמבר 1995, בית המשפט הפדרלי העליון בקנדה קבע, כי יהודים מכל מדינה שהיא לא יכולים לטעון למעמד פליט בקנדה, וזאת מאחר שמובטחת להם באופן אוטומטי אזרחות ישראלית, בהתאם לנוסחו של חוק השבות.

The term“anchor baby” was defined as“a child born to a non-citizen mother in a country that grants automatic citizenship to children born on its soil; especially such a child born to parents seeking to secure eventual citizenship for themselves, and often other members of their family.”.
לעגן תינוק: ילד שנולד לאם שאינה אזרחית במדינה אשר מעניקה אזרחות אוטומטית לילדים הנולדים על אדמתה, בעיקר ילד שנולד להורים המבקשים להבטיח בסופו של דבר אזרחות לעצמם ולעתים קרובות אף לבני משפחה אחרים".

Whoever was born in Spain to parents who are not Spanish, if he did not receive the citizenship of one of them, provided that the country of citizenship of the parents does not grant him an automatic citizenship even if no formal applications was filed for the receipt of the said citizenship..
מי שנולד בספרד, להורים שאינם ספרדים, אם לא קיבל את אזרחותו של אחד מהם ובלבד שמדינת האזרחות של ההורים אינה מעניקה לו אזרחות אוטומטית ואף אם לא הוגשה בקשה רשמית לקבלת אותה אזרחות..

In 2011, it was defined by the American Heritage Dictionary as,"A child born to a noncitizen mother in a country that grants automatic citizenship to children born on its soil, especially such a child born to parents seeking to secure eventual citizenship for themselves and often other members of their family.".
ילד שנולד לאם שאינה אזרחית במדינה אשר מעניקה אזרחות אוטומטית לילדים הנולדים על אדמתה, בעיקר ילד שנולד להורים המבקשים להבטיח בסופו של הוא של דבר אזרחות לעצמם ולעתים קרובות אף לבני משפחה אחרים".

In September 2013, the Dominican Republic's Constitutional Court ruled that children born in the country to non-citizens did not qualify for automatic citizenship because their migrant parents- most of whom were Haitians- were"in transit.".
בספטמבר 2013 פסק בית המשפט הדומיניקני לחוקה שילדים שנולדו במדינה להורים שאינם אזרחים אינם מקבלים אזרחות אוטומטית, מפני שהוריהם- שוב, מרביתם מהאיטי- עשו בה רק"תקופת מעבר".

Section 16 of the Irish citizenship law of 1986 grants the interior minister authority to confer automatic citizenship on any applicant of"Irish origin or affiliation" although this is sparingly used.
גם סעיף 14א' לחוק האזרחות האירית מ-1986 מעניק לשר הפנים סמכות לתת אזרחות אוטומטית לכל מי שהוא"ממוצא או השתייכות איריים".

Automatic U.S. Citizenship.
אוטומטי בארה"ב. אזרחות.

With Spanish citizenship comes automatic EU citizenship..
עם אזרחות ספרדית מגיעה אזרחות אוטומטית של האיחוד האירופי.

The Supreme Court has also held that there is no automatic birthright citizenship.
בסופו של דבר, הסכים בית המשפט שאין אזרחות אוטומטית.

Portuguese citizenship is European citizenship that allows automatic visa to the United States.
האזרחות הפורטוגלית הינה אזרחות אירופאית המאפשרת קבלת ויזה אוטומטית לארה"ב.

A paramount aspect of this process will be repealing the 1950 Law of Return, which grants automatic and privileged citizenship to Jews, and prioritizing naturalization of Palestinian refugees in its stead.
מרכיב מרכזי בתהליך יהיה ביטול מוחלט של חוק השבות(1950), המקנה אזרחות אוטומטית ומיוחסת ליהודים, ומתן עדיפות ברורה לפליטים פלסטיניים שבים.

States such as Armenia, Bulgaria, Croatia, Estonia, Finland, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Malaysia, Romania, Russia, Serbia, and Turkey provide automatic or rapid citizenship to members of diasporas of their own dominant ethnic group.
מדינות כמו ארמניה, בולגריה, קרואטיה, אסטוניה, פינלנד, גרמניה, יוון, הונגריה, אירלנד, ישראל, איטליה, מלזיה, רומניה, רוסיה, סרביה וטורקיה מעניקות אזרחות אוטומטית או בהליך מקוצר לחברי הגולה של הקבוצה האתנית הדומיננטית שלהם.

State Department has made it more difficult to obtain passports for people with delayed birth certificates, birth certificates issued where mothers used midwives along the southern border, and for people trying to document births abroad through automatic or derivative citizenship.
מחלקת המדינה עשתה את זה קשה יותר להשיג דרכונים לאנשים עם תעודות לידה מתעכבת, תעודות לידה שהונפקו בו אמהות משמשות מיילדות בגבול הדרומי, ועבור אנשים שמנסים לתעד את הלידות בחו"ל באמצעות אזרחות אוטומטית או נגזרת.

Ethnic nationalism is also present in many states' immigration policies in the form of repatriation laws. States such as Armenia, Bulgaria, Croatia, Estonia, Finland, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Malaysia, Romania, Russia, Serbia, and Turkey provide automatic or rapid citizenship to members of diasporas of their own dominant ethnic group, if desired.[1].
לאומיות אתנית נוכחת גם במדיניות הגירה של מדינות רבות, בצורה של חוקי חזרה. מדינות כמו ארמניה, בולגריה, קרואטיה, אסטוניה, פינלנד, גרמניה, יוון, הונגריה, אירלנד, ישראל, איטליה, מלזיה, רומניה, רוסיה, סרביה ותורכיה מעניקות אזרחות אוטומטית או בהליך מקוצר לחברי הגולה של הקבוצה האתנית הדומיננטית שלהם.[1].