Examples of using Average global in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The average global temperature is 1°C warmer than it was before the industrial revolution.
הטמפרטורה העולמית הממוצעת היא כמעלה אחת בלבד יותר ממה שהיה לפני המהפכה התעשייתית.Was the 34th year in a row that the average global temperature was higher than the 20th century average. .
היא השנה ה 34 ברציפות שבה הטמפרטורה עולמית הממוצעת היא גבוהה יותר מהטמפרטורה Average global temperatures over the past 50 years have increased at the fastest rate in recorded history.
במהלך 50 השנים האחרונות, הטמפרטורה הכללית הממוצעת עלתה בקצב המהיר ביותר בהיסטוריה.Over the past five decades, the average global temperature has risen at the fastest rate in history.
במהלך 50 השנים האחרונות, הטמפרטורה הכללית הממוצעת עלתה בקצב המהיר ביותר בהיסטוריה.But then, the English engineer GuyCallendar assembled the evidence to show that both the CO2 and the average global temperature were actually increasing.
אבל אז, המהנדס האנגלי גאיקלנדר, אסף את ההוכחות המראות שגם רמת הסי-או-2 וגם הטמפרטורה העולמית הממוצעת נמצאות למעשה במגמת עליה.
In the past 50 years, the average global temperature has increased at the fastest rate in history.
במהלך 50 השנים האחרונות, הטמפרטורה הכללית הממוצעת עלתה בקצב המהיר ביותר בהיסטוריה.The Ecological footprint measures human consumption in terms of the biologically productive land needed to provide the resources,and absorb the wastes of the average global citizen.
טביעת הרגל האקולוגית מודדת את הצריכה האנושית במונחים של שטח האדמה היצרני הנדרש לסיפוקהמשאבים ולקליטת הפסולת של אזרח העולם הממוצע.In the past 5 decades, the average global temperature has risen at the quickest rate in recorded history.
במהלך 50 השנים האחרונות, הטמפרטורה הכללית הממוצעת עלתה בקצב המהיר ביותר בהיסטוריה.NASA's Goddard Institute for Space Studies(GISS) in New York released an analysis ofhow temperatures around the globe in 2011 compared to the average global temperature from the mid-20th century.
מכון גודארד ללימודי חלל מטעם סוכנות החלל האמריקנית(GISS) פרסם ניתוח של הטמפרטורותברחבי העולם ב-2011 בהשוואה לטמפרטורה העולמית הממוצעת באמצע המאה הקודמת.Because during the last 50 years the average global temperature increased at the fastest rate in recorded history.
במהלך 50 השנים האחרונות, הטמפרטורה הכללית הממוצעת עלתה בקצב המהיר ביותר בהיסטוריה.It is well-established in the scientific community that increases in atmospheric CO2 levels result in global warming,but the magnitude of the effect may vary depending on average global temperature.
היא מבוססת היטב על הקהילה המדעית כי מגביר ברמות CO2 באטמוספירה לגרום התחממות כדור הארץ,אבל את עוצמת ההשפעה עשויה להשתנות בהתאם הטמפרטורה הכללית הממוצעת.The average global score for the current Unisys Security Index is 133, indicating moderate security fears overall.
הציון הגלובלי הממוצע באינדקס האבטחה הנוכחי של יוניסיס הוא 130, מה שמצביע על חששות אבטחה בינוניים ברחבי העולם.According to an analysis by NASA scientists, the average global temperature has increased by about 0.8°Celsius(1.4° Fahrenheit) since 1880.
על פי ניתוח על ידי מדעני נאס"א, הטמפרטורה הגלובלית הממוצעת גדלה בכ 0.8 מעלות צלזיוס(1.4 ° פרנהייט) מאז 1880.NASA's Goddard Institute for Space Studies(GISS- for more details) in New York released a visual analysis ofhow temperatures around the globe in 2011 compared to the average global temperature from the mid-20th century.
מכון גודארד ללימודי חלל מטעם סוכנות החלל האמריקנית(GISS) פרסם ניתוח של הטמפרטורותברחבי העולם ב-2011 בהשוואה לטמפרטורה העולמית הממוצעת באמצע המאה הקודמת.The emission scenario used in the study predicts that average global temperature will increase by up to 3.4°C by 2100 above the years 1961 to 1990.
תרחיש פליטת המשמש במחקר צופה כי הטמפרטורה הכללית הממוצע יגדל עד 3.4 מעלות צלזיוס על ידי 2100, יחסית לתקופה 1961-1990.Even if the average global temperature increases by only 2C- the target set for next week's Copenhagen summit- sea levels could still rise by 50cm, double previous forecasts, according to the report….
על פי הדו"ח, גם אם הטמפרטורה הממוצעת בעולם תעלה רק בשתי מעלות צלזיוס, היעד שצפוי להתקבל על ידי משתתפות ועידת קופנהגן שתחל בשבוע הבא, פני הים עלולים לעלות ב-50 ס"מ, פי שניים מתחזיות קודמות.According to Flannery, even ifwe reduce our CO2 emissions by 70 percent by 2050 average global temperatures will increase between 2 to 9 degrees C by 2100.
על פי ספרו של פלנרי,גם אם נפחית את פליטות הפחמן הדו-חמצני שלנו ב-70% עד 2050, הטמפרטורות הממוצעות בעולם יעלו בשתיים עד תשע מעלות עד 2100.Paying an average global tax rate of 26%, Apple has said it is the largest taxpayer worldwide and is now paying around €20bn in US taxes on the same profits that the commission said should have been taxed in Ireland.
אפל אמרה כי היא משלמת שיעור מס עולמי ממוצע של 26%, והיא משלמת המס הגדולה ביותר בעולם, וכעת היא משלמת כ-20 מיליארד אירו מיסים בארה"ב על אותם רווחים שלדברי הנציבות היו צריכים להיות מס באירלנד.A poll conducted by the New York Times Magazine in 2006found that only 56% of Americans believe that average global temperatures have risen even though scientists think that they have.
סקר שביצע מגזין הניו יורק טיימס ב-2006 מצאשרק 56% מהאמריקאים מאמינים שהטמפרטורה הגלובלית הממוצעת עלתה, אף על פי שהמדענים חושבים שהיא עלתה.Paying an average global tax rate of 26%, Apple has said it is the largest taxpayer worldwide and is now paying about 20 billion euros, or $22 billion, in US taxes on the same profits the Commission said should have been taxed in Ireland.
אפל אמרה כי היא משלמת שיעור מס עולמי ממוצע של 26%, והיא משלמת המס הגדולה ביותר בעולם, וכעת היא משלמת כ-20 מיליארד אירו מיסים בארה"ב על אותם רווחים שלדברי הנציבות היו צריכים להיות מס באירלנד.A public opinion poll reported in Time magazine in 2006 found thatjust over half(56 percent) of Americans thought that average global temperatures had risen- despite the fact that virtually all climate scientists thought so.
סקר שביצע מגזין הניו יורק טיימס ב-2006 מצאשרק 56% מהאמריקאים מאמינים שהטמפרטורה הגלובלית הממוצעת עלתה, אף על פי שהמדענים חושבים שהיא עלתה.Paying an average global tax rate of 26 percent, Apple has said it is the largest taxpayer worldwide and is now paying around 20 billion euros($22bn) in US taxes on the same profits that the commission said should have been taxed in Ireland.
אפל אמרה כי היא משלמת שיעור מס עולמי ממוצע של 26%, והיא משלמת המס הגדולה ביותר בעולם, וכעת היא משלמת כ-20 מיליארד אירו מיסים בארה"ב על אותם רווחים שלדברי הנציבות היו צריכים להיות מס באירלנד.Well, the best forecast we can find comes from the US Department of Agriculture,which forecasts 3.1 percent average global economic growth over the next 15 years, which means that in 2030, if they're right, per capita GDP will be about $23,000.
ובכן, התחזית הטובה ביותר שאנחנו יכולים למצוא מגיעה ממשרד החקלאות האמריקאי,שחוזה צמיחה אקונומית גלובלית ממוצעת של 3.1 אחוז במשך 15 השנים הבאות, מה שאומר שב 2030, אם הם צדקו, תל"ג להון יהיה בערך 23, 000$.
