What is the translation of " AVNERY " in Hebrew?

• אבנרי
• אורי

Examples of using Avnery in English and their translations into Hebrew

Trumpeldor lacked an arm; Avnery lacks feeling.”.
לטרומפלדור חסרה יד, לאבנרי חסר רגש".

Avnery: The kidnapping and murder- a crime deserving of all condemnation.
אבנרי: החטיפה והרצח- פשע הראוי לכל גינוי.

By the way, in the same article Mr. Avnery casts a personal complaint against us.
אגב, באותו מאמר מטיח נגדנו מר אבנרי טענה אישית.

Avnery can afford to say all the right things, we don't have this luxury.".
אבנרי יכול להרשות לעצמו להגיד את כל הדברים הנכונים, אבל לנו אין הלוקסוס הזה.".

Golda had told him:“I will not let Uri Avnery decide who will be the President of….
גולדה אמרה לו:"לא אתן לאורי אבנרי לקבוע מי יהיה נשיא המדינה!".

For me, Avnery taught us to look at life and from the point of view of the other side.
לדברי גבאי,"עבורי, אורי אבנרי לימד אותנו להסתכל על החיים גם מזווית הראייה של הצד השני.

The other day Gideon Levy wrote in Haaretz that Netanyahu and Avigdor Lieberman"are now talking like Uri Avnery in 1969".
לפני ימים אחדים כתב גדעון לוי ב"הארץ" שנתניהו ואביגדור ליברמן"מדברים עכשיו כמו אורי אבנרי ב-1969".

Throughout the war, Avnery reported on the fighting and life in the combat unit.
בכל מהלך המילחמה כתב אבנרי דיווחים על הקרבות ועל חיי היחידה הלוחמת.

The text of the 2008 communique can still be found in the Foreign Ministry computers, and it can still be re-published today, word by word" suggested Avnery.
אפשר למצוא במחשבי משרד החוץ את נוסח ההודעה משנת 2008 ולפרסם אותה שוב, מלה במלה, גם היום" הציע אבנרי.

Avnery asked to be cremated, for his archives to be donated to the National Library, and his money toward peace activism.
אבנרי ביקש לשרוף את גופתו, להעביר את ארכיונו לספריה הלאומית ולתרום את כספו לפעילות למען השלום.

Also in the case of people such as Kenan, Evron, or Avnery, there is not much point in detailing the many falsehoods, both large and small, that they spread about us.
גם כשהמדובר באנשים כמו קינן, עברון או אבנרי, אין טעם רב בפירוט הסילופים הרבים, הקטנים והגדולים, שהם מפיצים עלינו.

Avnery devoted himself entirely to the struggle to achieve peace between the State of Israel and the Palestinian people in their independent state, as well as between Israel and the Arab and Muslim World.
אבנרי הקדיש את כל כולו למאבק למען השלום בין מדינת ישראל לבין העם הפלסטיני במדינתו העצמאית ובין ישראל והעולם הערבי והמוסלמי.

THOSE WHO listened to the radio news last Saturday heard a stunning report: that Muhammad Abu-Ter and Uri Avnery had barricaded themselves together in a private home in a-Ram.
מאזיני הרדיו שמעו בשבת האחרונה ידיעה מרעישה: נאמר בה כי מוחמד אבו-טיר ואורי אבנרי התבצרו ביחד בבית פרטי בא-ראם.

On the day of the passing of Uri Avnery, the most right-wing government in the history of Israel is engaged in negotiations with Hamas.
ביום פטירתו של אורי אבנרי עוסקת הממשלת הימנית ביותר בתולדות מדינת ישראל במשא ומתן עם ארגון החמאס.

I see this as another sign that Hamas can be included in peace negotiations with Israel and that it is possible to get its agreement to the peace agreement that will be signed," Uri Avnery of Gush Shalom said.
אני רואה בכך סימן נוסף לכך שניתן לכלול את תנועת חמאס במשא-ומתן לשלום עם ישראל ולהשיג את תמיכתה בהסכם-השלום שייחתם," אמר אורי אבנרי.

At the beginning of the film, Uri Avnery says that when a person cuts off his previous identity, he loses emotion, and that he himself has never cried in his life.
בתחילת הסרט מספר אורי אבנרי שכאשר אדם חותך מהזהות הקודמת שלו הוא מאבד את הרגש ושהוא עצמו לא בכה אף פעם בחייו.

The radio announcing the assassination of Issam Sartawi in 1983, a PLO man who often met with Avnery and was a friend to him, and my phone call to Uri informing him of the sad news.
הרדיו המודיע באפריל 1983 על רציחתו של עיסאם סרטאווי, איש אש"ף שנפגש עם אורי הרבה פעמים והיה ידידו האישי, ושיחת הטלפון שלי לאורי בה מסרתי לו את הבשורה הקשה.

And Avnery suggests absorbing only a limited quota of refugees on the basis that“no one expects Israel to commit suicide and agree to resettle millions of refugees.”.
ואילו אבנרי מציע קליטה של מכסה מוגבלת של פליטים לאור ההנחה ש"איש אינו מצפה שמדינת ישראל תתאבד ותסכים לקבל מיליוני פליטים".

Throughout the deliberations MK Ahmed Tibi and former Knesset Member Uri Avnery sat together in the front row, and at their side Deputy Foreign Minister Ze'ev Elkin, who was among initiators of the Boycott Law.
במהלך כל הדיון ישבו זה לצד בספסל הקדמי באולם ח"כ אחמד טיבי, ח"כ לשעבר אורי אבנרי וסגן שר החוץ זאב אלקין, שהיה מיוזמי חוק החרם.

Uri Avnery, and many other naive Israelis, struggled to put an end to the military regime inside Israel, hoping that this is what would turn Israel into a“proper” state, and would put an end to all the injustices.
אורי אבנרי, ועוד תמימים רבים, נאבקו אז לסיום המשטר הצבאי מתוך מחשבה שזה מה שיהפוך את ישראל למדינה"מתוקנת" וישים קץ לכל העוולות.

A bit later in 1983, the radio announcing the assassination of Issam Sartawi, a PLO member who often met with Avnery and was a close personal friend to him, and my phone call to Uri informing him of the sad news.
הרדיו המודיע באפריל 1983 על רציחתו של עיסאם סרטאווי, איש אש"ף שנפגש עם אורי הרבה פעמים והיה ידידו האישי, ושיחת הטלפון שלי לאורי בה מסרתי לו את הבשורה הקשה.

On July 3,, Uri Avnery, a left-wing Israeli magazine editor, along with a reporter and photographer, crossed the front line in Beirut to interview Arafat in the heart of the city.
ב-3 ביולי חצה אורי אבנרי, עורך שבועון ישראלי שמאלי, את קווי הלחימה בביירות ביחד עם כתבת וצלמת, כדי לראיין את יאסר ערפאת בלב העיר.

In 1993, months after then-Prime Minister Yitzhak Rabin expelled hundreds of Islamic activists to Lebanon, Avnery established Gush Shalom(Peace Bloc)- a movement that supported the establishment of a Palestinian state, making Jerusalem the capital of both countries and dismantling the settlements in Palestinian territory.
ב-1993, בעקבות החלטת ראש הממשלה יצחק רבין לגרש מאות פעילים מוסלמים ללבנון, הקים אבנרי את"גוש שלום"- תנועה שדוגלת בהקמת מדינה פלסטינית, הפיכת ירושלים לבירת שתי המדינות ופירוק ההתנחלויות.

Avnery still experienced the first half year of the Nazi regime, as the only Jew in school, and his impressions of the last years of the Weimar republic and the beginning of the Nazi era are imprinted in his memory.
אבנרי עוד הספיק ללמוד חצי שנה בתקופה הנאצית, כיהודי יחידי בגימנסיה, ורשמיו מהשנים האחרונות של רפובליקת ויימר וראשית השלטון הנאצי נחרטו היטב בזיכרונו.

Now Mr. Avnery complains that we did not bother to add that at the time of that vote, and many times thereafter, he declared that he was“for making the united city of Jerusalem the joint capital of the State of Israel and the State of Palestine”.
עתה טוען כלפינו מר אבנרי כי לא טרחנו להוסיף שבעת ההצבעה ההיא, ופעמים רבות אחריה, הצהיר כי הוא"דוגל בהפיכת ירושלים המאוחדת לבירה משותפת של מדינת-ישראל ומדינת-פלסטין".

Mr. Avnery understands quite well this psychology of his present and potential followers, and from the conference's rostrum he very insistently rejected any attempt to attach a“class label” to himself and to his movement, or to label the latter as being on the right or left.
מר אבנרי מבין היטב פסיכולוגיה זו של הציבור הנוהה אחריו והעשוי לנהות אחריו בעתיד, ומעל במת הוועידה דחה בתוקף רב כל נטייה"להדביק תווית מעמדית" לו ולתנועתו, או לסווג אותה כתנועה ימנית או שמאלית.

Uri Avnery calls for an opening of the border crossings and construction of sea and airports in Gaza, while Zvi Bar'el predicts that if Israel does not lift the restrictions itself, it will be forced to do so by international powers as part of their anticipated recognition of a Palestinian state.
אורי אבנרי קורא לפתוח את המעברים ולהקים נמלי ים ואויר בעזה, ואילו צבי בראל מנבא שאם ישראל לא תסיר את המגבלות ביוזמתה, הדבר יוכתב לה בידי כוחות בינלאומיים במסגרת הכרתם הצפויה במדינה פלסטינית.