Examples of using Back and forth , but in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Not back and forth, but side to side.
לא קדימה או אחורה, אלא לצד.When you're just thinking, it's back and forth, but when something's wrong.
כאשר את רק חושבת, זה קדימה ואחורה, אבל כשמשהו לא בסדר.Back and forth, but most nights, yeah.
בא והולך, אבל ברוב הלילות, כן.Sometimes it can go back and forth, but not always.
לפעמים גם אני מסתכל אחורה וקדימה אבל לא כל הזמן.We have been trying to leave the Strip through the crossing for over a month now,driving every day, back and forth, but in vain.
אנחנו מנסים כבר חודש לצאת מהרצועה דרך המעבר,ונוסעים כל יום, הלוך וחזור, אך לשווא.
People also translate
He would move his head back and forth, but he didn't wake up.
ניסיתי להזיז את זרועותיו שוב ושוב אך הוא לא התעורר.Bohm believes the reason tiny particles are able to remain in contact with one another, regardless of distance,is not because they are sending some sort of signal back and forth, but because their separateness is an illusion.
בוהם מאמין שהסיבה שחלקיקים תת אטומיים מסוגלים להישאר בקשר אחד עוד השני ללא קשר למרחק שמפריד ביניהם הואלא בגלל שהם שולחים איזה אות מסתורי הלוך ושוב, אבל בגלל שהנפרדות שלהם היא אשליה.We're, like, going back and forth, but nobody knows, like, what's going on?
אנחנו, כמו, הולכים הלוך ושוב, אבל אף אחד לא יודע, כאילו, מה קורה."?Bohm believes that the reason why subatomic particles are able to keep in touch with each other despite the distance isnot because they send some sort of mysterious signal back and forth, but because their separation is an illusion.
בוהם מאמין שהסיבה שחלקיקים תת אטומיים מסוגלים להישאר בקשר אחד עוד השני ללא קשר למרחק שמפריד ביניהם הואלא בגלל שהם שולחים איזה אות מסתורי הלוך ושוב, אבל בגלל שהנפרדות שלהם היא אשליה.I knew I would neverbe that woman in long sleeves rocking back and forth, but I envied her intensity, her belief that God was actually listening.
ידעתי שלעולם לאאהיה מאותן נשים ארוכות שרוול, מתנודדת לפנים ולאחור, אבל קינאתי בדבקותן, באמונתן שה' באמת מקשיב.Bohm therefore suggests that subatomic particles can remain in contact with each other, regardless of the distance seperating them,not because they are sending a mysterious signal back and forth, but because their seperateness is an illusion.
בוהם מאמין שהסיבה שחלקיקים תת אטומיים מסוגלים להישאר בקשר אחד עוד השני ללא קשר למרחק שמפריד ביניהם הואלא בגלל שהם שולחים איזה אות מסתורי הלוך ושוב, אבל בגלל שהנפרדות שלהם היא אשליה.The villagers appealed to the Israeli Civil Administration, who sent them back and forth, but they were never permitted to reach their olive trees again.
התושבים פנו אל המנהל האזרחי, אשר הריץ אותם בלך ושוב, אך לא איפשר להם גישה לשטחיהם עד היום.She was driving back and forth every day, but it was totally wearing her out.
You might go back and forth a bit, but it's sure to come up with a winner eventually.
אתה יכול ללכת הלוך ושוב קצת, אבל זה בטוח לבוא עם המנצח בסופו של דבר.The larger aspect of planetEarth itself is in this wave pattern tilting back and forth consistently, but moving forward at a fairly steady pace.
ההיבט הגדול של פלנטהארץ עצמה נמצא בדפוס הגל הזה הנוטה קדימה ואחורה באופן עקבי, אולם גם נע The larger aspect of planetEarth itself is in this wave pattern tilting back and forth consistently, but moving forward at a fairly steady pace.
ההיבט הגדול יותר שלכדור הארץ נמצא בתוך גל הנע קדימה ואחורה בעקביות, אולם נע You may act like everything's all right, but your needle's going back and forth.
את אולי מתנהגת שהכל בסדר, אבל המחלט שלך הולך קדימה ואחורה.Back and forth.
קדימה ואחורה.Back and forth and back and forth.
הלוך ושוב והלוך ושוב.Back and forth.
חוזרים הלוך ושוב.
