What is the translation of " BACK AT US " in Hebrew?

• בחזרה אנחנו

Examples of using Back at us in English and their translations into Hebrew

Nature will hit back at us.
הטבע מרביץ לנו בחזרה.

I'm looking back at us right now. Say"cheese"".
אני מסתכל עלינו בחזרה ברגע זה, תגידי"צ'יז".

Go like this, maybe they will honk back at us.
תעשה כך, אולי הם יצפרו אלינו בחזרה.

Well, they play audio back at us, from an unseen source.
ובכן, הם משחקים אודיו בחזרה אלינו, ממקור סמוי.

You realise the fire's gonna come right back at us?
אתה לא מבין שהאש תחזור אלינו בחזרה.

So the person staring back at us from the other side of the world actually looks quite a lot like you.
האיש הזה שמחזיר לנו מבט מהצד השני של העולם בעצם נראה ממש כמונו.

And now it is coming back at us again.
עכשיו היא מגיעה אלינו שוב.

Cause when we're flinging things at Stannis, he's flinging them right back at us.
כי כאשר אנחנו מטילים דברים אל עבר סטאניס, הוא מטיל אותם ישר בחזרה לעברנו.

The painting looks back at us; with it we are immersed in the holy-of-holies of being, separately but together, alone but not in solitude.
הציור משיב לנו מבט, אנחנו שרויים אתו בקודש-הקודשים של ההוויה, לחוד אבל ביחד, לבד אבל לא בבדידות.

Son of a bitch turned around and came right back at us.
הבן זונה הסתובב ונסע ישר אלינו.

The image looking back at us may not be who we are today in this very moment, it may be showing us a past memory or experience.
הדמות שמשתקפת חזרה אלינו עלולה לא להיות מי שאנו היום, ברגע זה ממש, היא עשויה להראות לנו זיכרון או התנסות מן העבר.

There's a lady with a telescope looking back at us!
יש שם אישה עם טלסקופ שמסתכלת ישר עלינו!

We both looked into the abyss… but when it Looked back at us… you blinked.
שנינו הבטנו לתהום. אבל כשהוא הביט בנו חזרה, אתה מצמצת.

Every time we point a finger at someone, there are three remaining fingers pointing back at us.
אומרים שבכל פעם שאנחנו מצביעים על מישהו, יש גם 3 מאצבעות כף ידינו שמופנות אלינו.

We let SEAL Team Six-Pack leave? He will roll back at us with the cavalry.
אם נתן לאיש שרירי הבטן כאן לעזוב, הוא יתגלגל חזרה אלינו עם חיל הפרשים.

Filled with self-doubt, we go right back on to the server and enter the same URL again just to find a 404 error message staring right back at us.
מלא בספקות, נלך בחזרה על לשרת ולהזין אותה כתובת URL שוב רק כדי למצוא 404 הודעת השגיאה בוהה בנו בחזרה.

I hope that the next time we are out there singing the national anthem, the girls holding the flag will look back at us, take courage, and be inspired by what we do.
אני מקווה שהפעם הבאה שאנחנו נמצאות שם בחוץ ושרות את ההמנון הלאומי, הילדות אשר מחזיקות את הדגלים יביטו בחזרה אלינו, יקבלו אומץ, ויקבלו השראה ממה שאנחנו עושות.

After all, whenever we point a finger, there are four fingers pointing back at us.
אך מה שעלינו לזכור, הוא שכאשר אצבע אחת מופנית החוצה, ארבע אצבעות מופנות חזרה אלינו.

So as we poison nature, it gets back at us.
אם ננהג בטבע בנצלנות, הוא יקיא את הרעלים בחזרה אלינו.

Remember, when we point one finger at another, four fingers will point back at us.
אך מה שעלינו לזכור, הוא שכאשר אצבע אחת מופנית החוצה, ארבע אצבעות מופנות חזרה אלינו.

That fan will chew them up and shoot them back at us.
אוהד שלועס אותם ולירות אותם בחזרה אלינו.

And what could it do if it could look back at us?
ומה היא היתה יכולה לעשות אם היתה יכולה להביט בנו בחזרה?

If we smile out to the world, the world smiles back at us.
כי שאנחנו מחייכים אל העולם, העולם מחייך בחזרה אלינו.

If we're upset, your job is not to get upset back at us.
אם אנחנו עצבנים, התפקיד שלך הוא לא להתעצבן עלינו בחזרה.

As babies we want to get attention, so we smile or laugh and make others laugh back at us.
כתינוקות אנחנו רוצים לקבל תשומת לב, ולכן אנחנו מחייכים או צוחקים וגורמים לאחרים לצחוק אלינו חזרה.

Because every human that's ever lived has gazed up at the moon and seen one face shining back at us.
מכיוון שלכל אדם שאי פעם חי יש הביט בירח וראה את פנים של אחד הזורח חזרה אלינו.

In the sanctuary of the wild we get to see the most beautiful parts of ourselves reflected back at us.
בקתדרלה של עולם הטבע, אנו זוכים לראות את החלקים הטובים ביותר של עצמנו משתקפים בחזרה אלינו.".

And the nervous system of our gut is so complex that when we cut out a piece, it's independent enough that when we poke it, it mumbles back at us, friendly.
ומערכת העצבים של המעיים כל כך מורכבת שכשחותכים חתיכת מעיים, היא כה עצמאית שכשדוקרים אותה, היא מדברת אלינו חזרה, בחביבות.

If we consider the state's attitude to its senior citizens as a mirror reflecting the face of society, I'm afraid most of us would shudder at the image reflected back at us.
אם נתבונן על יחס המדינה לאזרחיה הוותיקים כמראה המשקפת את פני החברה כולה , אני חושש שרובנו נצטמרר מהדמות שתשתקף לנו בחזרה.

What Elvis and the herd taught me caused me to expand my definition of ubuntu, and I believe that in the cathedral of the wild, we get to see the most beautiful parts of ourselves reflected back at us.
מה שאלביס והעדר לימדו אותי גרם לי להרחיב את ההגדרה של אובונטו, ואני מאמין שבקתדרלה של עולם הטבע, אנו זוכים לראות את החלקים היפים ביותר של עצמנו משתקפים חזרה אלינו.