What is the translation of " BACK ON THE AIR " in Hebrew?

• חזרה לאוויר
• יחזור ל שידור
• לחזור לשדר

Examples of using Back on the air in English and their translations into Hebrew

Get us back on the air.
תעלה אותנו חזרה לשידור.

Back on the air, fuckface!
חזרתי לשדר, פרצוף תחת!

And we're back on the air.
ואנחנו חוזרים לשידור.

You need your strength so we can get you back on the air.
אתה צריך כוחך כדי שנוכל לקבל אותך בחזרה לאוויר.

It is now back on the air.
כעת, הוא חוזר לאוויר.

Will you let me know where to find it when he's back on the air?
תודיע לי איפה למצוא את זה כשהוא יחזור לשידור?

I gotta go back on the air.
אני חייב לעלות לשידור.

After a mysterious blackout, we're somehow back on the air.
לאחר הפסקת חשמל מסתורית, אנחנו איכשהו חזרה באוויר.

You will be back on the air in no time!
אתם תחזרו לשידור כהרף עין!

Congratulations, Gumbel 2 Gumbel is back on the air!
ברכותיי,"גאמבל את גאמבל" חוזרת לשידור.

Come this summer, you will be back on the air… with a bestseller under your belt, and a big renegotiated contract.
בקיץ את תשובי לשידור עם רב מכר באמתחתך וחוזה שעבר משא ומתן.

Please put this show back on the air.
אנא העלה את הערך חזרה לאוויר.

A sudden surge in ratings, and a radio show and its host are back on the air.
פרץ פתאומי ברייטינג, ותכנית רדיו והמארח שלו הם חזרה לאוויר.

I got to get back on the air.
אני חייב לחזור לשידור.

But right now, I would settle for just getting right back on the air.
אבל כרגע, אני אסתפק בפשוט להצליח לחזור לשדר.

Radio station KCAM, Los Angeles, we're back on the air and playing all your favorite hits.
תחנת רדיו KCAM, לוס אנג'לס, אנחנו חוזרים לאוויר ומשחקים את כל הלהיטים האהובים עליך.

I feel like I'm gonna hit you and you have to be back on the air.
אני מרגישה שאני הולכת להכות אותך ואתה צריך לחזור לשדר.

We's about to get our point, get back on the air, and things can finally get back to the way they was.
אנחנו עומדים לקבל פואנטה, לחזור לשידור, ודברים סוף סוף יחזרו אל איך שהיו.

Oh, man, they put Starsky and Hutch back on the air.
אה, גבר, הם שמים את סטארסקי והאץ' חזרה באוויר.

Will& Grace is back on the air.
ויל וגרייס בדרך חזרה למסך.

Quinn wanted me to keep an eye on her. But, hey, I heard we're back on the air.
קווין ביקשה שאני אשמור עליה, אבל שמעתי שאנחנו חוזרים לשדר.

Please put it back on the air.
אנא העלה את הערך חזרה לאוויר.

But he said if we could get a shark attack on film, he would put us back on the air.
אבל הוא אמר שאם נצלם התקפת כרישים בשידור חי, הוא יעלה אותנו בחזרה לשידור.

It means we're back on the air!
זה אומר שאנו שוב באוויר!

To be precise, it could be argued that not the channel back on the air, a brand.
כדי לדייק, אפשר לטעון כי לא הערוץ האחורי באוויר, מותג.

You want Cronauer back on the air.
רוצה שקרונאור ישוב לשדר?

Okay," Lipschitz Live is back on the air.
בסדר, התוכנית של ליפשיץ, חזרנו לשידור.

We look forward to having him back on the air Tuesday night.”.
אנחנו מקווים שהוא יחזור לאווירה חגיגית ביום ראשון".