Examples of using Back only in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We don't look back, only forward.”.
אני לא מסתכלת אחורה, רק קדימה".She was supposed to watch the back only.”.
היא צריכה להראות רק את הגב שלה".Never go back, only forward.
אנחנו לעולם לא הולכים אחורה, רק קדימה.Moses was allowed to see God's back only.
משה זוכה לראות רק את אחוריו של דמות האלוהים.Don't look back, only forward, all right?
אל תביטו לאחור, רק קדימה, בסדר?
People also translate
You can get the money back only once.
Investors get back only their investment amount.
המשקיעים מקבלים חזרה רק את סכום ההשקעה.A prince does not look back, only ahead.
נסיך לא מסתכל אחורה, רק קדימה.He could win her back only by passing through an Initiation.
He's no kid, yet the missings go back only 10 years?
הוא לא ילד, אך הנעדרות הן רק מתקופה של 10 שנים?Can Never turn back, Only move forward.
אנחנו לעולם לא הולכים אחורה, רק קדימה.Could they have done the sameresearch if the data could reach to the Moon and back only once?
The terrified victims would leap back, only to find that they still burned underwater.
הקורבנות המפוחדים היו קופצים חזרה, רק כדי למצוא שהם עדיין בוערים מתחת למים.Traveling from deep within the island's forest to the seashore, these fire engine-red, dinner plate-sized crabs battle against fierceacid-spitting yellow ants as they scuttle to the water and back only once a year to breed on Christmas Island.
המסע שלהם מתחיל ממקום עמוק בתוך היער של האי אל כיוון חוף הים, הסרטנים האדומים בוערי האש בגודל צלחתאוכל, נאבקים נגד נמלים צהובות יורקות חומצה, נעים במהירות אל המים ובחזרה רק פעם בשנה על מנת להתרבות.Yeah, an old friend told me to invest a while back, Only this time around, I chose to listen to her.
כן, ידיד ותיק אמרו לי להשקיע זמן חזרה, רק שהפעם, בחרתי להקשיב לה.Here is why I hate him… he got off work Monday evening and we were talking on the phone about him coming To MS to see me this time at my place and in the middle of the conversation we get disconnected,I immediately try calling him back only it goes straight to voicemail.
הוא קיבל חופשה מעבודת יום שני בערב ואנחנו מדברים בטלפון עליו מגיע ל-MS לראות אותי הפעם במקום שלי ובאמצע השיחה אנחנו מקבלים מנותקים,אני מייד אנסה להתקשר אליו בחזרה רק זה הולך ישר לתא קולי.Form for withdrawal(fill in this form and send it back only if you want to withdraw from the contract).
טופס לנסיגה(למלא טופס זה ולשלוח אותו בחזרה רק אם אתה רוצה לסגת מן החוזה).The same policy, I think, that sends its soldiers to wait for Qalandiya children with pointed guns, eager to provoke them into throwing stones and shoot them as they runa way, is the same system that has placed its soldiers on the road so that when cars arrive bearing Palestinian families out for a day at the only seashore left for them, tiny as it may be,it turns them back only because they are Palestinians.
אותה המדיניות אני חושבת השולחת את חייליה לחכות לילדי קלנדיה עם רובים שלופים, שוקקים, לגרות אותם לזרוק אבנים ולירות עליהם בעודם בורחים, היא אותה השיטה שמעמידה את חייליה על אם הדרך וכשמגיעות מכוניות ובתוכן משפחות פלסטיניות לכיוון הים לבילוי, לאותו מקום חופשה פעוט שעוד נותר,שולחת אותם חזרה רק כי הם פלסטינים.But I try not to look back, only forward.
אבל אני משתדל לא להסתכל אחורה, רק קדימה.If he felt obliged to curtail his progress and hurry back, only to find the Prince quite recovered… Apply your remedies.
אם יחוש מחוייב לקצר את מסעו וימהר לשוב רק כדי למצוא את הנסיך מאושש… תן לו תרופותיך.Over the course of the 16th century, the outer border of the Wild Steppes was near the city of Ryazan, outside the Oka River. The main path for the invading forces to Moscow was the Muravsky Trail, running from the Crimean Isthmus of Perekop, between the basins of the Dnieper and Seversky Donets rivers, and finally up to Tula.The Tatars would turn back only after extensive looting and kidnapping, the Tartars usually managed to penetrate 100- 200 kilometers into Russian territory.
במהלך המאה ה-16, הגבול Model withdrawal form(complete this form and send it back only if you wish to withdraw from the agreement).
טופס לנסיגה(למלא טופס זה ולשלוח אותו בחזרה רק אם אתה רוצה לסגת מן החוזה).For the gents, they will mostly have their backs covered,but will be bare back, only in a swimming or at the beach.
עבור הגברים, הם יהיו בעיקר בגב שלהם מכוסה,אבל יהיה חשוף בחזרה, רק בשחייה או על החוף.But through this kind of meditation one can, as a rule, look back only to a certain point that lies before the present incarnation;
אבל באמצעות מדיטציה מהסוג הזה ניתן, ככלל, להביט לאחור רק לנקודה מסוימת הנמצאת לפני ההתגשמות הנוכחית;Weren't you supposed to be back only on Friday?
הלוא הם היו אמורים לחזור רק ביום שישי הקרוב?But fears of a grand conspiracy- that the Illuminati or Jews plan to take over the world-go back only 900 years and have been operational for just two centuries, since the French Revolution.
אבל חששות מקונספירציית ענק- שכת דתית או שיהודים מתכננים להשתלט על העולם-הולכות אחורה רק 900 שנים ופועלות Even when he got his hammer back, he transformed back only half way, to a frog man.
אפילו כשהחזיר את הפטיש שלו, הוא השתנה רק במחצית הדרך, אל איש צפרדע.The Franciscans, who had already been present with a small property at Cana for three centuries,were able to buy the site back only in 1879, thanks to the tireless work of Father Egidio Geissler, who was the pastor of Nazareth.
הפרנציסקאנים שלהם היתה כבר נוכחות משך שלוש מאות במקום קטן בכפר כאנה,יכלו לרכוש את האתר בחזרה רק בשנת 1879, תודות לעבודתו ללא לאות של האב אגידו גייסלר, שהיה כהן הדת של נצרת.The Franciscans, who had already been present with a small property at Cana for three centuries,were able to buy the site back only in 1879, thanks to the tireless work of Father Egidio Geissler, who was the pastor of Nazareth.
הפרנציסקאנים, אשר ברשותם כבר היה שטח קטן בכאנה במשך שלוש מאות השנים האחרונות,הצליחו לקנות את האתר בחזרה רק ב 1879, וזאת הודות למאמציו הבלתי נלאים של האב אג'ידיו גייסלר, שכיהן כרועה קהילת נצרת.All babies at Kinderland are put to sleep on their backs only.
לכן יש להשכיב תינוקות לכל שינה על הגב בלבד.
