What is the translation of " BACK WITH HIM " in Hebrew?

• איתו בחזרה
• חזרה איתו
• חזרה אליו

Examples of using Back with him in English and their translations into Hebrew

Because she's back with him.
כי היא חזרה אליו.

Go back with him to the Stacks.
לכי איתו חזרה לערמה.

Joe takes her back with him.
דוד לוקח אותה חזרה אליו.

She's back with him, what can I say?
היא חזרה איתו, מה עוד אפשר לומר?

Emily, you're not back with him.
אמילי, אתה לא לגבות איתו.

If he brings it back with him to Kronos and decides to seize power, many will follow him..
אם הוא יביא אותו בחזרה איתו לקרונוס והואמחליטלתפוסאתהשלטון, רביםיבואובעקבותיו.

Are you sending me back with him?
אתם שולחים אותי חזרה אליו?

Ponni agrees to come back with him on the condition that he breaks his friendship with Arul.
ג'וד מבקשת מדריוס להחזיר אותה, ומסכימה לתנאים שלו שכוללים שתפרק את החברות עם ג'יימי.

He brought the mark back with him.
הוא הביא את המטרה חזרה איתו!

For he brings back with him into his very organism the effects of his association with the Ahrimanic elemental spirits.
כי הוא מביא איתו בחזרה לתוך האורגניזם שלו את התוצאות של היותו בקשר עם ישויות אלמנטליות אהרימניות.

You better get in the back with him.
הוא נפצע. תיכנס לשבת לידו.

And he brought back with him some of his secrets.
והוא הביא איתו בחזרה כמה מסודותיו.

Did he bring anything back with him?
האם הוא להביא משהו בחזרה איתו?

He brought her back with him to his home country.
הוא הביא אותה איתו חזרה לארץ הולדתו.

That son of a bitch brought a grenade back with him.
הבן זונה הזה, הביא איתו חזרה רימון.

We're gonna go back with him, right?
אנחנו הולכים לחזור איתו, נכון?

Dad's coming tomorrow, and he's gonna take us back with him.
אבא מגיע מחר, והוא ייקח אותנו בחזרה עימו.

So, he brought some back with him to Europe.
ובכן, לקח אותו עמו בחזרה לאירופה.

The conversation continued: Boone explained he was in Australia to get his sister out of a bad relationship, but she didn't want to come back with him.
השיחה המשיכה: בון הסביר שהוא הגיע לאוסטרליה כדי"לחלץ" את[[שאנון|אחותו]] ממערכת יחסים לא טובה, אבל היא לא רצתה לבוא איתו בחזרה.

The dad won't come back with him.
לאבא שלו לקח יומיים להביא אותו, הוא לא יחזיר אותו.

And he had prospered in India and brought back with him a considerable sum of money, a collection of valuable curiosities, and a staff of native servants.
הוא עשה חיל בהודו, והביא עמו חזרה סכום כסף ניכר, אוסף מזכרות בעלות ערך, וצוות משרתים ילידי המקום.

Every time I hear a click, I'm right back with him.
בכל פעם שאני שומע קליק, אני חוזר להיות איתו.

Honestly, I thought if you got back with him, you would have help with the baby.
בכנות, חשבתי אם יש לך איתו בחזרה, היית צריך עזרה עם התינוק.

Before long, Chadwick gave Rotblat a fellowship(the Oliver Lodge Fellowship), doubling his income, and in that summer of 1939 Rotblat returned home, intending to bring his wife Tola back with him.
לאחר זמן מה, צ'דוויק נתן לרוטבלט מלגה(מלגת אוליבר לודג'), שהכפילה את הכנסותיו ובקיץ 1939, חזר רוטבלט לביתו, מתוך כוונה להביא את טולה אשתו בחזרה איתו.

If you have any desire to be back with him, don't wait too long.
אם יש לך כל רצון להיות שוב איתו, לא לחכות יותר מדי זמן.

On his trip he encountered many Judaic elements, which he painted. The trip's impact on him yielded many of his most notable paintings such as"Juif à barbe tenant un plateau"("Bearded Jew holding a tray"). When Féder returned to Paris, he brought many of these paintings back with him, which garnered him recognition in the Parisian artistic community.
בשנת 1926 ערך פדר מסע לארץ ישראל. בטיולו נתקל באלמנטים יהודיים רבים אותם צייר. השפעת הטיול עליו הניבה רבים מציוריו הבולטים כמו" Juif à barbe tenant un plateau"("יהודי מזוקן מחזיק מגש"). כשחזר פדר לפריז, הוא החזיר איתו רבים מציורים אלה, מה שהביא לו הכרה בקהילה האמנותית הפריסאית.

So it is no wonder that a person at the first stage of initiation, bringing back with him into his waking life all that he has experienced outside in the way of noise and confusion, feels its destructive character when he comes back into his physical and etheric bodies with his ego and astral body.
לכן אין זה מפתיע שכאשר מישהו הנמצא בשלבים הראשונים של ההתקדשות מביא איתו בחזרה לחיי הערות את כל מה שהוא חווה בחוץ כמהומה ורעש, הוא מרגיש את מהותה ההרסנית של החוויה כשהוא חוזר איתה בתוך האני והגוף האסטרלי לגוף הפיזי והאתרי שלו.

He brought it out of sleep when he woke up and took it back with him when he fell asleep.
הוא הביא אותה מתוך השינה כשהוא הקיץ, והוא לקח אותה איתו בחזרה כשהוא נרדם.

And while it was a good use of government paperwork for this volunteer to bring it back with him to his village, it was 800 kilometers away.
ולמרות שזה היה שימוש טוב בניירת ממשלתית בשביל המתנדב הזה להביא את זה חזרה איתו לכפר, הוא היה מרוחק כ800 קילומטרים.