What is the translation of " BATSHIT " in Hebrew?

• batshit
• על כל ראש

Examples of using Batshit in English and their translations into Hebrew

Really batshit.
ממש מופרעת.

When are you gonna reach your threshold for batshit?
מתי אתה הולך להגיע לסף שלך עבור batshit?

Nurse Batshit at work.
האחות Batshit בעבודה.

The kid was batshit.
זה היה מטורף.

Million batshit crazy people.
מיליון אוהדי פנרבחצ'ה בטירוף.

I'm going batshit.
אני הולך batshit.

How Grandma collected ideas from everywhere, everyone, even left the bible open on the counter next to the cash register in her dress shop so all her customers could write in their batshit hogwash too.
איך שסבתא אספה רעיונות מכל מקום, מכל אחד, אפילו השאירה את התנ"ך פתוח על הדלפק ליד הקופה בחנות השמלות שלה כדי שכל הלקוחות שלה יוכלו לכתוב גם הן את הקשקושים המטורפים שלהן.

Wanna know how batshit I am?
רוצה לדעת איך batshit אני?

Every time I talk, I sound batshit.
כל פעם שאני מדבר, אני נשמע batshit.

You're saying batshit crazy things.
אתה אומר דברים batshit מטורפים.

Which makes him either an evil genius or completely batshit crazy.
ולכן או שהוא גאון מרושע או שהוא משוגע על כל הראש.

More like Gaad went batshit on the mail robot.
יותר כמו Gaad הלך batshit על הרובוט האלקטרוני.

No, I… think we just left Crazy Town and went into Batshit City.
לא, אני… חושב שאנחנו פשוט עזבו Crazy Town ונכנס Batshit העיר.

And if you do that, you can say any batshit thing you want to anyone, as Ben Carson did when he said.
ואם אתה עושה את זה, אתה יכול להגיד שום דבר batshit אתה רוצה מישהו, כמו בן קרסון עשה כשאמר.

That is why they call me batshit crazy.'.
לכן קוראים לי קניה המשוגע".

I mean, Adam was there for you when you went totally batshit insane and decided to cut your hair like a little boy on a fancy cookie box.
אני מתכוון, האדם היה שם בשבילך כאשר אתה נכנס לגמרי batshit מטורף והחליט לגזור את השיער שלך כמו ילד קטן על קופסא עוגיות מהודרת.

This chick is out of her mind batshit crazy.
חומוס זה אזל ממנה batshit המוח מטורף.

I know I sound batshit, okay?
אני יודע שאני נשמע batshit, בסדר?

You're on, like, a billion medications that all say"Take for batshit craziness.".
אתה נמצא ב, כמו, מיליארדים"קח לטירוף batshit" תרופות שכולם אומרים.

Then down on the docks, some people went batshit crazy, including the cops.
אז על הרציפים, חלק מהאנשים הלכו מטורפים על כל ראש, כולל השוטרים.

It could be about something else, or maybe Duncan was just batshit crazy.
זה יכול להיות על משהו אחר, או אולי דאנקן היה רק מטורף על כל ראש.

And then I broke and went batshit, obviously.
ואז אני שברתי והלכתי בטאשיט, כמובן.

I don't drink mint juleps, and I don't care about you or your batshit dead cousin.
אני לא משחק טניס, אני לא שותה מנטה ואני לא שם זין עליך… על משפחתך, או על בן דודך החרמן והמת.

But I'm warning you, Susan, when they leave school, I'm gonna take them on a holiday so batshit mental- if it was a movie, everyone would be played by Nicolas Cage.
אבל אני מזהיר אותך, סוזן, כאשר הם עוזבים את בית הספר, אני הולך לקחת אותם לחופשה כך batshit הנפשי- אם זה היה סרט, כולם היה בגילומו של ניקולס קייג'.

Look, I might generally be considered out of my skull, so this might not mean much, but this could be the craziest, most batshit thing I have ever heard in my life.
תראה, אני יכול בדרך כלל להיחשב מתוך הגולגולת שלי, אז זה אולי לא אומר הרבה, אבל זה יכול להיות הכי מטורף, רוב הדבר batshit ששמעתי אי פעם בחיים שלי.

Tell me about it. Drove us all batshit growing up.
ספר לי על זה, הוא האכיל אותנו חרא כל תקופת ההתבגרות.

I know Ann is… challenging, to say the least, but this takes batshit crazy to a whole other level.
אני יודע אן… מאתגר, בלשון המעטה, אבל זה לוקח batshit מטורף לרמה אחרת לגמרי.

Dude, literally no idea, but since we got back, she's been acting batshit, like we're best friends or something.
אחי, פשוטו כמשמעו, אין לי מושג, אבל מאז שהגענו batshit בחזרה, היא כבר פועלת, כמו שאנחנו החברים הכי טובים או משהו.