What is the translation of " BATTLEGROUND " in Hebrew?

• שדה קרב
• שדה הקרב
• לזירת קרב
• לזירת מאבק
• וסחפנו

Examples of using Battleground in English and their translations into Hebrew

Battleground update.
עדכון משדה הקרב.

Here's our battleground.
הנה הקרב שלנו.

From this moment on… my island will be your battleground.
מהרגע הזה והילך… האי שלי יהיה שדה הקרב שלכם.

And what battleground is that?
ואיזה שדה קרב זה?

The streets became a battleground.
הרחובות הפכו לזירת קרב.

You know, one battleground at a time, please.
את מבינה, עימות אחד בכל פעם, בבקשה.

Let your body be the battleground.
תני לגופך להיות שדה הקרב.

Sometimes the battleground's no bigger than a football field.
לפעמים שדה הקרב קטן כמו מגרש כדורגל.

The entire city became a battleground.
כל החדר הפך לזירת קרב.

Your battleground has always been the words of great men.
שדה הקרב שלך היה מאז ומעולם מילותיהם של אנשים דגולים.

Is this your battleground?
האם זה שדה הקרב שלך?

Wyatt's revenants seem to be concentrated here in Purgatory, so this will be our battleground.
כאן כור מצרף, אז זה יהיה הקרב שלנו.

Arizona is a key battleground state in the upcoming 2020 elections.
אריזונה הינה אחת ממדינות המפתח בשדה הקרב של 2020.

The whole region became a battleground.
כל החדר הפך לזירת קרב.

After all, this battleground is where Texas became independent from Mexico.
בעקבות הניצחון במלחמה הפך אזור טקסס לחלק אינטרגלי ממקסיקו.

Don't make food a battleground.
אל תהפכו את הארוחה לזירת מאבק.

But the battleground is in schools, in homes, on TV and on social media.
אולם שדה הקרב נמצא בבתי הספר, בבתים, בטלוויזיה ובמדיה החברתית.

Just trying to control the battleground.
רק מנסה לשלוט שדה הקרב.

The battleground was in Brussels, Belgium, but the ripples from a legal decision impact all of Europe.
שדה הקרב היה בבריסל, בלגיה, אבל ההשלכות מההחלטה המשפטית השפיעו על כל אירופה.

Don't make the table a battleground.
אל תהפכו את הארוחה לזירת מאבק.

It has also become a battleground for all conceivable topics, from commercial companies to, of course, the Arab- Israeli conflict.
זה גם הפך אותה לשדה קרב בכל נושא אפשרי- מחברות מסחריות ועד כמובן לסכסוך הישראלי ערבי.

The venue soon became a battleground.
עד מהרה הבית הפך לזירת קרבות.

Yet the rest must be solved not at the battleground but around the negotiation table.
הסכמה לא תימצא בשדה הקרב, אלא סביב שולחן המשא ומתן.

Yet, in recent years, museums have become a battleground.
ועדיין, בשנים האחרונות, מוזאונים הפכו לשדה קרב.

The situation can not be settled on the battleground but only at the negotiating table.
הסכמה לא תימצא בשדה הקרב, אלא סביב שולחן המשא ומתן.

Over the last semester and a half, school has become a battleground.
בשנה וחצי האחרונות צומת הגוש הפך לזירת מלחמה.

You see, by 1988, Belfast had been a battleground for 20 years.
אתם מבינים, עד 1988, בלפסט הייתה שדה קרב במשך 20 שנים.

But the school halls were a battleground.
אבל אולמות ביה"ס היו שדה קרב.

For two days, Cambodia was a battleground.
במשך יומיים, קמבודיה הייתה לשדה קרב.

Particular attention is being paid to typical battleground states.
תשומת לב מיוחדת מוקדשת למדינות שדה הקרב הקבועות, אוהיו ופנסילבניה.