What is the translation of " BE ABLE TO TRACE " in Hebrew?

• להיות מסוגלים לאתר
• יוכל לאתר

Examples of using Be able to trace in English and their translations into Hebrew

You wouldn't be able to trace it.
לא תוכלי להתחקות אחרי זה.

Don't worry. Once you open it, it will erase. DHS will never be able to trace it.
אל תדאגי, ברגע שתפתחי אותה היא תימחק והמשרד לביטחון פנים לא יוכל לאתר אותה.

But you won't be able to trace it.
אבל אתה לא תוכל להתחקות אחריו.

You may be able to trace their location, but only if they're still using it.
ייתכן שתוכל להתחקות מיקומם, אבל רק אם הם עדיין שימוש בו.

Division should be able to trace it.
חטיבה צריכה להיות מסוגל לאתר את השיחה.

But we should be able to trace someone who remembers him.
אבל אנו אמורים להיות מסוגלים לאתר מישהו שזוכר אותו.

You said richard wouldn't be able to trace it.
אמרת שריצ'רד לא יוכל לעקוב אחריו.

Will Oversight be able to trace it to us?
פיקוח יוכל לאתר את זה אלינו?

We need his cell phone. That's where the call will come in. And we have to be able to trace the caller.
אנחנו צריכים לצותת לטלפון הנייד שלו, שם השיחה תתקבל, ואנחנו צריכים להיות מסוגלים לאתר את המתקשר.

Yeah, but they won't be able to trace that back to Division.
כן, אבל הם לא יוכלו לאתר זאת חזרה לדיוויז'ן.

Now hang on, if it's the Mossad, they might be able to trace the call back.
עכשיו להיאחז, אם הוא המוסד, הם עלולים להיות מסוגלים לאתר את השיחה בחזרה.

If she left, we should be able to trace her… I have got her.
אם היא תעזוב, אנחנו צריכים להיות תוכל לעקוב אחר… יש לי אותה.

But… If they were to use the phones and talk before the next attack, we might be able to trace where they're about to hit next.
אבל… אם הם היו להשתמש ושיחת הטלפון לפני ההתקפה הבאה, אנו עשויים להיות מסוגלים לעקוב אחרי איפה הם עומדים להכות הבאים.

If she got paid in Bitcoin, we would never be able to trace it, we would never know for sure.
אם שילמו לה בביטקוין, לעולם לא נוכל לאתר זאת, לעולם לא נדע בוודאות.

With the IPs I got at the cafe, I should be able to trace he path back to its origin.
עם כתובות IP יש לי בבית הקפה, אני צריך להיות מסוגל לעקוב אחר הוא נתיב חזרה למקורו.

They were able to trace calls to both new york city and washington, D.C.
הם הצליחו לעקוב אחר שיחות בניו-יורק ובוושינגטון.

If they were able to trace our steps to the prison, it won't take'em long to find Deckard.
אם הם היו מסוגלים לעקוב אחר הצעדים שלנו לבית הסוהר, זה לא ייקח אותם זמן רב כדי למצוא דקארד.

They were able to trace the serial numbers and they were deposited in a bank in Burlington.
הם הצליחו לאתר את המספרים הסידוריים, והם הופקדו בבנק בברלינגטון.

My forensic accountants were able to trace the money Roman withdrew from the Alice Kruger account.
רואי החשבון שלי היו מסוגלים לעקוב את הכסף רומן נסוגה מחשבון אליס קרוגר.

They started where he left off, they were able to trace his source physically.
הם התחילו במקום בו הוא הפסיק, הם הצליחו לאתר את המקור הפיזי שלו.

Security firm Check Point was able to trace this server and uncovered 1.3 million Google accounts.
חוקרי צ'ק פוינט הצליחו להתחקות אחר השרתים וחשפו שם 1.3 מיליון חשבונות גוגל.

He was able to trace the payments to Alpha Hawk Firearms, which is a Connecticut company which manufactures, among other killing machines, pistols for the military and law enforcement.
הוא היה מסוגל להתחקות אחר התשלומים אלפא הוק נשק חם, שהינה חברה בקונטיקט המייצרת, בין מכונות הריגה אחרות, אקדחים לצבא ולאכיפת החוק.

The lab was able to trace the ball bearings used to kill Ryan back to 500 recalled computers.
המעבדה הצליחה לעקוב אחר הכדורים שהרגו את ריאן אל 500 מחשבים.

I got a tech guy who was able to trace the accountant right back to you.
יש לי בחור שהצליח לאתר את החשבונות עד אליך.

She is preparing to publish a book based on her research, in which she was able to trace the roots of her family as far back as 1838.
היא מתכוננת לפרסם ספר המבוסס על המחקר שלה, שבמסגרתו הצליחה להתחקות אחורנית אחר שורשיה של המשפחה עד לשנת 1838.

But acute pain produces one of the clearest echoes that we are able to trace.
אבל כאב חמור מפיק את אחד ההדים הבהירים ביותר שאותו אנו מצליחים לאתר.

CSU found these metal fragments, and they were able to trace it to a very specific device.
המז"פ נמצא שברי מתכת אלה, והם הצליחו לאתר אותו למכשיר מאוד ספציפי.

A 1984 Canadian study was able to trace 40 cases of classical Friedreich's disease from 14 French-Canadian kindreds previously thought to be unrelated to one common ancestral couple arriving in New France in 1634: Jean Guyon and Mathurine Robin.
מחקר קנדי משנת 1984 הצליח לאתר 40 מקרים של מחלת פרידרייך קלאסית מ-14 קרובי משפחה, שלא קושרו זה אל זה קודם לכן, אל ההורים המשותפים שהגיעו לצרפת החדשה ב-1634: ז'אן גויון ומת'ורין רובין.

The founder of Gerer dynasty, grandfather of Sfas Emes, Reb Yitzchak Meir was able to trace his lineage back to Rav Meir ben Baruch(the Maharam) of Rottenberg(1215-1293).
מייסד השושלת Gerer, סבא של Sfas Emes, yitz chak רבי מאיר היה מסוגל להתחקות אחר שושלת היוחסין שלו בחזרה הרב מאיר בן ברוך(מהר"ם) של רוטנברג(1215-1293).

The Akechi family was able to trace their heritage to the Toki clan and from there to the Minamoto clan. It is noted that Minamoto no Yoritomo brought the destruction of the Taira clan the same way Mitsuhide brought an end to Nobunaga, who traces his ancestry to the Taira clan. The sword of Mitsuhide is of the Tensho style; the Tensho Koshirae was first designed to be a replica of Akechi Mitsuhide's own sword.
משפחת אקצי' הצליחה לעקוב אחר השושלת שלה לשבט הטוקי ומשם לשבט המינאמוטו. יש לציין שמינא מוטו- נו- יוריטום של הוא הביא ל השמדת שבט הטאירה ב אותו אופן ש ב הוא מיטסוהידה הביא סוף לנובונאגה, אשר עקב אחר שושלה של הוא לשבט הטאירה. החרב של מיטסוהידה היא מ ה מסגנון הטנשו.