Examples of using Be as simple as possible in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Must be as simple as possible.
זה צריך להיות פשוט ככל האפשר.But the language should be as simple as possible.
הלשון צריכה להיות בהירה ככל האפשר.They need to be as simple as possible so that people like to use them.
Everything is designed to be as simple as possible.
הכל תוכנן להיות קל ככל האפשר.The grammar should be as simple as possible, without all the exceptions and idiomatic uses which plague the learner of national languages.
הדקדוק צריך להיות כמה שיותר פשוט, ללא כל יוצאים מהכלל וביטויים מיוחדים שמחייבים כל תלמיד של שפה לאומית.Your news release should be as simple as possible.
המסר הפרסומי שלך צריך להיות פשוט ככל האפשר.It has to be as simple as possible.
זה צריך להיות פשוט ככל האפשר.The directory structure itself should be as simple as possible.
מבנה כתובת האתר צריך להיות פשוט ככל האפשר.Everything must be as simple as possible, but not simpler.”.
הכל צריך להיות פשוט ככל האפשר, אבל לא פשוט.".The design of the website needs to be as simple as possible.
מבנה כתובת האתר צריך להיות פשוט ככל האפשר.When Einstein said,"Things should be as simple as possible--but no simpler," he meant"Simpler is better--but only to the edge of simplistic.".
כאשר אינשטיין אמר"דברים צריכים להיות פשוטים ככל האפשר, אך לא יותר מכך". הוא התכוון"פשוט יותר זה טוב יותר, אך רק עד סף הפשטות".Interfaces, both user- and application-facing, should be as simple as possible.
פשטות- ממשק המשתמש והאתר בכללותו חייבים להיות פשוטים ככל שניתן.But I also find it fundamental that those common criteria be as simple as possible, especially because if we simplify our spelling, we're not leveling it down; when spelling is simplified, the quality of the language doesn't suffer at all.
אבל גם נראה לי חיוני שקריטריונים משותפים אלו יהיו הכי פשוטים שאפשר, בעיקר כי אם נפשט את הכתיב שלנו לא נאזן את עצמנו כלפי מטה; כאשר מפשטים את האיות לא נפחית במאומה את איכותה של השפה.Also to be noted with the purchase criteria is the handling,as this should be as simple as possible.
כמו כן יש לציין עם קריטריונים הרכישה היא הטיפול,כמו זה צריך להיות פשוט ככל האפשר.Everything should be as simple as possible.
הכל יהיה פשוט ככל האפשר.The font for such instructions is selected in accordance with the size of the future size of the leaflet andshould be as simple as possible in the visual perception.
הגופן להנחיות אלה נבחר בהתאם לגודל הגודל העתידי של העלון,והוא צריך להיות פשוט ככל האפשר בתפיסה החזותית.And Einstein said,"Things should be as simple as possible, but not simpler.".
ואינשטיין אמר פעם,"דברים צריכים להיות פשוטים ככל האפשר, אבל לא יותר פשוטים.".We designed Hyperlapse to be as simple as possible.
פיתחנו את Hyperlapse כך שתהיה פשוטה ככל האפשר.I like Einstein's quote: Everything should be as simple as possible, but no simpler. .
This is often paraphrased as,"Theories should be as simple as possible, but no simpler.".
יש המנסחים זאת בביטוי"על תאוריות להיות פשוטות ככל האפשר, אבל לא All operations are as simple as possible.
כל הפעולות הן פשוטות ככל האפשר.The device, the adjustment of the units are as simple as possible, and the design allows obtaining stable characteristics of a mixture of fuel and air.
המכשיר, התאמה של יחידות הם פשוט ככל האפשר, ואת העיצוב מאפשר קבלת מאפיינים יציבים של תערובת של דלק ואוויר.The interface of the utility is as simple as possible, which allows the novice user to deal with its use.
הממשק של כלי השירות הוא פשוט ככל האפשר, המאפשר למשתמש טירון להתמודד עם השימוש בו.The creation process is as simple as possible and comes down to the minimum number of settings and actions.
תהליך היצירה הוא פשוט ככל האפשר, ומגיע למספר המינימלי של הגדרות ופעולות.In this booklet a very freetranslation is being used so that the English is as simple as possible.
ספרון זה מתורגם תרגוםחופשי מאוד במטרה להשתמש באנגלית פשוטה ככל שניתן.Here everything is as simple as possible.
כאן הכל פשוט ככל האפשר.
