What is the translation of " BE DEBILITATING " in Hebrew?

• להיות מתיש

Examples of using Be debilitating in English and their translations into Hebrew

Fear can be debilitating.
פחד יכול להיות מתיש.

Issues with mental health, especially if they're chronic, can be debilitating.
בעיות בתחום בריאות הנפש, במיוחד אם הן כרוניות, יכולות להיות מתישות.

Anger can be debilitating.
אני יכולה לתת לכעס להיחלש.

Kagan: For them, it is a sign that something is wrong with them-- and that can be debilitating.
קגן: לילדים זה סימן שמשהו לא בסדר איתם וזה עשוי להחליש אותם.

Failure can be debilitating, especially when you're an entrepreneur.
כישלון יכול להיות מתיש, במיוחד אם אתם יזמים.

Fear of making mistakes can be debilitating.
הפחד מפני טעויות יכול להיות משתק.

This condition can be debilitating for the women who suffer from it.
עכשיו אולי ניתן יהיה להקל על הנשים שסובלות ממנה.

However, this choice can almost be debilitating.
אך בכך הייתה הבחירה כמעט מתבטלת.

Foot pain can be debilitating and can affect our everyday lives.
כאבים ברגליים יכולים להיות מתסכלים וגם לפגוע בתפקוד היומיומי שלנו.

Anxiety over the future can be debilitating too.
הרהורינו על העתיד עשויים גם להסתחרר בדאגה.

The injury can be debilitating for athletes who need to accelerate, quickly change direction, or jump.
הפגיעה יכולה להיות מתישה עבור ספורטאים שצריכים להאיץ, לשנות במהירות כיוון, או לקפוץ.

This is where low self-esteem or an unskillful sense of shame can be debilitating.
זה המקום בו הערכה-עצמית נמוכה או תחושה בלתי-מיומנת של בושה יכולים לערער אותנו.

The injury can be debilitating for athletes of many sports who need to accelerate, quickly change direction, or jump.
הפגיעה יכולה להיות מתישה עבור ספורטאים שצריכים להאיץ, לשנות במהירות כיוון, או לקפוץ.

While we are thrilled that the dosage is being lowered, the side effects of tapering can be debilitating.
בעוד אנו נרגשים כי המינון הוא הוריד, את תופעות הלוואי של tapering יכול להיות debilitating.

In severe cases, the disease can be debilitating, sometimes causing the person to lose the ability to walk, talk, or write.
במקרים הגרועים ביותר, אנשים אשר סובלים מהמחלה, עלולים לאבד את היכולת לדבר, ללכת או לכתוב.

As a soccer player who competed through college and then on recreational teams, he knew that A.C.L. injuries could be debilitating but also that orthopedists could fix them.
הוא שיחק כדורגל בקולג' ולאחר מכן בקבוצות חובבים וידע שפציעות כאלה עלולות להוביל למוגבלות, אבל גם ידע שאורתופדים יכולים לטפל בהן.

Keloids could be debilitating both physically and emotionally(from an aesthetic standpoint), but it is crucial that you address keloids mainly rather than aesthetic illness.
Keloids יכול להיות כואב, הן מבחינה פיזית והן מבחינה רגשית(מנקודת מבט אסתטית), אך חשוב לכתובת Keloids בעיקר בתור הרופא, במקום תנאי קוסמטיים.

Professor Iyengar highlighted that the study“raised the hypothesis that the presence of choice might be appealing as a theory, but in reality, people might find more and more choice to actually be debilitating.”.
פרופסור איינגר מסכמת זאת כך:"האפשרות לבחור מתוך מבחר גדול אולי מושכת באופן תיאורטי, אולם במציאות אנשים עשויים לגלות שיותר ויותר אפשרויות למעשה מתישות".

For some, these bouts can be debilitating- a depressive episode may leave you feeling exhausted and hopeless, making it difficult to be present and productive in your daily life.
עבור חלק, התקפים אלה יכולים להיות מתישים- אפיזודה דיכאונית עשויה להשאיר את האדם מותש וחסרת תקווה, ולכן קשה להיות נוכח ופורה בחיי היומיום שלך.

Insecurity can be debilitating, but by recognizing and acknowledging it and finding ways of coping and strategies in dealing with it, you free yourself from the pain and the struggles insecurities bring.
חוסר ביטחון יכול להיות מתיש, אבל על ידי הכרה והכרה בכך ומציאת דרכים להתמודדות ואסטרטגיות בהתמודדות עם זה, אתה משחרר את עצמך מן הכאב ואת חוסר הביטחון של מאבקים להביא.

There's honest, and then there's debilitating, Avery.
יש להיות כן, ויש להיות מתיש, אברי.

Sound can be debilitated/empowered with a solitary tap.
סאונד ניתן חלש/ מוסמך עם ברז בודד.

Love is debilitating.
האהבה מחלישה.

Either way, the trauma was debilitating.
בכל מקרה, הטראומה נחלשה.

For others, fear of the unknown is debilitating and cause for depression.
עבור אחרים, הפחד מהלא נודע שוחק ומביא לדיכאון.

Diabetes, cancer, Parkinson's, Alzheimer's, heart failure, lung failure-- things that we know are debilitating diseases, for which there's relatively little that can be done.
סוכרת, סרטן, פרקינסון, אלצהיימר אי ספיקת לב, אי ספיקת ריאות דברים שאנחנו יודעים שהן מחלות מגבילות.

How could you misjudge to that extent, and then the horrible way it plays over and over in your mind, it's debilitating.
איך אתה יכול לטעות עד כדי כך, ולאחר מכן את הדרך הנוראה זה משחק שוב ושוב בראש שלך, זה מתיש.

I'm telling you this story because Archie Cochrane, all his life, fought against a terrible affliction, and he realized it was debilitating to individuals and it was corrosive to societies.
אני מספר לכם את הסיפור הזה כי ארצ'י קוקריין, כל חייו, נלחם נגד פגע-רע נוראי. והוא הבין שזה מחליש אנשים ושזה גורם לריקבון בחברות.

Dr Rosie Perkins, who was the principal investigator of the study, told the BBC,“Post-natal depression is debilitating for mothers and their families, yet our research indicates that for some women something as accessible as singing with their baby could help to speed up recovery at one of the most vulnerable times of their lives.”.
ד"ר רוזי פרקינס, עמיתת מחקר במרכז לחקר ביצועים וחוקר ראשי במחקר, אמרה:"דיכאון לאחר הלידה הוא מתיש עבור אמהות ובני משפחותיהם, אך המחקר שלנו מראה כי עבור חלק מהנשים משהו נגיש כמו שירה עם התינוק שלהם יכול לעזור להאיץ את ההתאוששות באחד הימים הפגיעים ביותר בחייהם ".

And it's debilitating.
והוא מחריף.