What is the translation of " BE IMPROVED BY " in Hebrew?

• לשפר על ידי
• להשתפר באמצעות
• להיות משופרת על ידי
• לשיפור באמצעות

Examples of using Be improved by in English and their translations into Hebrew

So these skills, like all others, can be improved by training.
יכולת זו, כמו כל יכולת אחרת יכולה להשתפר באמצעות אימון.

Even so, the layout and design can be improved by removing some of the elements that make the heavily loaded site.
עדיין, הפריסה והעיצוב ניתן לשפר על ידי הסרת חלק מהאלמנטים שמרכיבים את האתר העמוס לעייפה.

Nor can any man be found whose intellect is so weak that it cannot be improved by culture.
לא קיים אדם שהאינטלקט שלו חלש כל כך שלא ניתן לשיפור באמצעות החינוך.

Many of these changes can be improved by appropriate rehabilitation.
רבים מהשינויים האלו ניתנים לשיפור על ידי שיקום מתאים.

Nor can any man be found whose intellect is so weak that it cannot be improved by culture”(pg 219).
ואין למצוא אדם אשר יכולת המחשבה שלו כה חלשה, עד כי היא אינה יכולה להשתפר באמצעות התרבות".

Most things in life can be improved by moving them closer to the sea.
רוב הדברים בחיים ניתן לשפר על ידי הזזת אותם קרוב לים.

An increase in muscle temperature allows the muscle to better produce energy and as well flexibility can be improved by 20 percent.
עלייה בטמפרטורת השרירים מאפשרת לשריר לייצר אנרגיה טובה יותר, כמו גם גמישות ניתן לשפר על ידי 20 אחוז.

I'm sure the quality can be improved by changing the camera settings but I had no time to explore on it yet.
אני בטוח שהאיכות ניתן לשפר על ידי שינוי הגדרות המצלמה אבל לא היה לי זמן לחקור על זה עדיין.

The enhancement of chemical reactions by PTC is an important tool for chemical production that can be improved by the use of ultrasound dramatically.
השיפור של תגובות כימיות על ידי PTC הוא כלי חשוב עבור ייצור כימי כי ניתן לשפר על ידי שימוש אולטרסאונד דראמטי.

These and many other conditions can be improved by application of procedures classified under this heading of“Assists.”.
מצבים אלה ורבים אחרים יכולים להשתפר באמצעות יישום של נהלים המסוּוגים תחת הכותרת הזו של"סיועים".

And I know that you think I'm a bad person because I remain unmoved by your nattering of trite platitudes to your ill-shapen students about how the human condition can be improved by, yes, singing about it.
ואני יודעת שאתה חושב שאני אדם רע, כי כל האמירות הנדושות שלך לגבי התלמידים הנכים שלך לא מזיזות לי כלל, אודות כיצד המצב האנושי יכול להשתפר באמצעות, כן, שירה.

Induction training can be improved by creating a systematic training experience using a Learning Management System(LMS).
הכשרת עובדים אינדוקטיבית יכולה להשתפר על ידי יצירת חוויית הכשרה שיטתית באמצעות מערכת ניהול למידה(LMS).

Nystagmus is a condition in which one or both eyes move rapidly or oscillate; this condition can be improved by moving the eyes to the position of least oscillation.
ריצוד עיניים הוא מצב בו אחת העיניים, או שתיהן נעות במהירות או מתנודדות, מצב זה ניתן לשפר באמצעות הזזת העיניים אל מיקום שיש בו פחות תנודתיות.

The capacity can be improved by surface movement and water circulation such as through aeration, which not only improves oxygen exchange, but also waste decomposition rates.
כמות הדגים יכולה להיות משופרת על ידי תנודה של פני המים וזרימת מים באמצעות אוורור, אשר לא רק משפר את חילופי חמצן, אלא גם את הפירוק של חומרי פסולת.

An emulsion is a heterogeneous system thermodynamically unstable formed by at least two immiscible liquid phases, where one is dispersed in the other in form of little droplets(beads) whose diameter is generally higher than 0.1µm. Such a system has a minimum stability which could be improved by addition of appropriate agents, such us surfactants, or finely solid divided”.
אמולסיה היא מערכת הטרוגנית תרמודינמית בלתי יציבה נוצר על ידי לפחות שני שלבים immiscible נוזליים, שם אחד מפוזר בצורה אחרת של טיפות קטנות(חרוזים) שקוטרו בדרך כלל גבוה יותר מאשר 0.1 μm. מערכת כזו יש יציבות מינימלית אשר יכול להיות משופר על ידי הוספת סוכנים מתאימים, כגון כמונו משלנו, או מחולק דק מוצק".

Chemotherapy for one type of leukaemia could be improved by giving patients a drug currently used in the treatment of iron overload, new research has showed.
כימותרפיה לסוג אחד של לוקמיה יכולה להיות משופרת על ידי מתן לחולה תרופה המשמשת כיום לטיפול בעומס הברזל, כך עולה ממחקר חדש.

But also micro extraction, e.g. for analytical purposes, can be improved by sonication, too(e.g. ionic liquid-based micro-extraction with ultrasonic emulsification).
אבל גם מיצוי מיקרו, למשל: למטרות אנליטיות, ניתן לשפר על ידי sonication, מדי(מבוססי נוזלים יוניים למשל, שאיבת מיקרו עם תחליב קולי).

But more often, according to the principles of Feng Shui, the course of fate can be improved by a simple rearrangement of furniture, change the interior design and small structural adjustments in the home or office.
אבל לעתים קרובות יותר, על פי עקרונות של הפנג שואי, את מהלך הגורל ניתן לשפר על ידי סידור פשוט של רהיטים, שינויי עיצוב פנים והתאמות מבניים קלים בבית או במשרד.

Not everything's improved by technology, Ralphy.
לא הכל השתפר על ידי טכנולוגיה, Ralphy.

Also it was proven that skin texture was improved by an amazing 201%!
גם הוכח כי מרקם העור היה משופר של% 201 מדהים!

The WiFi radio of the iPhone 4S has also been improved by a bit.
רדיו WiFi של ה- iPhone 4S יש גם השתפר על ידי קצת.

Your visual acuity's improving by the hour, Geordi.
הראות שלך משתפרת לפי שעה, ג'ורדי.

Come here again… Customer service skills are improving by the day, I see.
באנו לכאן שוב… כישורי שירות לקוחות משתפרים מהיום ליום, אני רואה.

Your proposal is improving by leaps and bounds.
הצעה הנישואין שלך משתפרת בצעדי ענק.

Moreover, muscle function was improved by 30% and bone mineralization in the femoral neck increased by 2%,” says Krustrup.
יתרה מזאת, התפקוד השרירי השתפר ב-30% וצפיפות המינרלים בצוואר עצם הירך עלתה ב-2%", הוסיף החוקר.

Ultrasonic dispersion is used to produce nanofuels or diesohol, a fuel blend of ethanol and diesel, which is improved by the addition of CNTs or nanoparticles. Power ultrasonics produces super-fine.
נפיצה אולטראסוניות משמש כדי לייצר nanofuels או הדיאוהול, תערובת דלק של אתנול דיזל, אשר משופר על ידי תוספת של CNTs או חלקיקי. בדיקת אולטרה-סאונד מייצרת.

I have thought, on occasion, my character might have been improved by the infrequent tussle.
וידוי… יש לי מחשבה, על אירוע, אופי אולי כבר שיפר ידי המאבק נדיר.

That's because you need to make sure that your financial situation is improved by an investment property and that you can afford repayments without stretching the budget uncomfortably.
זה כי אתה צריך לוודא כי המצב הכלכלי שלך השתפר על ידי נכס להשקעה, וכי אתה יכול להרשות לעצמך פירעון ללא מתיחת התקציב באי נוחות.

The rules were at first made in France in the midst of 1798, when the French Revolution was occurring and they were improved by a German analyst in 1922, who displayed a system called the(DIN) structure, which is the system that we use today to proclaim sizes.
הסטנדרטים בהיו ראשון שנעשו בצרפת ב 1798, כאשר המהפכה הצרפתית הייתה קורה והם משופרים על ידי חוקר גרמני ב 1922, שהראה מסגרת הנקראת(מ) מבנה, שהיא המסגרת שאנו מנצלים היום להכריז גדלים.