What is the translation of " BE UNIFORM " in Hebrew?

• להיות אחיד
• להיות מתואמים

Examples of using Be uniform in English and their translations into Hebrew

The price of a ticket has to be uniform.
מחיר הכרטיס צריך להיות אחיד.

It can't be uniform, the decreases in rations.
זה לא יכול להיות אחיד, ירידות מנות.

Would all the people in such a cybernated society be uniform?
האם כל האנשים יהיו אחידים בחברה ממוחשבת כזאת?

Coloring should be uniform over the entire surface.
הצבע צריך להיות אחיד על פני השטח כולו.

If cells in the same field begin the experiment with different reducing capacities, their EGSH changes and resulting roGFP2 responses to a stimulus may not be uniform.
אם תאים באותו שדה להתחיל את הניסוי עם יכולות תוך צמצום שונים, שלהם-EGSH שינויים ותגובות roGFP2 וכתוצאה מכך לגירוי ייתכן שלא יהיה אחיד.

All these must be uniform throughout the states.
נושאים אלה צריכים להיות מתואמים בכל מדינה.

Every interaction a customer has with your brand must be uniform across all marketing channels.
כל אינטראקציה שיש ללקוח עם המותג שלך חייבת להיות אחידה בכל ערוצי השיווק.

Gray color should be uniform and not approach either white or black.
צבע אפור צריך להיות אחיד ולא להתקרב לבן או שחור.

The hardness of the parts after heat treatment of plastic mold should be uniform, and no decarburization, soft spots and cracks are allowed;
הקשיות של החלקים לאחר טיפול בחום של עובש פלסטיק צריך להיות אחיד, ולא decarburization, כתמים רכים סדקים מותר;

Therefore, security[matters] must be uniform with regard to all countries, and preventing the proliferation of nuclear[weapons] must apply to all parties…"[11].
לפיכך, הביטחון צריך להיות אחיד בנוגע לכל המדינות, ומניעת הפצת[נשק] גרעיני צריכה לכלול את כל הצדדים…"[15].

For 25-30 square meters it should be uniform and neither dim nor too bright.
על 25-30 ריבועים זה צריך להיות אחיד, לא משעמם, אבל לא בהיר מדי.

It must be fair and therefore must be uniform, egalitarian and accessible to examinees with special needs.
היא צריכה להיות הוגנת, ולכן עליה להיות אחידה ושוויונית, ולהיות מותאמת לנבחנים עם צרכים מיוחדים.

All coffee used should be freshly roasted with no more than 24-48 hours in age, be uniform in color, air cooled, contain no quakers, and have no scorching or tipping present.
קפה כל פעם צריכים להיות טריים צלויים עם לא יותר מ 24-48 שעות גיל, להיות אחיד בצבע, אוויר מקורר, מכילים אין אגודת הידידים, ויש אין לקרר או במעידה הנוכחי.

Such rules should be uniform, across all states.
נושאים אלה צריכים להיות מתואמים בכל מדינה.

Marriage and divorce laws are uniform throughout the nation.
חוקי הנישואין והגירושין הינם אחידים בכל רחבי האומה.

The solution was uniform, do not fill the tank at once all the water.
הפתרון היה אחיד, לא למלא את הטנק בבת המים.

The reactions of chemistry are not modified by education; they are uniform and dependable.
התגובות הכימיות אינן משתנות באמצעות חינוך; הן הינן אחידות ומהימנות.

Physiological reactions are uniform and consistent.
התגובות הפיזיולוגיות אחידות וקבועות.

We think the same. We are uniform.
את אותו הדבר אנחנו אחידים.

So, the shaft of the weapon was uniform in thickness.
אז, הידית של הנשק הייתה אחידה בעובייה.

If it had been a methane explosion, it would have been uniform and omnidirectional.
אם זה היה פיצוץ מתאן, זה היה כבר האחיד היה וomnidirectional.

Important to allocate locks the equal thickness that the pile was uniform.
חשוב להקצות מנעולים את עובי שווה הערימה היה אחיד.

They were uniformed and armed.
הוא היה לבוש וחמוש.

The main shaft was near a mosque and in it were uniforms and military equipment.
הפיר היה צמוד למתחם של מסגד- בו נמצאו מדים וציוד צבאי.

The injury was uniform, so it wasn't from the butt of a gun or a pipe or anything like that.
פציעה היה אחידה, כך שזה לא היה מהקת של רובה או צינור או משהו כזה.

It will be tough since the paint schematics are uniform throughout the ship, but I will cross-reference with the plumbing schematics, see what I find.
זה יהיה קשה מאז שרטוטי הצבע אחידים בכל הספינה, אבל אני יהיה להצליב עם שרטוטי הצנרת, לראות מה אני מוצא.

Despite a wide range of ages in this study, immune competence did not show any decline with age; it was uniform for the entire group.
למרות טווח הגילאים הרחב במחקר זה, היכולות החיסוניות לא הראו ירידה עם עליה בגיל- אלא זה היה אחיד לכל הקבוצה.

If they were torn as a result of the head wound, the edges would be rough and fractured, but these are uniform, intact and compressed, so.
אם הם היו נתלשים כתוצאה מהפציעה בראש, הקצוות היו מחוספסים ושבירים. אבל אלו אחידים, שלמים ודחוסים, כך ש… או שהם נחתכו במספריים קהים.

Surprisingly, despite the wide range of ages in this study, the immune competence did not show any decline with age- it was uniform for the entire group.
מה שמפתיע, למרות טווח הגילאים הרחב במחקר זה, היכולות החיסוניות לא הראו ירידה עם עליה בגיל- אלא זה היה אחיד לכל הקבוצה.