What is the translation of " BEDOUIN COMMUNITIES " in Hebrew?

• קהילות בדואיות
• את הקהילות הבדואיות
• הקהילות הבדואיות
• ה יישובים בדואיים

Examples of using Bedouin communities in English and their translations into Hebrew

Bedouin communities at risk of forcible transfer: a vulnerability profile.
קהילות בדואיות בסכנת העברה בכפייה: פרופיל פגיעות.

Of the remaining 11%, 10% live in Bedouin communities in the northwestern Negev.
מתוך 11 האחוזים הנותרים, 10% מתגוררים ביישובים בדואים בחלק הצפוני של הנגב.

In 2016, the police handled at least three cases of people being found chained up in Bedouin communities.
ב-2016 טיפלה המשטרה בשלושה מקרים לפחות של בני אדם שנכבלו בשלשלאות ביישובים בדואיים.

Tightening of coercive environment on Bedouin communities around Ma'ale Adumim settlement.
הידוק הסביבה הכופה סביב הקהילות הבדואיות בקרבת ההתנחלות מעלה אדומים.

It began with fifteen women and has trained over 160 to date, expanding beyond Lakia into neighbouring Bedouin communities.
בתחילתו, הפרוייקט מנה 15 נשים, ועד כה הכשיר מעל 160, תוך התרחבות אל מעבר לגבולות לקייה, אל הקהילות הבדואיות השכנות.

Structures demolished/seized in two Bedouin communities in the area of the E1 settlement plan.
עשרים מבנים נהרסו/נתפסו בשתי קהילות בדואיות בשטח תוכנית ההתנחלות E1.

Fourteen(14) of the demolished structures were funded by donors and had been provided as humanitarian assistance to five vulnerable Bedouin communities.
מהמבנים שנהרסו נבנו במימון תורמים וניתנו כסיוע הומניטרי לחמש קהילות בדואיות חלשות ופגיעות.

A forced relocation of Bedouin communities to urbanized townships would threaten their culture and livelihoods.
העברה בכפייה של קהילות בדואיות לעיירות עירוניות תאיים על תרבותן ועל מקורות מחייתן.

The school currently serves around 170 children from five Palestinian Bedouin communities in the E1 area.
נכון לעכשיו, בית הספר משרת כ־170 ילדים מחמש קהילות בדואיות פלסטיניות באזור E1.

This is one of the 46 Bedouin communities in the central West Bank which Israel is seeking to relocate to three designated sites.
זו אחת מ־46 קהילות בדואיות במרכז הגדה המערבית שישראל מבקשת להעביר לשלושה אתרים שייעדה לכך.

Khan al Ahmar school in Jerusalem governorate, which serves children from five Bedouin communities, has been under threat of demolition since 2009.
בית הספר ח׳אן אל־אחמר שבנפת ירושלים, המשרת ילדים מחמש קהילות בדואיות, נמצא בסכנת הריסה מאז 2009.

This is one of 46 Bedouin communities in the central West Bank at risk of forcible transfer due to an Israeli'relocation' plan.
זו האחרונה היא אחת מ־46 קהילות בדואיות במרכז הגדה המערבית המצויות בסכנת העברה בכפייה בשל תוכנית"העברה" ישראלית רשמית.

The government's bill was designed one sidedly without even consulting the Bedouin communities, denying their basic rights over their land.
הצעת החוק של הממשלה גובשה באופן חד-צדדי, מבלי להתייעץ עם הקהילה הבדואית, ואינה מכירה בזכותם של הבדואים על אדמתם.

This is one of the 46 Palestinian Bedouin communities in the central West Bank at risk of forcible transfer due to the coercive environment exerted on them.
זו אחת מ־46 קהילות בדואיות פלסטיניות במרכז הגדה המערבית שנשקפת להם סכנה של העברה בכפייה בשל הסביבה הכופה המופעלת עליהן.

For more information on the risk of forcible transfer in the central West Bank, see OCHA Fact Sheet about Bedouin communities at risk of forcible transfer.
למידע נוסף על סכנת ההעברה בכפייה במרכז הגדה המערבית, ראו את דף הנתונים של המשרד לתיאום עניינים הומניטריים על קהילות בדואיות בסכנת העברה בכפייה.

In the 1990s, Israel moved two other Bedouin communities from the area to a different area adjacent to the Abu Dis garbage dump.
בסוף שנות התשעים של המאה הקודמת ישראל כבר העבירה שתי קהילות בדואיות מהאזור לאזור הסמוך למזבלה של אבו דיס.

Water restrictions have severely affected Palestinian Bedouin communities, many of which have no reliable access to water sources.
ההגבלות בתחום המים פגעו קשות ביישובים הבדואיים הפלשתיניים, שלרבים מהם אין גישה מהימנה כלשהי למקורות מים.

It is one of the 46 Bedouin communities in the central West Bank at risk of forcible transfer due to a coercive environment that includes the denial of infrastructure for basic services;
זו אחת מ־46 קהילות בדואיות במרכז הגדה המערבית המצויות בסכנת העברה בכפייה בשל סביבה כופה, הכוללת מניעת תשתיות לשירותים בסיסיים;

The CA(Civil Administration) announced its plan to"relocate" the Bedouin communities to the UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs(OCHA).
המנהל האזרחי הודיע על תוכניתו "למקם מחדש" את הקהילות הבדואיות למשרד לתיאום עניינים הומניטאריים של האו"ם(OCHA).

Mladenov singled out the Bedouin communities from east Jerusalem and the Susiya area in the southern West Bank, warning that“the demolition of this community would set a dangerous precedent for displacement.”.
מלדנוב סימן במיוחד את הקהילות הבדואיות במזרח ירושלים ובאזור סוסיא, והזהיר כי"ההרס של הקהילות הללו יציב תקדים מסוכן של עקירה".

This was the goal of their intense efforts in the past decade- to turn the Bedouin communities in the area into“invaders” that sabotage the settlements' expansion.
זו הייתה תכלית מאמציהן הכבירים, בעשר השנים האחרונות: להפוך את הקהילות הבדואיות באזור ל"פולשות" שמחבלות בהרחבת ההתנחלויות.

It is also one of 18 Palestinian Bedouin communities that are located in or next to the planned E1 settlement area, aimed at creating a continuous built-up area between Ma'ale Adummim settlement and East Jerusalem.
זו גם אחת מ־18 קהילות בדואיות פלסטיניות הממוקמות באזור ההתנחלות המתוכנן E1 או בסמוך לו; אזור זה נועד ליצור רצף בנוי בין ההתנחלות מעלה אדומים לירושלים המזרחית.

The latter is located in an area planned for the expansion of the Ma'ale Adumim settlement(the E1 plan) and is one of 46 Bedouin communities in the central West Bank at risk of forcible transfer due to a“relocation” plan advanced by the Israeli authorities.
הקהילה ממוקמת בשטח המתוכנן להרחבת ההתנחלות מעלה אדומים(תוכנית E1), והיא אחת מ־46 קהילות בדואיות במרכז הגדה המערבית המצויות בסכנת העברה בכפייה, בשל תוכנית"העברה" שמקדמות הרשויות הישראליות.

The community is one of the 46 Bedouin communities in the central West Bank at-risk of forcible transfer because of the coercive environment exerted on them, including a“relocation” plan advanced by the Israeli authorities.
הקהילה היא אחת מ־46 קהילות בדואיות במרכז הגדה המערבית המצויות בסיכון להעברה בכפייה, בשל הסביבה הכופה המופעלת עליהן, לרבות תוכנית"העברה" שמקדמות הרשויות הישראליות.

The 18 communities in this area belong to a larger group of 46 Bedouin communities in the central West Bank, which the Israeli authorities seek to“relocate” to three designated sites.
הקהילות הללו נמנות עם קבוצה גדולה יותר של 46 קהילות בדואיות במרכז הגדה המערבית, שהרשויות הישראליות מבקשות"להעביר" לשלושה אתרים שיועדו לכך.

It is also one of the 18 Palestinian Bedouin communities in the eastern Jerusalem governorate that are located in, or next to an area slated for the E1 settlement plan, aimed at creating a continuous built-up area between Ma'ale Adumim settlement and East Jerusalem.
כמו כן היא אחת מ־18 הקהילות הבדואיות פלסטיניות בנפת ירושלים המזרחית הממוקמות בתוך שטח שיועד לתוכנית ההתנחלות E1, שמטרתה ליצור שטח בנוי רציף בין ההתנחלות מעלה אדומים לירושלים המזרחית, או בסמוך לו.

The CA announced its plan to"relocate" the Bedouin communities to the UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs(OCHA).
המנהל האזרחי הודיע על תוכניתו "למקם מחדש" את הקהילות הבדואיות למשרד לתיאום עניינים הומניטאריים של האו"ם(OCHA).

One article examines 18 vulnerable Bedouin communities residing in the so-called E1 area on the outskirts of East Jerusalem, which is allocated for the expansion of the Ma'ale Adumim settlement.
פרק אחד בוחן 18 קהילות בדואיות חלשות ופגיעות המתגוררות בשטח המכונה E1, בעיבורי ירושלים המזרחית, שהוקצה להרחבתה של ההתנחלות מעלה אדומים.

The latter community is one of 46 Palestinian Bedouin communities in the central West Bank at-risk of forcible transfer due to an official Israeli"relocation" plan.
זו האחרונה היא אחת מ־46 קהילות בדואיות במרכז הגדה המערבית המצויות בסכנת העברה בכפייה בשל תוכנית"העברה" ישראלית רשמית.

The UN Secretary-General has placed on record that implementation of plans to transfer Bedouin communities in Area C would amount to forcible transfer and forced evictions, contravening Israel's obligations as an occupying power under humanitarian law and human rights law.
מזכ״ל האו״ם ציין כי יישום התוכניות להעברתן של קהילות בדואיות בשטח C יהווה העברה בכפייה וגירוש בכוח, הנוגדים את מחויבויותיה של ישראל, ככוח הכובש, מתוקף המשפט ההומניטרי ומשפט זכויות האדם.