Examples of using Begins with a single step in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Every journey begins with a single step.
כל מסע מתחיל בצעד קטן.Every marathon begins with a single step.
כל מרתון מתחיל בצעד אחד.There's an old saying that the journey of a thousand miles begins with a single step.
יש אימרה ישנה שאומרת שמסע של אלף מייל מתחילה בצעד אחד.Every journey begins with a single step, said a wise man.
כל דרך ארוכה מתחילה בצעד אחד קטן", כדברי החכם.Our journey through time and space begins with a single step.
המסע שלנו דרך הזמן והחלל מתחיל בצעד אחד.The longest journey begins with a single step, or so an ancient Chinese proverb tells us.
אבל כל דרך מתחילה בצעד ראשון, או איך שלא הולך הפתגם הסיני העתיק הזה.Every journey towards success always begins with a single step.
עבור כל הדרך אל ההצלחה תמיד מתחיל בצעד אחד.דרך של 1000 ק"מ מתחילה בצעד אחד קטן- כך אומר פתגם סיני מפורסם.It's obviously just one start, but every journey begins with a single step.
זו רק תחילת הדרך כמובן אבל כל מסע מתחיל בצעד ראשון.Just as the journey of a thousand miles begins with a single step, so does the journey to your ideal lifebegin with a single goal.
בדיוק כמו שמסע של אלף ק”מ מתחיל מצעד אחד קטן, כך גם המסע לעבר החיים האידיאלים שלך מתחילים ביעד And, remember:“A journey of a thousand miles begins with a single step.”.
וכידוע,"גם מסע של אלף מילין, מתחיל בצעד קטן אחד".Your students' journey out of depression begins with a single step from wherever they are right now.
המסע של תלמידיך מתוך הדיכאון מתחיל בצעד אחד מהמקום בו הם נמצאים כעת.The sentence on the ringstates that“A journey of a thousand miles begins with a single step”.
המשפט על הטבעת אומר כך-"מסע של אלף מיילים מתחיל בצעד אחד".They say that The journey of a thousand miles begins with a single step, so do not be Afraid or Hesitant to take this first step.
כמו שאומרים:"המסע של אלף מייל מתחיל עם הצעד הראשון", אז אל תפחדו לפעול.The Chinese philosopher LaoTzu said that a journey of a thousand miles begins with a single step.
פילוסוף סיני אחדבשם לאו דזה אמר שמסע בן אלף מילין מתחיל בצעד הראשון.But every new journey begins with a single step.
אבל כל מסע חדש מתחיל בצעד אחד.It cannot be achieved without taking any action,just as a journey of a thousand miles begins with a single step.
לא חייבים הכל בבת אחת,גם מסע של אלף מילין מתחיל בצעד אחד.גם מסע בן אלף מייל, מתחיל בצעד אחד.It must be remembered, however, that a situation that has been around for decades cannot be altered in a matter of days andthat every journey begins with a single step….
יחד עם זאת, יש לזכור כי שינוי מציאות בת עשרות שנים אינו נעשה תוךימים ספורים וכי"כל מסע גדול מתחיל בצעד קטן אחד"….מסע של אלף קילומטרים מתחיל בצעד אחד".Good luck with your job search and remember,a journey of a thousand miles begins with a single step!
מאחלת לכולכם המון הצלחה, תהיו אמיצים וזכרו-גם מסע של אלף קילומטרים מתחיל בצעד אחד.Yet the journey of a thousand miles begins with a single step.
מסע בן אלף מילין מתחיל בצעד קטן אחד".Looking ahead Every mountain climb begins with a single step.
מסתכלים קדימה: כל טיפוס על הר גבוה מתחיל בצעד קטן.It's only a start, of course, but every journey begins with a single step.
זו רק תחילת הדרך כמובן אבל כל מסע מתחיל בצעד ראשון.Touring is a journey, and like all journeys, it begins with a single step.
הורות היא מסע ארוך וכמו כל מסע, הוא מתחיל בצעד ראשון.All marathons begin with a single step.
כל מרתון מתחיל בצעד אחד.The longest journey begin with a single step.".
המסע הארוך ביותר מתחיל בצעד אחד".As the Chinese proverb says,"Every great journey begins with but a single step.".
כמו שאומר הפתגם הסיני:"כל מסע גדול- מתחיל בצעד קטן אחד…".When I began drawing mandalas, I saw that everything, all the paths I had been following, all the steps I had taken, were leading back to a single point- namely, to the mid-point.
בספר הזיכרונות שלו, כתב יונג"כשהתחלתי לצייר מנדלות, גיליתי שהכל, כל השבילים שהתנהלתי בהם, כל הצעדים שנקטתי אותם, הוליכו שוב אל נקודה אחת- משמע אל הנקודה המרכזית.
