What is the translation of " BETWEEN THE LAYERS " in Hebrew?

• בין השכבות

Examples of using Between the layers in English and their translations into Hebrew

Communication between the layers.
הקשר בין האקורדים.

Between the layers strips or planks must be laid.
בין השכבות של רצועות או קרשים חייב להיות הנחת.

There were flakes of steel and nylon between the layers of skin.
היו חלקיקי מתכת וניילון בין שכבות העור.

Scatter between the layers garlic cloves and half of green almonds.
מפזרים בין השכבות שיני שום וחצאי שקדים ירוקים.

Red blood cells are also shown between the layers of hepatocytes.
גם תאי דם אדומים מוצגים בין שכבות ההפטוציטים.

In fluid dynamics, laminar flow(or streamline flow) occurs when a fluid flows in parallel layers, with no disruption between the layers.
זרימה שכבתית(נקראת גם זרימה למינרית) היא תופעה המתרחשת כאשר זורם נע בשכבות מקבילות ללא הפרעה בין השכבות.

And when the coupling between the layers is weak, the top layer simply slips.
וכאשר צימוד בין השכבות חלש, השכבה העליונה פשוט מחליק.

Some of these, the liquid crystals, also show an alignment effect between the layers.
כמה מהם, הגבישים הנומיים הנמטיים, מראים גם אפקט יישור בין השכבות.

In order to allow good adhesion between the layers, the concrete surface should be kept rough.
על מנת לאפשר הדבקה טובה בין השכבות יש להותיר את פני הבטון גסים.

It's a split of society resulting from 30 years of globalization, lack of communication between the layers of society.
זוהי שבירה של החברה, כתוצאה מ-30 שנות גלובליזציה, חוסר הבנה בין שכבות האוכלוסיה.

The decay rate differential between the layers of naqahdah is about 150 years…- What's naqahdah?
שיעור הריקבון הדיפרנציאלי בין הרובדים של הנאקוודה הוא בערך 150 שנים… מה זה נאקוודה?

In Demal, the location of the used jam is different, it comes under the glaze and not between the layers of sponge.
בדמל מיקומה של ריבת המשמש שונה, כשהיא מגיעה מתחת לזיגוג ולא בין שכבות הספוג.

The balance between coarse and delicate, and between the layers and the exposed parts of the body was precise and sensitive.
האיזון בין הגס לעדין ובין השכבות לחלקים החשופים של הגוף היה מדויק ורגיש.

A blood blister usually forms when a small blood vessel close to the surface of the skin breaks and blood leaks between the layers of skin.
שלפוחית דם נוצרת בדרך כלל כאשר כלי דם דק קרוב לפני השטח של העור נקרע ודם דולף אל בין שכבות העור.

For brick surfaces, where it is enough to deepen the seam between the layers of brickwork, this method may still be suitable.
עבור משטחים לבנים, שם זה מספיק כדי להעמיק את התפר בין שכבות של הלבנים, שיטה זו עשויה עדיין להיות מתאים.

Crushing/pinching===A blood blister usually forms when a minute blood vessel close tothe surface of the skin ruptures(breaks) and blood leaks into a tear between the layers of skin.
שלפוחית דם נוצרת בדרך כלל כאשר כלי דם דק קרוב לפני השטח של העור נקרע ודם דולף אל בין שכבות העור.

Whilst placing tissue paper between the layers of the stationery package may increase your costs, it also helps prevent the ink from smudging.
בעוד שהוספה של ממחטות נייר בין שכבות ההזמנות שלכם יכולה להגדיל את העלויות, היא גם יכולה לעזור למנוע מהדיו להימרח.

But when petrifaction took place something occurred to the partition which caused it to break up and disintegrate from between the layers(possibly referring to unconformity)….
אך כאשר חלה הסתלעות התרחש דבר-מה למחיצה שגרם לה להישבר ולהתפורר מבין השכבות(ייתכן והכוונה לאי-התאמה)….

Recent studies have shown that rotational alignment between the layers plays a critically important role in determining the new properties that arise when materials are combined.
מחקרים שנעשו לאחרונה הראו כי יישור סיבוב בין השכבות משחק תפקיד חשוב ביותר בקביעת המאפיינים החדשים המתעוררים כאשר החומרים משולבים.

His Father's Eyes(1998), perhaps the most personal and revealing of Weinstein's works, is structurally similar in ratio to that between the layers and the surface.
ל”עיניים של האבא”(1998)[הפניה לתמונה], העבודה האישית ואולי המסגירה ביותר של וינשטיין, יש מבנה דומה מבחינת היחס בין שכבות לפני שטח.

Natural ventilation between the layers of glass gives the shading system a longer operational life and simplifies cleaning and maintenance of the facade which is exposed to external climatic conditions.
האוורור הטבעי שבתווך בין שכבות הזכוכיות, מאפשר תפעול ואורך חיים גדול במיוחד למערכת ההצללה, כמו כן מקנה נוחות מרבית לניקיון ותחזוקת החזית החשופה לתנאי אקלים חיצוניים.

Chelsea once had a reputation for the manufacture of Chelsea buns, made from a long strip of sweet dough tightly coiled, with currants trapped between the layers, and topped with sugar.
בעבר יצא לצ'לסי מוניטין בשל"לחמניות צ'לסי"(אנ'), שנאפו מרצועה ארוכה של בצק מתוק שפותלו בחוזקה, עם דומדמניות בין השכבות וסוכר שנזרה עליהן.

The answer, the Columbia researchers realized, was to take advantage of the low friction that exists at the interface between the layers, which are held together by van der Waals forces that are much weaker than the atomic bonds within each layer..
התשובה, החוקרים קולומביה הבין, היה לנצל את החיכוך הנמוך שקיים בממשק בין השכבות, אשר מוחזקים יחד על ידי כוחות ואן דר ואלס, כי הם הרבה יותר חלשה מאשר את האטומי הקשר בתוך כל שכבה.

GMR was discovered when the coupling between thin layers of magnetic materials separated by a non-magnetic spacer material was found to oscillate between ferromagnetic and antiferromagnetic as a function of the distance between the layers.
כאשר הצימוד הוא בין שכבות דקות של חומרים מגנטיים המופרדים על ידי חומר שאינו מגנטי, המגנטיזציה הכוללת נעה בין פרומגנטיות ואנטי-פרומגנטיות כפונקציה של המרחק בין השכבות.

Through link and sync technology, PowerDesigner captures intuitively and automatically the connections between the layers that make up the architecture of the enterprise, allowing users of any level view and implement reliable, easy and predictable business changes.
דרך הקישור ולסנכרן בטכנולוגיה, PowerDesigner לוכדת באופן אינטואיטיבי, באופן אוטומטי החיבורים בין השכבות שמרכיבים את הארכיטקטורה של הארגון, ומאפשר למשתמשים של כל רמה להציג וליישם משתנה במהירות, אמין וצפוי.

Through link and sync technology, PowerDesigner captures intuitively and automatically the connections between the layers that make up the architecture of the enterprise, allowing users of any level view and implement reliable, easy and predictable business changes.
דרך הקישור וסינכרון טכנולוגיה, PowerDesigner לוכדת באופן אינטואיטיבי ואת באופן אוטומטי החיבורים בין השכבות המרכיבות את הארכיטקטורה של הארגון, ומאפשר למשתמשים רמה כלשהי להציג ליישם שינוי עסקי אמין, קל צפוי.

This could very likely have been the first course of W602, but because of the poor state of preservation it was not possible to determine the relationship between the layer of stones and W602(Fig. 6).
שכבה זו נראית היטב בחתך המערבי של הריבוע, וייתכן שהיא הנדבך הראשון של קיר 602, אך בשל ההשתמרות הגרועה אי אפשר לקבוע את היחס בין שכבת האבנים לבין קיר 602(איור 6).