What is the translation of " BETWEEN THESE TWO GROUPS " in Hebrew?

• בין שתי הקבוצות

Examples of using Between these two groups in English and their translations into Hebrew

Between these two groups there was a narrow street.
בין שניהם היה רחוב צר.

A shootout began between these two groups.
אחר כך התחילה קטטה בין שתי הקבוצות.

Their common status as a mystical heresy with often extreme aberrations was bound to create sympathy between these two groups.
המעמד שלהם כקבוצה מיסטית כופרת בעלי סטיות קיצוניות חייבה יצירה של אמפתיה בין שתי הקבוצות.

Why should there be tension between these two groups of people?
למה שתהיה יריבות בין שתי הקבוצות הללו?

This difference in preference for controlling or being controlled may well relate to differences in agreeableness between these two groups.
הבדל זה בהעדפה האם לשלוט או להישלט יכול להיות קשור גם להבדלים בנועם ההליכות בין שתי הקבוצות.

What is the relationship between these two groups?
מה היחסים בין שתי הקבוצות האלה?

Because of the split between these two groups, many of their beliefs and interpretations of the Koran differ even today, although they both agree on the core tenets of Islam.
בשל הפיצול בין שתי הקבוצות הללו, רבות מאמונותיהן ופרשנויותיהן של הקוראן שונות זו מזו, אף על פי ששניהם מסכימים על עיקרי האסלאם.

How much overlap is there between these two groups?
כמה אמוציות יש בין שני המועדונים הללו?

The political dynamic between these two groups was very complicated, but the simplest way to understand it is as a proxy war between Zulu and Xhosa.
הדינמיקה הפוליטית בין שתי הקבוצות הללו הייתה מאוד מורכבת, אבל הדרך הפשוטה ביותר להבין אותה היא כמלחמה ייצוגית בין שבט זולו לבין שבט קוסה.

He has to get a deal between these two groups..
הוא חייב למצוא פשרה בין שני ניגודים אלה.

Between these two groups is Batman, who attempts to control the upcoming disaster, foil the plots of Lex Luthor, and prevent a world-ending superhuman war.
בין שתי קבוצות אלו ניצב באטמן וקבוצת האאוטסיידרס החדשה אותה אסף, שמנסה להכיל את האסון המתקרב, לעצור את מזימתו של לקס לות'ר ולמנוע מלחמת גיבורי-על שיכולה לשים קץ לעולם המוכר.

I would not ever want to get caught between these two groups..
לעולם לא הייתי רוצה להיתקע בין השניים האלה".

The contrast between these two groups couldn't be greater.
השוני בין שתי הארצות האלה לא יכול היה להיות יותר גדול.

Depression prevalence showed no significant difference between these two groups(P= 0.873).
שכיחות הדיכאון לא הראתה הבדל משמעותי בין שתי הקבוצות(P= 0.873).

There is no equal ground between these two groups- the one is completely under the control of the other.
אין שום מאפיין משותף לשתי הקבוצות- האחת נתונה לחלוטין לשליטת השנייה.

The white in the centre of the flag represents peace between these two groups of people.
הצבע הלבן במרכז הדגל מסמל את השלום בין שתי קבוצות האנשים הללו.

Between these two groups is Batman and his assembled team, who attempt to contain the escalating disaster, foil the machinations of Lex Luthor, and prevent a world-ending superhuman war.
בין שתי קבוצות אלו ניצב באטמן וקבוצת האאוטסיידרס החדשה אותה אסף, שמנסה להכיל את האסון המתקרב, לעצור את מזימתו של לקס לות'ור ולמנוע מלחמת גיבורי-על שיכולה לשים קץ לעולם המוכר.

Over the past 30 years, the balance between these two groups of values has been violated.
ב־30 השנים האחרונות הופר האיזון בין שתי קבוצות הערכים.

RNA sequencing of healthy postmenopausal breast tissue biopsies from eight parous and eight nulliparous women showed that there are 42 novel lncRNAs differentially expressed between these two groups.
ריצוף RNA של ביופסיות בריאות ברקמת שד בריאה לאחר גיל המעבר משמונה נשים שהרו בעבר ושמונה נשים שלא הרו הראו כי ישנם 42 lncRNA חדשים המתבטאים באופן דיפרנציאלי בין שתי הקבוצות הללו.

There were no detectable differences between these two groups at the start of the study.
למרות זאת, לא היו הבדלים משמעותיים בין שתי הקבוצות בתחילת המחקר.

White occupies the centre of the flag and signifies peace between these two groups of people.
הצבע הלבן במרכז הדגל מסמל את השלום בין שתי קבוצות האנשים הללו.

He is also mistaken in his crude distinction between these two groups of Jews,“which came,” he writes,“from two great but very different cultures.”.
הוא טועה גם בחלוקה הגסה בין ציבורים אלה,"שבאו משתי תרבויות גדולות אך שונות מאוד".

The major new development, reports Barkun, professor of political science in the Maxwell School at Syracuse University, is not just an erosion in the divisions between these two groups, but their joining forces with occultists, persons bored by rationalism.
עיקר ההתפתחות החדשה, מציין ברקון, פרופסור למדע המדינה בבית ספר מקסוול שבאוניברסיטת סירקוס, הוא לא רק העמקת הפער בין שתי הקבוצות, אלא ההתמזגות שלהם עם עובדי תורת הנסתר, אנשים שמאסו בשכלתנות.

Such voices may still be a minority, but the clash between these two groups was essentially a clash of civilisations- and a sign that the process of dismantling the Soviet system, which started 20 years ago, is far from over.
קולות כאלה עשויים להיות עדיין מיעוט, אבל ההתנגשות בין שתי הקבוצות הללו הייתה בעיקרה התנגשות תרבויות- סימן שתהליך פירוק המערכת הסובייטית, שהחל לפני 27 שנה, רחוק מלהסתיים.

I shall also not address another question, no less important- the question of the relationship between these two groups, which must be one of cooperation and mutual discussion, not one of insularity and alienation.
לא נעסוק גם בשאלה אחרת, חשובה לא פחות, והיא שאלת מערכת היחסים בין שתי הקבוצות הללו, שצריכה להיות מערכת יחסים של שיתוף פעולה והפריה הדדית, ולא של הסתגרות והתנכרות.

Now, at the risk of offending any paleoanthropologists or physical anthropologists in the audience, basically there's not a lot of change between these two stone tool groups.
עכשיו, למרות שאולי אפגע בפלאואנתרופולוגים או אנתרופולוגים פיזיים שנמצאים בקהל, אין הבדל גדול בין שתי קבוצות הכלי האלה.

The discrepancy between these two values tells you that the group is suffering from a shared-information bias that pulls up the growth estimate by at least half a percentage point.
הפער בין שני הערכים מלמד כי הקבוצה סובלת מהטיית המידע המשותף, המעלה את הערכת הצמיחה בחצי אחוז לפחות.