What is the translation of " BETWEEN TWO TYPES " in Hebrew?

• בין שני סוגים

Examples of using Between two types in English and their translations into Hebrew

Interbreeds between two types of monsters.
התלבטות בין 2 סוגי מוניטורים.

What this means is that a distinction must be made between two types of judges.
משמעות הענין היא שיש להבדיל בין סוגי השופטים השונים.

I distinguish between two types of motivation.
נוטים להבדיל בין שני סוגים של מוטיבציות.

However a more basic error of Leibowitz has to do with the fact that he does not distinguish between two types of explanation.
טעותו של לייבוביץ נעוצה בכך שהוא לא מבחין בין שני סוגים של הסבר.

You can chose between two types of room.
תוכלו לבחור בין סוגי חדרים שונים.

However a more basic error of Leibowitz has to do with the fact that he does not distinguish between two types of explanation.
אולם טעות יסודית יותר של לייבוביץ נעוצה בכך שהוא לא מבחין בין שני סוגים של הסבר.

We must distinguish between two types of suffering.
עליך להבדיל בין שני סוגים של סבל.

If we look at this matter without any prior opinions, we cannot ignore the fact that there is in mankind a constant tension between two types of identity.
אם ניגש לעניין ללא דיעות קדומות לא נוכל להתעלם מכך שקיים באדם מתח בין שני אופני זהות.

You can choose between two types of surgery.
ניתן לבחור בין שני סוגים עיקריים של ניתוח.

You can choose between two types of tickets:“Féerie”& champagne(show and champagne) or“Féerie”& dinner(show and dinner with champagne).
ניתן לבחור בין שני סוגים של כרטיסים:"Féerie" ושמפניה או"Féerie" וארוחת ערב.

Jesus makes a distinction between two types of sins.
פסוק זה מקשר בין שני סוגי החטאים.

Until 1967, there was a compromise between two types of discourse, but after 1967, religious Zionism became more militant, with messianic fervor gaining the upper hand over pragmatism.”.
עד 67' היתה פשרה בין שני סוגי שיח, אבל מ- 67' הציונות הדתית הפכה להיות יותר לוחמנית, ואז הלהט המשיחי גבר על הפרגמטיזם”.

Therefore, you may have to choose between two types of devices.
לכן, ייתכן שתצטרך לבחור בין שני סוגים של מכשירים.

They distinguish between two types of escapist parties,"anomic" and"new start.".
השניים מבחינים בין שני סוגים של מפלגות ערקניות:"אנומיים"(החורגים ממסגרות חברתיות מקובלות) ו"התחלה חדשה".

Many countries in the world support the view- and have enshrined this in international conventions- that we must differentiate between two types of military personnel who make use of force to attain their aims.
מדינות רבות בעולם הסכימו(ואף נתנו לכך ביטוי בצירוף חתימתם לאמנות בינלאומיות) כי יש להבדיל בין שני סוגים של אנשי צבא המעורבים בפעילות מלחמתית.

You can choose between two types of travel insurance.
ניתן לבחור בין שני מסלולים של ביטוח נסיעות לחו"ל.

The study distinguishes between two types of agency workers- those from employment agencies and contract service workers- and demonstrates that while employees of employment agencies can benefit from this mode of employment, contract service workers are a weaker, more vulnerable group whose legal rights need to be improved.
המחקר מבחין בין סוגים שונים של עובדי קבלן - כוח אדם ושירות- וטוען כי בעוד עובדי קבלן כוח אדם עשויים לצאת נשכרים מדרך העסקתם, עובדי קבלן שירות הם קבוצה חלשה ופגיעה ויש לדאוג לשיפור זכויותיה.

We should distinguish between two types of sufferings.
עליך להבדיל בין שני סוגים של סבל.

We must qualify this rule slightly by distinguishing between two types of formative events: There are formative stories that describe a period in which the nation already exists, and there are formative stories that describe a period prior to the nation's coming into existence.
נסייג מעט את הכלל ונאמר שיש שני סוגים של סיפור מכונן: יש סיפור מכונן שעוסק בתקופה שבה האומה כבר קיימת, ויש סיפור שעוסק בתקופה שקדמה להיווצרות האומה.

We can now distinguish between two types of collars.
כעת נוכל להבחין בין שני סוגים של צווארונים.

The formulators of the Palmach's military doctrine distinguished between two types of discipline- one: mechanical obedience, based on a soldier's self effacement before the external authority of the commander and fear of the punishment he may face if he does not fulfill what is required of him;
מעצבי התורה הצבאית של הפלמ"ח הבחינו בין שני סוגים של משמעת- האחד: ציות מכני, הנובע מהתבטלות החייל בפני סמכותו החיצונית של המפקד ומייראת העונש הצפוי לו אם לא ימלא את הנדרש ממנו;

Foreign drop-shippers can choose primarily between two types of entities: LLC and C-Corporation.
זרים יכולים לבחור בעיקר בין שני סוגים של ישויות LLC או C-Corporation.

We distinguish between two types of collars.
כעת נוכל להבחין בין שני סוגים של צווארונים.

With regard to the obligation of the State to buy from the contractor, at his request, the apartments that would be built, the programme contract distinguished between two types of project: the first type included agreements to build apartments in sought-after areas, whereas the second type included agreements to build in development areas.
לעניין חבות המדינה לרכוש מן הקבלן, לפי דרישתו, את הדירות שתיבנינה, הבחין חוזה הפרוגרמה בין שני סוגים של פרויקטים: הסוג הראשון כלל הסכמים לבניית דירות באזורים המבוקשים; ואילו בגדר הסוג השני נכללו הסכמים לבניית דירות באזורי פיתוח.

For example, this world that human beings see is between two types of particles--molecules and planets--and they look at this world from amidst the particles that are made up of molecules.
לדוגמה, העולם הזה שבני אדם רואים הוא בין שני סוגים של חלקיקים- מולקולות וכוכבים- והם מסתכלים על העולם הזה מתוך החלקיקים שמורכבים ממולקולות.

Foreigners can choose primarily between two types of entities: LLC and C-Corporation.
זרים יכולים לבחור בעיקר בין שני סוגים של ישויות LLC או C-Corporation.

The Harmonized Tariff Schedule in U.S. law distinguished between two types of action figures for determining tariffs: dolls, which are defined to include human figures, and toys, which include"nonhuman creatures".
חוקי ארצות הברית מבחינים בין שני סוגים של דמויות צעצוע לעניין מכס: בובות, שכוללות בהגדרתן דמויות אנושיות, וצעצועים, שכוללים בהגדרתם"יצורים לא-אנושיים".

If you need to convert between two types of volume units, look right here!
אם אתה צריך להמיר בין שני סוגים של יחידות נפח, ראה כאן!

But the importance of the Ba'al Ha-Turim's explanation lies in its distinction between two types of promises that God made to the forefathers, in each of which God presented Himself by one of the two names in our verse.
אולם חשיבות דבריו של בעל הטורים היא בהבחנה של הוא בין שני סוגים של הבטחות ש הבטיח ה' ל אבות, ו ב כל סוג הבטחה הציג ה' את עצמו ב אחד מ שני השמות שבפסוקנו.