Examples of using Big splash in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Big splash?
התזה גדולה?Or a big splash!
או התזה גדולה!Big splash coming up!
השפרצה גדולה בדרך!You're gonna make a big splash.
I'm making a big splash to launch my brand.
אני עושה סנסציה גדול להשיק המותג שלי.I'm sure she made a big splash.
אני בטוח שהיא השאירה רושם חזק.You were all about making a big splash, turning heads… You certainly turned mine.
הייתם כל על עשיית רעש גדול, מפנה את הראש… אתה בהחלט הפכת.Oh!"Painted purse makes a big splash.".
הו!"צבוע ארנק עושה רושם גדול.".We're the ones who wanted to make a big splash so that the world could know Rooney's back?
אנחנו אלה שרצו לעשות סנסציה גדולה כדי שהעולם יכול לדעת גבו של רוני?I get the big scoop, you make a big splash.
אני אקבל את הסקופ הגדול ואתה תקבל חשיפה גדולה.And try to avoid that big splash that you saw before.
ונסה להימנע מההתזה הגדולה שתראה לפני.The first single off the label, it's got to make a big splash.
הסינגל הראשוןמהתווית, זה חייב לעשות סנסציה גדולה.NVM Express(NVMe) is already making a big splash in the enterprise and consumer markets.
טכנולוגיית NVM Express(NVMe) כבר עושה רעש גדול בשוקי הארגונים והצרכנים.Then why is the Washington Chronicle making such a big splash?
And it worked beautifully, and it made a big splash in the news, including the pinnacle of scientific success: a publication in the journal"Nature.".
וזה עבד יפהפה, וזה עשה גל גדול בחדשות, כולל הפסגה של ההצלחה המדעית: פרסום בירחון"נייצ'ר.".You know me, always trying to make a big splash around here.
אתה מכיר אותי, תמיד מנסה לעשות הרבה גלים פה בסביבה.In 2011, Brand presented Jo Brand's Big Splash, a television programme where she performed a stand-up routine and visited people with a love of water and it was produced by her production company, What Larks!
ב-2011 הנחתה ברנד את התוכנית"Jo Brand's Big Splash" בה ביצעה קטעי סטנד-אפ. התוכנית הופקה בחברת ההפקות שלה"What Larks!Okay, when I tell you you're gonna-- yeah. I know.I'm gonna signal with a big splash.
טוב, כשאגיד לך, את… כן, כן, אני יודעת,אסמן עם שפריץ גדול.So make sure everything that's awesome about your script makes a big splash right off the bat.
אז ודא שכל זה מדהים על התסריט שלך עושה התזה גדול מיד את המחבט.The 3-star 1842 Bed& Breakfast Bed&Breakfast lies within 4.2 km from Bingemans Big Splash, St.
המלון 1842 Bed& Breakfast Bed& Breakfast הוא בעל 3 כוכבים ממוקםבמרחק של רק 4.2 מטרים ק"מ-Bingemans Big Splash, St.So make sure everything that's horrible about your script makes a big splash right behind the bat.
אז לוודא שהכל זה מדהים על התסריט שלך עושה סנסציה גדולה ימינה העטלף.Arisley has strong communication, organizational and customer service skills andis excited to couple those with her event planning knowledge to make a big splash in the cruising industry.
אריסלי בעלת כישורים מצוינים בתקשורת, ארגון ושירות לקוחות,אותם היא נלהבת לשלב עם הידע שלה בתכנון אירועים כדי לעשות רושם ענק בתעשיית ההפלגות.Just so you can make a bigger splash than Monty?
רק כדי שאתה תוכל לעשות שפריץ גדול יותר ממונטי?Bigger splash from up there.
התזה גדולה יותר משם למעלה.The biggest splash wins!
הספלאש הכי גדול מנצח!That will evoke more sympathy, create a bigger splash.
זה יעורר Oh, you know, try to make it all seem more impressive,make a bigger splash, dazzle the world.
אה, אתה יודע, מנסה לעשות את זה הכל נראה מרשים יותר,לעשות סנסציה גדולה יותר, לסנוור את העולם.The largest and most striking of three‘splash' paintings, A Bigger Splash 1967 exemplifies Hockney's attempt to paint transparent materials and transient moments.
הציור הגדול והבולט מבין שלושת הציורים-"A Big Splash"(1967)- מדגים את ניסיונו של הוקני לצייר בחומרים שקופים ולהנציח את הרגע החולף.In 1974,Hockney was the subject of Jack Hazan's film, A Bigger Splash(named after one of Hockney's swimming pool paintings from 1967).
בשנת 1974 עמד הוקני במרכז סרטו של ג'ק הזן A Bigger Splash(שנקרא על שם אחד מציורי בריכות השחיה של הוקני משנת 1967).
