Examples of using Black bread in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mask of black bread.
מסכה של לחם שחור.I'm not talking about everyday black bread.
אני לא מעוניינת בלחם שחור רגיל.They call it black bread.
בעבר הוא נקרא לחם שחור.The Egyptian forces found in one of the[Israeli]strongholds bottles of frozen wine and slices of dry black bread.
הכוחות המצריים מצאו באחד הבסיסיםהמבוצרים בקבוקי יין מוקפאים ופרוסות של לחם שחור יבש.I used to hate black bread,” he said.
פעם שנאתי לחם שחור," הוא אמר.Do not use it with other foods, especially with black bread.
אין להשתמש בו עם מזונות אחרים, במיוחד עם לחם שחור.For Estonians black bread is sacred, love it.
אסטונית הלחם השחור הוא קדוש, זאת אהבה.It is also called Russian black bread.
She took some black bread and dipped it in milk.
היא לקחה פרוסת לחם שחור וטבלה אותה בחלב.The Judenrat provided the hospital with black bread and coffee.
היודנראט סיפק לבית-החולים לחם שחור וקפה.Two days of nothing but black bread and vodka? I tell you, Ostrov's death is going to kill me.
אחרי יומיים של לחם שחור וודקה, אני אומר לך שמותו של אוסטרוב יהרוג אותי.Some typical products of the Estonian Playas: Leib black bread.
כמה מוצרים טיפוסיים של Playas אסטונית: לייב שחור לחם.When he was a child he would only eat black bread if it was slathered in a spoonful of honey.
בילדותו היה אוכל לחם שחור רק אם היה מרוח בנדיבות בכף מלאה דבש.There are some for which we will not be willing to travel more than 10 minutes,for example black bread or a kindergarten.
ישנם כאלה שעבורם לא נהיה מוכנים להרחיק יותר מעשר דקות,למשל לחם שחור או גן לילדים.He unwrapped a hunk of dry black bread from a white handkerchief, split it in two uneven pieces, and gave her the larger one.
הוא הוציא נתח לחם שחור יבש מתוך ממחטה לבנה, בצע אותו לשתי חתיכות לא אחידות ונתן לה את הגדולה.Afternoon snack: a piece of black bread with butter.
אחר הצהריים חטיף: חתיכת לחם שחור עם חמאה.From then on, and continuing for many years, he would bring these cakes to the poor elderly men,while he was content on eating black bread.
ומאז היה נוהג במשך שנים רבות למסור יום יום את עוגתלעניים הזקנים והוא היה ניזון בלחם שחור.And my poor eight-year-old girl, except dry black bread and water, receives nothing.
והילדה המסכנה שלי בת השמונה, מלבד לחם שחור יבש ומים, לא מקבלת דבר.At 16, Tsiolkovsky made his way toMoscow, where he installed himself in its great library, surviving on books and scraps of black bread.
בגיל 16 בא ציאולקובסקי למוסקווה,שם הוא התמקם בספרייתה הגדולה והזין את עצמו בספרים ושאריות לחם שחור.Common people ate bread was bread-"black bread"- which included all the components of the grain, and it was simple to prepare.
הלחם שאכלו פשוטי העם היה For the same reason,pregnant women are not recommended to get involved in black bread(its acidity is rather high).
מאותה סיבה, נשים בהריון לא מומלץ להסתבך בלחם שחור(החומציות שלו היא גבוהה למדי).This, despite the fact that for six months he had existed only on black bread and water, living through incredible suffering, and knowing that he would need to wait quite a while until he could receive another package!
כל זאת- לאחר שישה חודשים שבהם חי בעלי על לחם שחור ומים בלבד וסבל ייסורים גדולים, וביודעו שעליו להמתין זמן ניכר עד שיוכל לקבל חבילה נוספת!Over the course of a year, his mother weaned him from it by slicing larger pieces, until his breakfast consisted of a small,sad oasis of honey on a desert of black bread.
במשך שנה אמא גמלה אותו מזה בחיתוך פרוסות גדולות יותר, עד שארוחת הבוקר שלו כללהנווה קטן ועלוב של דבש על מדבר לחם שחור.A unique form of Estonian soup is leivasupp("bread soup"),which is a type of sweet soup that is made of black bread and apples, normally served with sour cream or whipped cream, often seasoned with cinnamon and sugar.
צורה ייחודית של מרק אסטוני היא leivasupp("מרק לחם"),שהוא סוג של מרק מתוק העשוי מלחם שחור ותפוחים, בדרך כלל מוגש עם שמנת חמוצה או קצפת, ולעיתים קרובות מוגש עם קינמון וסוכר.Soups may be eaten before the main course, but traditionally form the main meal and most often are made of meat or chicken stock mixed with a variety of vegetables. Soups are also blended with sour cream, milk and yogurt.[1] A unique form of Estonian soup is leivasupp("bread soup"),which is a type of sweet soup that is made of black bread and apples, normally served with sour cream or whipped cream, often seasoned with cinnamon and sugar.
המרקים באופן מסורתי מהווים את הארוחה העיקרית. הם לרוב עשויים מציר בשר או עוף עם מגוון רחב של ירקות. המרקים לעיתים גם מעורבבים עם שמנת חמוצה, חלב ויוגורט.[1] צורה ייחודית של מרק אסטוני היא leivasupp("מרק לחם"),שהוא סוג של מרק מתוק העשוי מלחם שחור ותפוחים, בדרך כלל מוגש עם שמנת חמוצה או קצפת, ולעיתים קרובות מוגש עם קינמון וסוכר.For example, fish, steamed or stewed in water, fresh tomato salad, a slice of whole-grain bread, black currant juice, sweetened with sugar substitute.
לדוגמה, דגים, מאודים או מבושלים במים, סלט עגבניות טרי, פרוסת לחם מחיטה מלאה, מיץ דומדמניות שחורות, ממותק עם תחליף סוכר.Black or white bread.
לחם שחור או לבן.Black rye bread accompanies almost every savory food in Estonia.
לחם שיפון שחור(rukkileib) מלווה כמעט כל מנה באסטוניה.Black rye bread(rukkileib) accompanies almost every savory food in Estonia.
לחם שיפון שחור(rukkileib) מלווה כמעט כל מנה באסטוניה.
