Examples of using Black mark in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The black mark on his nose.
נקודה שחורה על האף.But you still had a black mark against you.
אבל עדיין יש לך סימן שחור נגדך.Black mark on his face.
יש לו סימן שחור על הפנים.They all have so many black marks on their forehead.
לרובם יש סימנים שחורים על ראשם.Black marks for the environment.
סימנים שחורים לסביבה.Is it necessary to also read the black marks?
ובכן… צריך גם לקרוא את הסימנים השחורים?Black mark, I would remember that.
צלקת שחורה, הייתי זוכר את זה.You can see these black marks on my hands?
רואים את הסימנים השחורים הדהויים על היד שלי?No black marks on his adult record.
אין סימנים שחורים על שיאו בוגרים.But is there any way to get Stowell a black mark?
אבל האם יש דרך לקבל Stowell סימן שחור?Too many black marks against me.
היו יותר מדי נקודות שחורות נגדי.Andy won't be round long enough to mind a black mark.
אנדי לא יהיה ארוך עגול מספיק לאכפתסימן שחור.Black marks, they do follow you around.
סימנים שחורים, הם עוקבים אחרייך.It's almost as if Christopher has a black mark against him.".
זה כאילו שיש לכריסטופר נקודה שחורה נגדו.".A black mark on my record, X-ed out my future.
כתם שחור ברזומה שלי, מחק לי את העתיד שלי.Ned's got a new boy with him, a black mark on his face.
מסתובב עם נד בחור צעיר, יש לו סימן שחור על הפנים.My black marks just kept following me around.
הסימנים השחורים שלי פשוט המשיכו הבא סביבי.Just the white piece of paper that bears the little black marks.
רק פיסת הנייר הלבנה… שנושאת את הסימנים השחורים הקטנים.Best case, a black mark that follows me my whole career.
במקרה הטוב ביותר: כתם שחור שילווה אותי לאורך כל הקריירה שלי.But after Omaha, I couldn't have another black mark and keep my job.
אבל אחרי אומהה, אני לא יכול להיות עוד כתם שחור ולשמור את העבודה שלי.I got black marks all over my butt and mom's getting uptight about it.
יש לי סימנים שחורים על כל התחת שלי, ואמא נעשית לחוצה בגלל זה.And I don't want to see their Lieutenant get a black mark on his record, so let's just play this one by the book.
ואני לא רוצה לראות אותם הסגן מקבל כתם שחורה בעברו, אז בואו פשוט לשחק את זה לפי הספר.Once we have the transport information, I will corruptthe files, leave the CIA blind. It looks like another black mark on your husband's record.
ברגע שיהיה לנו את מידע התחבורה, אני אשחית,את הקבצים וישאיר את הסי.אי. איי עיוורים נראה כמו עוד סימן שחור ברשומות של בעלך.Unless you wanna be a black mark on your sons' lives, I need you mountain lion mean.
אלא אם כן אתה רוצה להיות כתם שחור על חיי בניך, אני זקוק לך אריה הרים מתכוון.They fear the side-effects of medication or having'depression' recorded as a black mark in their medical notes- they need not.
הם חוששים מתופעות לוואי של תרופות או שיש'דיכאון' רשם כסימן שחור בשטרי הרפואי שלהם- הם צריכים לא.They are predominantly white, with black marks around the mouth, nose and eyes, on the ears and rarely on the tip of the legs.
חיות הן בעיקר לבנות, עם סימנים שחורים סביב הפה, האף ועיניים, על האוזניים ורק לעתים נדירות על קצה הרגליים.Now we are gonna get caught, and I will get kicked out of school,and it will be a black mark on my permanent record for life.
עכשיו אנחנו הולכים להיתפס, ואני אקבל בעט מחוץ לבית הספר,וזה יהיה סימן שחור על התיעוד הקבוע שלי לכל חיים.I thought I must have earned a black mark, making you take me up to the house that night.
חשבתי שאני חייב הרווחתיסימן שחור, מה שהופך את אתה לוקח אותילבית באותו הלילה.Who has researched the Titanic for 30 years, spotted 30ft-long black marks, just behind where the ship's lining was struck by the iceberg.
העיתונאי שחוקר את הטיטניק מזה 30 שנה, הבחין בסימנים שחורים באורך 9 מטרים, ממש במקום בו פגעה הספינה בקרחון.But so long as they bear the black mark you put upon them, their prospects will remain dim.
אבל כל עוד הם נושאים את הסימן השחור אתה שם עליהם, הסיכויים שלהם יישארו עמומים.
