What is the translation of " BOING " in Hebrew?

• בוינג
• boing

Examples of using Boing in English and their translations into Hebrew

Boing, boing.
בוינג, בוינג.

Lilly, boing!
לילי, השתגעת?

Sheboing, boing.
שהבוינג, בוינג.

Ladies, take a memo."Boing!".
בנות, קחו תזכיר. בוינג! שלכם.

Boing, hello Rance!
Boing, שלום ראנס!

What is the square root of boing over flarp?".
מהו השורש הריבועי של בוינג מעל זבובים?".

Boing, my gay-dar just went off.
בוינג, הגיידאר שלי משתגע.

One, two, three, four, five-- boing, it come out.
אחד, שתיים, שלוש, ארבע, חמש… בוינג, זה קורה.

She goes boing boing every morning!
היא הולכת Boing Boing כל בוקר!

Will you accept my golden spring?(Boing) Absolutely.
האם תסכים לקבל את אביב הזהב שלי(Boing) בהחלט.

Boing! Minimum side effects, long-term safety.
מעט מאוד תופעות לוואי, בטחון לטווח הארוך.

Usually when I do this to Larry, he's like, boing!
לרוב, כשאני עושה את זה ללארי, הוא כאילו… בוינג!

Either way, Boing Boing was free to report on it.
בכל אופן, בוינג בוינג היה חופשי לדווח על כך.

Tomorrow night, our noble conference champions, the Middlesex Archers… Boing!
מחר בלילה, אלופי הכנס המכובדים שלנו, הקשתים של מידלסקס… בוינג!

But it's a little bit boing that we must explain that all the time.
אבל זה קצת סותר מה שטל מסבירה לנו כל הזמן.

It isn't, because you get to say words like"Kerrang","Boing","Cowabunga","Buttocks".
לא, כי אפשר לומר מילים כמו"טראח","בוינג","קוואבאנגה" ו"טוסיק".

Either way, Boing Boing was free to report on it,” she added.
בכל אופן, בוינג בוינג היה חופשי לדווח על כך,"הוסיפה.

I bumped into them the other day and it was like"boing," and I was like"boing.".
אני נתקלתי בהם באותו יום"וזה היה כמו"בואיינג""ואני הייתי כמו"בואיינג".

Someone from the website Boing Boing contacted him, offering to repost the story.
מישהו מהאתר Boing Boing יצר איתו קשר והציע לפרסם את הסיפור גם שם.

I have a pet hedgehog named Zippy and I shall walk her to town, and each time my foot hits the ground, I shall say,"Boing, boing, boing.".
יש לי קיפוד מחמד שנקרא"נמרצי", ואצא איתו לטיולים, כל פעם שרגלי תיגע באדמה אני אגיד"בוינג". בוינג, בוינג.

Anyone who knows Doctorow knows his popular tech and culture blog, Boing Boing, and anyone who reads Boing Boing knows Doctorow….
מי שיודע דוקטור מכיר את הבלוג הפופולרי של הטכנולוגיה והתרבות שלו, בוינג בוינג, וכל מי שקורא את בוינג בוינג מכיר את הדוקטור ואת קבוצת הבלוגרים שלו.

Like a ping-pong ball bouncing on a table, they move a smaller distance each time, creating a sound which our engineers call the‘boing'.
בדומה לכדור פינג-פונג המקפץ על שולחן, הם עוברים מרחק קטן יותר בכל פעם, תוך שהם יוצרים צליל המכונה ע"י המהנדסים שלנו בשם"בוינג".

Anyone who knows Doctorow knows his popular tech and culture blog Boing Boing, and anyone who reads Boing Boing knows Doctorow and his cohort of bloggers.
מי שיודע דוקטור מכיר את הבלוג הפופולרי של הטכנולוגיה והתרבות שלו, בוינג בוינג, וכל מי שקורא את בוינג בוינג מכיר את הדוקטור ואת קבוצת הבלוגרים שלו.

And then-- a delicate dance between dinner and death-- the mycelium is consumed by the ants, they become mummified, and, boing, a mushroom pops out of their head.
ואז- ריקוד עדין בין סעודה ומוות-- הנמלים אוכלות את התפטיר, הן הופכות לחנוטות, ובוינג, פטריה קופצת מהראש שלהן.

In fact, Doctorow's blog post was only two paragraphs long and, though didn't link to the eBay listing directly, did cite the hacker who wrote about it in the first place'-- bringing interesting things to the masses in bite-size form in true Boing Boing fashion.
למעשה, הבלוג של דוקטור היה רק שתי פסקאות ארוכות, אם כי לא קישור לרשימה eBay ישירות, לא לצטט את האקר שכתב על זה מלכתחילה- להביא דברים מעניינים להמונים בגודל נגיסה בגודל נכון אופנה Boing Boing.

Anyone who knows Doctorow knows his popular tech and culture blog, Boing Boing, and anyone who reads….
מי שיודע דוקטור מכיר את הבלוג הפופולרי של הטכנולוגיה והתרבות שלו, בוינג בוינג, וכל מי שקורא את בוינג בוינג מכיר את הדוקטור ואת קבוצת הבלוגרים שלו.