What is the translation of " BOUNCED BACK " in Hebrew?

• ניתר בחזרה
• התאוששה
• זינקה בחזרה

Examples of using Bounced back in English and their translations into Hebrew

Email just bounced back.
אימייל פשוט ניתר בחזרה.

Bounced Back Emails.
אימיילים חוזרים Bounced Emails.

You sure bounced back fast.
אתה בהחלט התאוששת מהר.

It bounced back last year, and the government expects 40 million visitors this year.
הוא זינק בחזרה בשנה שעברה והממשלה צופה ל-40 מיליון מבקרים השנה.

Lost custody, never bounced back.
משמורת אבודים, לא ניתר בחזרה.

It bounced back and exploded.
הוא ניתר בחזרה והתפוצץ.

I am really impressed with how you bounced back, got your own club.
אני מאוד התרשמתי עם איך אתה ניתר בחזרה, יש מועדון משלך.

She bounced back to a vengeance demon, I bounced back to a dateless nerd.
היא התאוששה חזרה להיות שדת נקמה, ואני התאוששתי להיות חנון חסר דייטים.

Wow, you have bounced back quickly.
Wow, יש לך bounced בחזרה במהירות.

That she simply bounced back within the field itself, re-materialized somewhere inside the Sanctuary.
שהיא פשוט קפצה חזרה לתוך השדה עצמו, התממשה מחדש במקום כלשהו בתוך המחסה.

If there are metallic sodium reflectors in this room, then any source of natural light would be bounced back 1,000 times its concentration, so be very careful.
אם יש מחזירי נתרן מתכתיים בחדר הזה, אז כל מקור של אור הטבעי יהיה ניתר בחזרה ריכוזה 1, 000 פעמים, כדי להיות זהיר מאוד.

Traci Lords. She bounced back after her underage scandal.
טרסי לורד, היא התאוששה אחרי הסקנדל כשגילו שהיא עבדה כקטינה.

She almost bounced back to her feet, scarlet splashed all over her rag of a dress, her face wholly inhuman now.
היא כמעט זינקה בחזרה על רגליה, אדום מרוסס על כל שמלתה הסמרטוטית ופניה עכשיו לגמרי לא אנושיים.

Christchurch, the largest city on New Zealand's South Island, has bounced back from the devastating earthquakes of 2010 and 2011 in an admirable manner.
כרייסטצ'רץ', העיר הגדולה ביותר על האי הדרומי של ניו זילנד, יש ניתר בחזרה מן רעידות האדמה הרסניות של 2010 ו 2011 בצורה ראויה להערצה.

The next day, shares bounced back and Babson, for a few weeks, appeared ridiculous.
אבל למחרת המניות התאוששו ובבסון נראה טיפשי במשך כמה שבועות.

How J.R. Smith bounced back from Game 1.
איך ג'י אר סמית התאושש חזרה ממשחק מספר 1.

But in round two Carpentier bounced back, landing a vicious right to the head that sent Dempsey reeling.
אבל סיבוב שני קרפנטיר ניתר בחזרה, נחיתה זכות קסמים בראש ששלח דמפסי מסוחרר.

He… he sent out this weird sound, it bounced back toward us, and somehow he used it to find his way out.
הוא… הוא שלח צליל מוזר, והוא קיפץ בחזרה אלינו ואיכשהו הוא השתמש בו כדי למצוא את דרכנו החוצה.

He bounces back quick enough.
הוא התאושש די מהר.

Bounce Back, Big Sean- I Decided.
Bounce Back Big Sean- מעולה.

The ball bounces back to the cat and also through the wall.
הכדור יקפוץ חזרה לעבר החתול ובה בעת, יעבור דרך הקיר.

Cryotank helps with the bounce back, Dennis.
Cryotank עוזר עם להקפיץ בחזרה, דניס.

We could bounce back from this.
אנחנו יכולים להתאושש מזה.

Always bouncing back.
תמיד מקפץ בחזרה.

Ever since the heart attack, I just haven't felt like I can bounce back.
מאז התקף הלב, אני פשוט לא הרגשתי כאילו אני יכול להתאושש.

A good salesman always bounces back.
סוכן מכירות טוב תמיד יקפוץ בחזרה.

Why get rid of him in a way that could bounce back on them?
למה להיפטר ממנו באופן שיכול להתאושש עליהם?

Third-line bounce back.
ביג שון- Bounce Back.

Well, that was quite a scare, but I'm sure he will bounce back.
טוב, זה היה די מפחיד, אבל אני בטוח שהוא יהיה להתאושש.

And he knows I bounce back fast.
והוא יודע שאני להתאושש מהר.