Examples of using Brainless in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No, brainless.
לא, חסר שכל.What are you, totally brainless?
מה אתה, לגמרי חסר מוח!?It is me that brainless pig should have cursed.
לי חזיר מטומטמת צריך קילל.Me, the wife of that boorish, brainless.
You're making brainless monsters!
יצרת מפלצות חסרות מוח!Say, brainless, don't you know where coconuts come from?
תגידי חסרת מוח, אינך יודעת מאיפה קוקוס בא?Barbara is a brainless bimbo.
ברברה שרמוטה מטומטמת.He felt something he was not used to feeling: Brainless.
Starfish are brainless creatures.
Can you imagine? Me? The wife of that boorish… brainless.
תארו לעצכם,שאני אהיה אשתו של כזה בור חסר-מוח.Murderers, thieves, brainless people.
רוצחים, גנבים, אנשים בלי שכל.How can two brainless dullards like us ever hope to entertain Mr Blake?
כיצד יכולים שני מטומטמים חסרי מוח כמו איתנו אי פעם מקווים לארח את מר בלייק?You're going to the pub with that brainless sicko?
אתה הולך לפאב עם המשוגע חסר המוח הזה?Jews only pursue brainless slogans and therefore lose one Jewish city after another.
יהודים רק רודפים סיסמאות חסרות שכל ולכן מאבדים עיר יהודית אחרי השנייה.God is just a crutch for crippled, brainless people.
אלוהים הוא רק משענת לאנשים נכים, ורפי שכל.Harry and Lloyd are two brainless losers who try to return a suitcase full of money to its pretty owner.
הארי ולויד הם שני לוזרים טיפשים המנסיםן להחזיר מזוודה מלאה בכסף ליפהפייה לה שייכת המזוודה.You can call it many things, but"brainless" isn't one of them.
There's clearly significant rules at play in this simple yet complex organism, and no matter what our disciplinary perspective or our mode of inquiry, there's agreat deal that we can learn from observing and engaging with this beautiful, brainless blob.
ברור שיש כאן כללים חשובים לפיהם מתנהג היצור הפשוט והמסובך הזה, ולא משנה מה נקודת המוצא שלנו או סוג המחקר,יש המון מה ללמוד מצפייה ומשחק בגוש היפהפה, חסר המוח הזה.Fleischman, that is one of your more brainless ideas. It's Christmas, Fleischman.
What an infantile idea. What a heartless, wicked, brainless thing to do.
Forgive yourself for every stupid, brainless, selfish, and wicked thing you have ever done.
Said another,“This beach is at risk of being shut down because of brainless antics like this.”.
אחר היה חריף יותר והגיב:"החוף הזה בסגירת סכנה בגלל מעשים חסרי מוח כאלו".He also says that I am a stupid, brainless creature, yes, yes, that's what he says.
הוא גם אומר שאני יצור מטומטם וחסר מוח, כן, כן, זה מה שהוא אומר.Stop losing our resources and our best men listening to the brainless Strong Leaders.
תפסיקו לאבד את המשאבים שלנו ואת אנשינו הטובים ביותר תוך שאתם מקשיבים למנהיגים חזקים חסרי מוח.He even referenced it in two of his songs,"Brainless" and"Ballin' Uncontrollably".
הראפר אפילו מפנה את הסרט בשני שירים שלו-"Brainless" ו"Ballin'uncontrollably".As far as I'm concerned,my only statement to you is that I saw my boyfriend go brainless last night at dinner.
ככל אני מודאג, ההצהרהרק שלי אליך היא כי ראיתי את החבר שלי ללכת מטומטם אתמול בארוחת ערב.The rapper even references the film in two of his songs-“Brainless” and“Ballin' Uncontrollably”.
הראפר אפילו מפנה את הסרט בשני שירים שלו-"Brainless" ו"Ballin'uncontrollably".She thought my side beat up on her side way more often--that we called them brainless, gun-toting racists.
היא חשבה שהצד שלי דווקא יורד הרבה יותר על הצד שלה,שאנחנו מכנים אותם גזענים חמושים חסרי מוח.I am such a freak, in fact,that I have to tiptoe around this school pretending to be some brainless barbie doll so nobody notices how different I am.
למען האמת, אני כזו מוזרה, שאני חייבתללכת על קצות האצבעות בביה"ס הזה ולהעמיד פנים שאני בובת ברבי חסרת מוח כדי שאף אחד לא ישים לב עד כמה שונה אני.In Auguste Villiers de l'Isle-Adam's The Future Eve(1886), the main character(despairing to the point of suicide for the love of a beautiful but stupid young actress)believes he has found the solution in an artificial replica of his brainless fiancée, even though he took an active role in the making of his mechanical bride.
ב"חווה העתידית"(1886) של אוגוסט וילייר דה ל'איזל-אדם, הגיבור המרכזי(מיואש עד כדי התאבדות בגלל אהבתו לשחקנית צעירה יפה אך טיפשה)מאמין שמצא את הפתרון בהעתק מלאכותי מדויק של ארוסתו חסרת השכל, למרות שהוא עצמו היה מעורב באופן פעיל ביצירת הכלה המכאנית.
