What is the translation of " BRESLOV " in Hebrew?

• ברסלב

Examples of using Breslov in English and their translations into Hebrew

A Breslov Hasid.
חסיד ברסלב.

Torat Hanachal- Breslov.
תורת הנחל- ברסלב.

Breslov Hasidim.
חסידי ברסלב.

Uman Ukraine Founder of the Breslov Hasidim.
אוקראינה 1810 אומן אוקראינה מייסד חסידות ברסלב.

The Breslov Rebbe.
לרבי מברסלב.

The first time in my life I heard the name Breslov.
וזה היה פעם הראשון שהוא שמע את השם ברסלב.

Breslov Hasidic.
בחסידות ברסלב.

Several synagogues. Ashkenazi, Sefaradi, Chabad and Breslov.
כמה בתי כנסת: נוסח אשכנזי, ספרדי, חב"ד וברסלב.

I say this Breslov, if you will allow me.
אני אומרת את זה בברסלבית, אם תרשו לי.

His real name is not Natan Nussbaum, and he is a Breslov Hasid living in New York.
שמו האמיתי אינו נתן נוסבוים, הוא חסיד ברסלב המתגורר בניו יורק.

Rabbi Nachman of Breslov:"You are wherever your thoughts are.".
רבי נחמן מברסלב אומר:"אתה נמצא במקום בו נמצאות מחשבותיך.

If you believe you can make mistakes, then believe you can fix them”(Rabbi Nachman of Breslov).
אם אתה מאמין שיכולים לקלקל תאמין שיכולים לתקן"(רבי נחמן מברסלב).

Nachman of Breslov said(roughly) that it's as if he who speaks truth has spoken with God.
נחמן מברסלב אמר(בערך) המדבר דבר אמת כאילו דיבר עם השם.

What would you do? Says Rabbi Nathan of Breslov amazing secret. A woman wants to escape fear?
מה תעשי? אומר רבי נתן מברסלב סוד מדהים. אשה רוצה להינצל מפחדים?

Here, in Breslov, he said:"We captured the city of Breslov by means of clapping hands and dancing".
ושם בברסלב אמר:“אנחנו כבשנו את עיר ברסלב בהמחאת כף ורקודין.

His leading followers all had many disciples of their own, and so the Breslov movement began to grow.
לכל חסידיו המובילים היו כבר תלמידים רבים משלהם, וכך החלה תנועת ברסלב להתרחב.

The saying attributed to Rabbi Nachman of Breslov, says that"the day you were born is the day on which G-d decided that the world can not exist without you.".
רבי נחמן מברסלב אומר- היום בו נולדת, הוא היום בו החליט הקב"ה שהעולם אינו יכול להתקיים בלעדיך.

By the early 1900s people were coming from Poland and even from Israel, where the beginnings of a Breslov community were forming.
עד ראשית שנות ה1900-, היו מגיעים מפולין ואפילו מארץ ישראל, שם הלכה והתגבשה ראשיתה של קהילת ברסלב.

A: Even someone who is not Breslov should respect Rebbe Nachman since he was a great and holy person, and Hashem, in general, does not like wars.
גם מי שאינו ברסלב צריך לכבד את רבי נחמן כי היה אדם גדול וקדוש, ובכלל ריבונו של הוא של עולם לא אוהב מלחמות.

The year after Reb Nachman Chazan passed away(1884), Reb Avraham began recording many of the stories and Breslov traditions that he had received from his father.
כשנה לאחר פטירת אביו, רבי נחמן מטולטשין(1884), החל רבי אברהם ברישום רבים מן הסיפורים וממסורות ברסלב שקיבל ממנו.

In the words of Rabbi Nachman of Breslov“If you are not a better person tomorrow than you are today, what need have you for a tomorrow?”?
בסוף הנאום הוא ציטט את דברי רבי נחמן מברסלב"באם אתה לא מחכה שמחר יהיה יותר טוב ממה שהיה היום, למה אתה צריך את מחר?

Reb Noson once called him over and said,“You know, it's very possible that Rebbe Nachman used his ancestral merits to bring your grandfather to Breslov only because of you.”.
ר' נתן קרא לו פעם ואמר לו: "דע לך, כי יתכן בהחלט שרבי נחמן השתמש עם זכות אבותיו להביא לברסלב את סבך- רק למענך".

But in the meantime those who had emigrated had established new Breslov centers in Israel and America, and these were expanding rapidly.
אולם, בינתיים, אותם חסידים שהגרו הקימו מרכזי ברסלב חדשים בישראל ובארה"ב, ואלה התרחבו במהירות.

This book offers a new approach to understanding the thought of one of the most fascinating personalities in Hasidism in particular and in Jewish life and thought in general- Rabbi Nachman of Breslov.
ספר זה מציע גישה חדשה להבנת הגותו של אחד מהאישים המרתקים בחסידות בפרט ובחיי הרוח והמחשבה היהודיים בכלל- רבי נחמן מברסלב.

Afterwards, he said"today we'planted'(established) the name Breslover Chassidim… and this name will not be lost because forever will our people be called by the name of the city, Breslov".
אחר כך אמר:"היום נטענו שם ברסלב'ר חסידים ושם זה לא ישתקע לעולם, כי לעולם יהיו אנשי שלומנו נקראים על שם העיר ברסלב".

Volume I traces the first 75 years of his life, from his days growing up in‘red' Haifa, through to his early years as a Torah prodigy in Bnei Brak, before he became the defacto leader of Breslov chassidus in Jerusalem.
הכרך הראשון מסכם את 75 השנים הראשונות של חייו, החל מימי ילדותו בחיפה"האדומה", דרך השנים הראשונות שלו כעילוי תורה בבני ברק, לפני שהפך למנהיג למעשה של חסידות ברסלב בירושלים.

One of the main principles of Breslov teaching is that the obstacles to any holy goal are only sent in order to increase one's yearning and determination to achieve it.
אחד העקרונות הראשיים של משנת ברסלב הוא שהמכשולים העומדים בדרך למטרה קדושה כלשהי מוצבים שם אך ורק להגביר את שאיפתו ואת החלטתו של האדם להגיע ליעדו.

This year, too, tens of thousands of Israeli citizens are expected to visit the grave of Rabbi Nachman of Breslov in Uman(Ukraine) during Rosh Hashanah, and the Foreign Ministry is already preparing for the event.
גם השנה צפויים עשרות אלפי אזרחים ישראליים לפקוד את קברו של רבי נחמן מברסלב באומן(אוקראינה) במהלך ראש השנה, ובמשרד החוץ כבר נערכים לאירוע.

The party, whose name means"Freedom," also opposes the mass visits of Breslov Hasidim to the grave of Rabbi Nahman of Breslov in Uman, and has in the past tried to"defend Ukrainian rights" at the site, until the party's representatives were forcibly removed.
המפלגה, שפירוש שמה הוא"חופש", גם מתנגדת לביקורים ההמוניים של חסידי ברסלב בקבר רבי נחמן בעיר אומן, ואף ניסתה בעבר"להגן על זכויות האוקראינים" במקום- לפני שנציגיה סולקו מהאתר בכוח.