What is the translation of " BUDDHIST PRACTICE " in Hebrew?

• התרגול הבודהיסטי
• תרגול בודהיסטי

Examples of using Buddhist practice in English and their translations into Hebrew

The same thing is true of Buddhist practice.
אותו דבר נכון לגבי תרגול בודהיסטי.

Buddhist practice guides you to mindfully observe the present moment.
התרגול הבודהיסטי מנחה אותך להתבונן בתשומת לב ברגע ההווה.

Taking refuge is the gateway into the Buddhist practice.
לקיחת מחסה היא השער לתרגול הבודהיסטי.

My attraction to Buddhist practice was not initially about finding faith.
המשיכה שלי לתרגול בודהיסטי לא התחילה כניסיון למצוא אמונה.

They are the group of people with whom we develop in our Buddhist practice.
אלו קבוצת האנשים שאיתם אנו מתפתחים בתרגול הבודהיסטי.

With Buddhist practice, we're specifically trying to be positive and constructive;
בתרגול הבודהיסטי אנו מנסים באופן מיוחד להיות חיוביים ומועילים;

Suddenly I realized that I might have to broaden the scope of my understanding of Buddhist practice.
הבנתי פתאום שעליי להרחיב את עומק ההבנה שלי בתרגול הבודהיסטי.

Eventually I learned that Buddhist practice involves more than simple presence and peacefulness.
בהמשך למדתי שתרגול בודהיסטי כרוך ביותר מסתם נוכחות ושלווה.

So considering these four factors gives the basis for buddhist practice and meditation.
ההתייחסות לארבעה גורמים אלו מהווה אפוא את הבסיס לתרגול ולמדיטציה הבודהיסטיים.

My Buddhist practice is now guided by my heart's capacity for liberation and compassion.
התרגול הבודהיסטי שלי מונחה עתה על ידי היכולת של הלב שלי להשתחרר ולחמול.

I was studying this today in the Visuddhimagga, the great textbook of Theravada Buddhist practice.
היום למדתי זאת בויסודהימגה(“דרך הטיהור”), הספר הגדול של התרגול הבודהיסטי התהראוואדי.

In Buddhist practice, we work to expand the range of life experiences in which we are free.
בתרגול הבודהיסטי, אנו עובדים על הרחבת טווח חוויות החיים שבהן אנו חופשיים.

There is a great deal of misunderstanding of the role of precepts and sīla, or‘morality', in Buddhist practice.
קיימת אי-הבנה גדולה באשר לתפקידם של הכללים ו-סילה, או'מוסר', בתרגול הבודהיסטי.

In Buddhist practice, for example, ritual aids are often used to focus attention.
בעיסוק המעשי הבודהיסטי, לדוגמה, לעתים קרובות משתמשים בעזרים טקסיים כדי למקד תשומת לב.

The climb to the top of the hill is considered here as"tum bon," a Buddhist practice for the accumulation of good deeds.
הטיפוס אל מרומי הגבעה נחשב כאן ל"טאם בון", מנהג בודהיסטי לצבירה של מעשים טובים.

Buddhist practices have also been followed although some issues arise such as the reincarnation of pets.
שיטות בודהיסטיות גם הקפידו למרות שכמה בעיות מתעוררות כמו גלגול נשמות של חיות מחמד.

He had a remarkable grasp of architecture and all other necessary fields of knowledge connected to Tibetan Buddhist practice.
הייתה לו הבנה מדהימה באדריכלות כמו גם בכל שאר ענפי-הידע הכרחיים הקשורים לתרגולים של הבודהיזם הטיבטי.

The shadow side of Buddhist practice is what I call“premature nonattachment,” which is actually avoidance masquerading as spiritual attainment.
הצד האפל של התרגול הבודהיסטי הוא מה שאני מכנה"אי-היאחזות מוקדמת", שהיא למעשה הימנעות בתחפושת של הישג רוחני.

In this Global Revolutionary Alliance should be similar to the avant-garde performance, to Zen Buddhist practice or to exciting game;
בברית מהפכה גלובלית זה צריך להיות דומה לביצועים אוונגרדיים, לתרגול בודהיסטי זן או למשחק מרגש;

Ultimately, this is the heart of all Buddhist practice- to find out what is the nature of the self, of reality, of consciousness, or however we would frame that.
בסופו של דבר זה הלב של כל התרגול הבודהיסטי- לגלות מהו הטבע של העצמי, של המציאות, של התודעה או איך שאנו בוחרים להגדיר זאת.

And the deeper Indo-European root is ghabb-e, which means"giving and receiving," like tonglen, the Tibetan Buddhist practice.
והשורש העמוק יותר של המלה האינדו-אירופאית הוא ghabh-e, שפירושו "לתת ולקבל", כמו הטונגלן, האימון הבודהיסטי הטיבטי.

Like Buddhist practice, however, Scientology outlines a step-by-step trajectory towards liberation from ignorance that recalls the“Eightfold Path” of Buddhism.
עם זאת, כמו היישום הבודהיסטי, סיינטולוגיה התוותה נתיב של צעד-אחר-צעד לעבר שחרור מהבורות שמזכיר את ה-"דרך המתומנת" של הבודהיזם.

MBSR has been tremendously successful in secularizing a particular form of Buddhist practice, taken primarily out of the Theravada context, although there is an element of Zen as well.
MBSR הצליחה בצורה יוצאת מהכלל בחילון צורה מסוימת של תרגול בודהיסטי הלקוח בעיקר מההקשר של התהרוואדה, אף שיש בה גם מרכיב של זן.

This non-residential programme provides a community-based structure for participants to spend six months doing some social work combined with Buddhist practice and training.
תוכנית זו, שהמשתתפים בה אינם חיים ביחד במסגרתה, מספקת מבנה מבוסס קהילה המאפשר למשתתפים לעסוק ששה חודשים בעבודה חברתית כלשהי המשולבת בתרגול ובאימון בודהיסטי.

One of the great blessings I see in people who have committed themselves to a Buddhist practice is that their capacity for both joy and for dealing with the sorrows and the pain of life grows.
אחת מהברכות הנפלאות שאני רואה באנשים שהתחייבו לתרגול בודהיסטי זה היכולת שלהם גם לשמחה וגם להתמודדות עם העצב והכאב שהחיים מגדלים.

This is the cream of Buddhist practice- and we can do it by means of the very simple practices of breathing in and breathing out, being mindful of each step, and looking deeply.
זהו"הקרם" של תרגול בודהיסטי- ואנחנו יכולים לעשות זאת באמצעות תרגול פשוט ביותר של שאיפה ונשיפה, להיות מודעים כל צעד, והתבוננות עמוקה.

He is a founding member of"Akoda" and"Middle Way", organizations that bring tools and insights from the Buddhist practice into social action for promoting a culture of non-violence, compassion and peace.
ממקימי עמותות"שביל זהב" ו"אקודה" המשלבות כלים ותובנות של התרגול הבודהיסטי בעשייה חברתית לקידום תרבות של אי-אלימות, חמלה ושלום.

While both philosophy and Buddhist practice lead to clarity of thought, only the latter can lead to permanent transformations because it gives the practical key to inner and outer events experienced everyday.
גם פילוסופיה וגם תרגול בודהיסטי מביאים לבהירות המחשבה, אבל רק האחרון יכול להביא לשינוי קבוע, כי הוא מספק מפתח מעשי לאירועים הפנימיים והחיצוניים הנחווים כל יום.

She visited the monasteries of Sera, Drepung, and Ganden, which had all been destroyed in the Cultural Revolution, during her imprisonment. Over the course of the next year, she visited monasteries in Lhokha, Shedra, Drolma Lhakhang, Dhalakhampo, and stayed for eight months in the Samye monastery. There, she learned the Buddhist practice Chud len, or Essence Extraction, and the Chöd practice, before deciding to return to Lhasa to continue support for the cause of Tibetan independence.[1].
לאחר שחרורה מן ה כלא ב ינואר 1981, מצאה פאצ'ן שביתה נהרס, ו משפחה של היא איננה. היא קיימה אז עלייה לרגל, וביקרה במנזרים בסרה, דרפונג, וגנדן, אשר כולם נהרסו ב מהלך ה מהפכה התרבותית, ב ה זמן שהייתה כלואה. ב מהלך השנה ה באה, היא ביקרה במנזרים להוחה, שדרה, דרולם של היא להגאנג, ודהלחאמפו, ונשארה ל משך שמונה חודשים במנזר סאמייה, שם היא למדה פרקטיקות בודהיסטיות חדשות. אז, היא החליטה לחזור ללהאסה כדי להמשיך לפעול למען עצמ אותה של טיבט.[ 1].