What is the translation of " BUG REPORT " in Hebrew?

• דיווח הבאג
• דיווח על באג

Examples of using Bug report in English and their translations into Hebrew

Bug report.
דיווח באג.

Send a bug report.
שלח דיווח על באג.

Bug Report Possible Duplicates List.
רשימה של דיווחי באגים כפולים אפשריים@ title.

Submit Bug Report.
שליחת דיווח על באג.

Error while attaching the data to the bug report: %1.
אירעה תקלה בעת צירוף המידע לדיווח הבאג:% 1@ info.

Send bug report.
שליחת הדיווח על הבאג.

Use this button to retry loading the bug report.
השתמש בלחצן זה לנסות לטעון מחדש את דיווח הבאג.@ action.

My bug report to you.
דיווחי הבאגים שלי אלייך.

Details of the Bug Report.
פרטים של דיווח הבאג@ title.

Okay, bug report taken.
אוקיי, דיווח באג התקבל.

You can help us improve this software by filing a bug report.
אתה יכול לעזור לנו לשפר את התוכנה באמצעות דיווח על באגים.@ info/ rich.

Invalid bug report: corrupted data.
דיווח באג שגוי: מידע פגום@ info.

It is safe to close this dialog. If you do not want to, you do not have to file a bug report.
ניתן כעת לסגור את תיבת הדו- שיח. אם אינך מעוניין, אל תשלח את דיווח הבאג.@ info/ rich.

Enter a custom bug report number.
הכנס מספר דיווח באג מותאם אישית@ label.

Bug report page at the KDE bug tracking system.
עמוד דיווח הבאג במערכת מעקב הבאגים של KDE@ info.

Send this bug report to %1.
שליחת הדיווח הזה על באג אל% 1.

The version of this application- please make sure that no newer version is available before sending a bug report.
גירסת התכנית- לפני שליחת הדיווח על הבאג, ודא שלא זמינה גירסה חדשה יותר.

When submitting a bug report, be sure to mention the manual's identifier: release-notes.
כאשר שולחים דיווח שגיאות, יש לוודא שמציינים את מזהה המדריך: release-notes.

We all know that developers rely a lot on the tester's bug report to understand the bug and fix it properly.
כולנו יודעים שמתכנתים סומכים המון על דוח הבאגים של בודק התוכנה כדי להבין את הבאג ולתקן אותו כראוי.

Unable to send the bug report. Please submit a bug report manually… See http://bugs. kde. org/ for instructions.
אין אפשרות לשלוח את הדיווח על הבאג. שלח דיווח על באג באופן ידני. עיין ב־/ http:// bugs. kde. org להוראות.

One key to understanding is to realize exactly why it is that the kind of bug report non- source-aware users normally turn in tends not to be very useful.
אחד מהמפתחות להבנה היא ההכרה מדוע דיווח הבאג, הנשלח על ידי משתמשים שלא מודעים לקוד המקור, נוטה להיות לא מאד שימושי.

If you do not find any related reports, your crash information is not useful enough, and you really cannot give additional information about the crash context, then it is better to not file the bug report, thereby closing the assistant.
אם לא נמצא כל דיווח מתקשר, מידע הקריסה שלך אינו יעיל מספיק. אם לא תוכל לספק מידע נוסף על הקריסה, אזי עדיף לא למלא דיווח באג, ולסגור את המסייע.

The application for which you wish to submit a bug report- if incorrect, please use the Report Bug menu item of the correct application.
התכנית שעליה ברצונך לשלוח דיווח על באג- אם זה שגוי, השתמש בפריט התפריט"דיווח על באג" של התוכנית הנכונה.

This page will search the bug report database for similar crashes which are possible duplicates of your bug. If there are similar bug reports found, you can double click on them to see details. Then, read the current bug report information so you can check to see if they are similar.
בעמוד זה יתבצע חיפוש במאגר הנתונים של דיווחי הבאגים, למציאת דיווחים דומים ויתכן זהים, של הבאג שלך. אם נמצאו דיווחי באגים דומים, תוכל להקליק עליהם על מנת לראות את פרטיהם. לפי קריאת תוכן דיווחי הבאגים תוכל לבדוק אם הדיווחים זהים.

Enter the text(in English if possible) that you wish to submit for the bug report. If you press"Send", a mail message will be sent to the maintainer of this program.
הזן את הטקסט(באנגלית אם אפשר) שברצונך לשלוח בתור דיווח על באג. אם תלחץ על"שלח", תישלח הודעת דואר אל המתחזק של תוכנית זו.

The PPP log has been saved as"%1". If you want to send a bug report, or have problems connecting to the Internet, please attach this file. It will help the maintainers to find the bug and to improve KPPP.
רישום ה- PPP נשמר בשם"% 1". אם ברצונך לשלוח דיווח על באג, או אם אתה נתקל בבעיות בהתחברות לאינטרנט, צרף קובץ זה. הוא יסייע למתחזקים לאתר את הבאג ולשפר את KPPP.

The best you can do is to follow the guideline to create consistency in the way you communicate in a bug report, but you also need to be ready to make changes in severity and priority and accept that.
הדבר הטוב ביותר שאתה יכול לעשות הוא לעקוב אחרי ההוראות ולפתח עקביות באופן שבו אתה מתקשר בדוח הבאגים, אך אתה צריך גם להיות מוכן לעשות שינויים בעדיפות וחומרה ולקבל את זה.

You need a user account on the KDE bug tracking system in order to file a bug report, because we may need to contact you later for requesting further information. If you do not have one, you can freely create one here.
יש צורך בחשבון משתמש ב מערכת מעקב הבאגים של KDE כדי למלא דיווח באג, היות ויש צורך ליצירת קשר עתידית על למנת לקבל מידע נוסף. אם אין לך חשבון משתמש, תוכל להרשם כאן.@ info.

Use this button to mark your crash as related to the currently shown bug report. This will help the KDE developers to determine whether they are duplicates or not.
השתמש בכפתור זה על מנת לסמן את הקריסה כמתקשרת לדיווח הבאג הנצפה. דבר זה יסייע למפתחי KDE להחליט האם הדיווחים כפולים או לא.@ action.

Practically, there is a huge difference in leverage for the developer between the kind of bug report that just reports externally-visible symptoms and the kind that hooks directly to the developer's source-code- based mental representation of the program.
מעשית, ישנו שוני כביר הנותן יתרון למפתח בין סוג דיווח באגים שמדווח על סימפטומים חיצוניים לבין הסוג שמתחבר ישירות לייצוג המנטלי של התוכנית מבוסס קוד-המקור שיש למפתח.