What is the translation of " BUG YOU " in Hebrew?

• להציק לך
• מטריד את אתה
• מפריע ל אתה
• מציק ל אתה
• להציק ל אתה

Examples of using Bug you in English and their translations into Hebrew

That bug you?
זה מציק לך?

Look, I don't wanna bug you.
תראי, אני לא רוצה להציק לך.

It must bug you a little.
זה בטוח מפריע לך קצת.

Doesn't this bug you?
זה לא מפריע לך?

Can I bug you for a second?
אני יכול להציק לך רגע?

Does that bug you?
זה מציק לך?

Can I just bug you with a quick work question?
אני יכול רק באג לך שאלת עבודה מהירה?

Anything bug you?
משהו מטריד אותך?

I wouldn't bug you, but it's the end of the month.
הייתי לא יטריד אותך, אבל הוא בסוף החודש.

Why's that bug you?
למה, זה מפריע לך?

I guess I can't bug you about going dirty dancing anymore, huh?
אני מניח שאני לא יכול להציק לך ללכת לרקוד, מה?

This has gotta bug you.
זה בטח מציק לך.

Is it gonna bug you guys if I do some off-kilter commentary?
האם זה הולך באג אתם אם אני עושה קצת פרשנות מאופסת?

So, they bug you.
אז הם מעצבנים אותך.

But I-I just… I think I knew it might… bug you.
אבל אני פשוט… אני חושב שידעתי שזה עלול להציק לך.

I must really bug you, right?
אני ממש מציקה לך, אה?

I mean, you feel sorry for yourself too when Mom and Dad bug you?
כלומר, גם את לפעמים מרחמת על עצמך כשאמא ואבא מציקים לך.

Man, I really bug you. Don't I?
וואו, אני ממש מעצבן אותך, מה?

Just, you know, ahead and we won't, you know, they're not gonna bug you.
פשוט, אתה יודע, קדימה, אנחנו לא, אתם יודעים, הם לא מתכוון להציק לך.

Why does Jordan bug you so much?
למה ג'ורדן מטרידה אותך כל כך?

Don't do this, don't do that, don't kill her, your turn to shave", and if I would had one more argument about who was biting their fingernails… Did that bug you?
אל תעשה את זה ואת זה, אל תהרוג אותה, תורך להתגלח", ואם הייתי שומע עוד טיעון אחד על מי כוסס את הציפורניים… זה מציק לך?

Don't let it bug you.
אל תתני לזה להציק לך.

I didn't want to text or call or bug you, but what's going on?
לא רציתי לשלוח לך הודעה או להתקשר או להציק לך, אבל מה קורה?

Shouldn't that bug you?
זה לא מטריד אותך?

To prevent this, you ask, you urge, you beg your developers to fix every single bug you found regardless of the severity or priority of the problem.
כדי למנוע זאת, אתם שואלים, אתה דוחקים, אתה מתחננים בפני המתכנתים לתקן כל באג שאתם מוצאים בלי קשר לחומרה או לעדיפות של הבעיה.

Does that ever bug you?
ג ™ × האם זה באג אי פעם?

Fleischman, why does this bug you so much?
פליישמן, למה זה מטריד אותך כל כך?

I mean, I never get tired of bugging.I could bug you all day long.
אני לא מתעייפת מהצקות. אני יכולה להציק לך כל היום.

But all I can say is that if someone did bug you, it wasn't me.
אבל כל מה שאני יכול לומר הוא שאם מישהו עשה לך באג, זה לא הייתי אני.

Be so sure about this, tiny tom, that i will crush you like the bug you are… and there it is, the heartbeat.
תהיה בטוח, טום הקטן, שאני אמחץ אותך כמו החרק שאתה… והנה זה, פעימת לב.