What is the translation of " BUILD THE ROADS " in Hebrew?

• לסלול את הכבישים

Examples of using Build the roads in English and their translations into Hebrew

We supply the armies, we build the roads, we employ the nation.
אנחנו מספקים את הצבאות, אנו בונים כבישים, אנו מעסיקים את העם.

Build the roads, pull out the boulders, raise the flag of Israel.
הדליקו האורות, שירו בכיכרות הניפו למעלה את כל הדגלים, ישראל שלי.

No single person can train all the math and science teachers we will need to equip our children for the future or build the roads and networks and research labs that will bring new jobs to our shores.
אף אדם יחיד אינו יכול ללמד את כל המורים למתמטיקה ולמדע שיהיו נחוצים לנו כדי לצייד את ילדינו לעתיד, או לסלול את הכבישים ולהקים את הרשתות והמעבדות שייצרו מקומות עבודה חדשים ויביאו עסקים חדשים לחופינו.

No single person can train all the mathematics and science teachers we will must equip our children for the long run, or build the roads and networks and analysis labs that can convey new jobs and companies to our shores.
אף אדם יחיד אינו יכול ללמד את כל המורים למתמטיקה ולמדע שיהיו נחוצים לנו כדי לצייד את ילדינו לעתיד, או לסלול את הכבישים ולהקים את הרשתות והמעבדות שייצרו מקומות עבודה חדשים ויביאו עסקים חדשים לחופינו.

No single person can practice all the maths and science teachers we will need to equip our youngsters for the future, or build the roads and networks and analysis labs that can deliver new jobs and businesses to our shores.
אף אדם יחיד אינו יכול ללמד את כל המורים למתמטיקה ולמדע שיהיו נחוצים לנו כדי לצייד את ילדינו לעתיד, או לסלול את הכבישים ולהקים את הרשתות והמעבדות שייצרו מקומות עבודה חדשים ויביאו עסקים חדשים לחופינו.

No single particular person can prepare all the math and science teachers we will have to equip our children for the longer term, or build the roads and networks and analysis labs that may bring new jobs and businesses to our shores.
אף אדם יחיד אינו יכול ללמד את כל המורים למתמטיקה ולמדע שיהיו נחוצים לנו כדי לצייד את ילדינו לעתיד, או לסלול את הכבישים ולהקים את הרשתות והמעבדות שייצרו מקומות עבודה חדשים ויביאו עסקים חדשים לחופינו.

They also totally get the idea that in some instances they can make more credible promises to long-term investors-- the kind of investors who will come build the port, build the roads, in a new city-- they can make more credible promises if they do it along with a partner nation.
הם גם לחלוטין מקבלים את הרעיון שבמקרים מסויימים הם יוכלו להבטיח הבטחות יותר אמינות למשקיעים לטווח ארוך. אותו סוג של משקיעים שיגיעו כדי לבנות את הנמל, לבנות את הדרכים, בעיר חדשה. הם יוכלו לתת הבטחות יותר אמינות אם הם יעשו זאת בשותפות עם אומה אחרת.

Who builds the roads?”.
אבל מי יבנה את הכבישים?!".

Who built the roads?
מי סלל את הכבישים?

Build the road in a week?
לסלול כביש בשבוע?

Sometimes you have to build the road first.
הבעיה היא שצריך לבנות את הכביש קודם.

First he has to build the road.
הבעיה היא שצריך לבנות את הכביש קודם.

But someone has to build the road first.
הבעיה היא שצריך לבנות את הכביש קודם.

They also built the road for the factory.
הם גם סללו את הכביש עבור המפעל.

That's' why he built the road.
בגלל זה הוא בנה את הכביש.

That was an actual baby there, building the road.
זה היה תינוק בפועל יש, בניית הכביש.

The route from Silverton to Ouray is known as the Million Dollar Highway due to the expense of building the road in such a difficult environment.
המסלול מ Silverton כדי Ouray ידוע בתור מיליון דולר כביש בגלל ההוצאות של בניית הכביש בסביבה קשה כל כך.

Firstly the embryonic cells receive signals from other cells that actually instruct them in how to organize and build the road leading the cells towards early stages of pancreas and liver cells.
ראשית, התאים העובריים מקבלים אותות מהתאים אחרים, שלמעשה מדריכים אותם כיצד לארגן ולבנות את הכביש המוביל לכיוון תאי לבלב וכבד בשלבים מוקדמים.

Greece provided a language and a culture, Rome built the roads and unified an empire, but the dispersion of the Jews, with their more than two hundred synagogues and well-organized religious communities scattered hither and yon throughout the Roman world, provided the cultural centers in which the new gospel of the kingdom of heaven found initial reception, and from which it subsequently spread to the uttermost parts of the world.
היוונים סיפקו את השפה ואת התרבות, רומא בנתה את הדרכים ואיחדה את האימפריה, אך הייתה זו תפוצתם של היהודים- אשר נפוצו ביותר ממאתיים בתי כנסת וקהילות דתיות מאורגנות היטב הפזורות פה ושם ברחבי העולם הרומי- אשר סיפקה את מרכזי התרבות שבהם התקבלה לראשונה הבשורה החדשה על אודות ממלכת השמיים, ואשר מהם נפוצה לאחר מכן אל קצוות עולם.

At the end of 2009, the HCJ ruled that just as building the road in order to serve the civilian needs of the occupying power(improving traffic systems between the Tel Aviv area and Jerusalem) was prohibited, so the military commander lacks authority to place a blanket ban on Palestinian movement on the road with the result being that the road becomes one that serves these interests and nothing more.
בסוף שנת 2009 פסק בג"ץ, שכשם שאסור היה להקים את הכביש כדי לשרת את האינטרסים האזרחיים של המעצמה הכובשת(שיפור מערך התחבורה בין גוש דן וירושלים), כך גם אין סמכות למפקד הצבאי לאסור באופן גורף על תנועת פלסטינים בכביש, כשהתוצאה היא שהכביש הופך להיות כביש המשרת את האינטרסים האלו ותו לא.