What is the translation of " BURCKHARDT " in Hebrew?

• בורקהרדט
• בורקהארט
• בורקהרט
• burckhardt

Examples of using Burckhardt in English and their translations into Hebrew

The Burckhardt Academy.
באקדמיה בורקהרד".

The Civilization of the Renaissance in Italy- Jacob Burckhardt.
תרבות הרנסאנס באיטליה/ יעקב בורקהרדט.

On Burckhardt the political and social thinker, see Sigurdson(2004).
על בורקהרדט כפוליטיקאי והוגה חברתי, ראו Sigurdson, 2004.

We see how wonderfully it lives in all the learning of Jacob Burckhardt.
אנו רואים כמה נפלא זה חי בכל הלימודים של יעקב בורקהרדט.

Burckhardt and the German historian Georg Voigt founded the historical study of the Renaissance.
בורקהרדט וההיסטוריון הגרמני ג'ורג' וויט ייסדו את המחקר המדעי של הרנסאנס.

In 1812, the city of Petra and Al-Khazneh was rediscovered by Swiss explorer Johann Ludwig Burckhardt.
בשנת 1812 התגלתה מחדש העיר האבודה של פטרה על ידי החוקר השווייצרי יוהאן לודוויג בורקהרדט.

Burckhardt added that since there was no place where they could be resettled, this could only mean one thing.
בורקהארט הוסיף כי מאחר שאין מקום שבו ניתן ליישבם מחדש, אין לדבר אלא פירוש אחד.

In contrast to Voigt, who confined his studies to early Italian humanism, Burckhardt dealt with all aspects of Renaissance society.
בניגוד לוויט, שתחם את מחקריו להומניזם האיטלקי המוקדם, עסק מחקרו של בורקהרדט בכל ההיבטים של חברת הרנסאנס.

Burckhardt considered the study of ancient history an intellectual necessity and was a highly respected scholar of Greek civilization.
בורקהרדט החשיב את ההיסטוריה העתיקה כהכרח אינטלקטואלי והיה מלומד מכובד ביותר של התרבות היוונית.

Friedrich Nietzsche, appointed professor of classical philology at Basel in 1869 at the age of 24, admired Burckhardt and attended some of his lectures.
פרידריך ניטשה, שהיה פרופסור לפילולוגיה בבזל בשנת 1869 בגיל עשרים וארבע, העריץ את בורקהרדט והיה נוכח בכמה מהרצאותיו.

Burckhardt denounced the persecution of Jews by the Nazis as the shame of the 20th century and remonstrated about each anti-Semitic act before the Danzig Senate.
בורקהארט כינה את רדיפות היהודים בידי הנאצים"חרפת המאה ה-20" ומחה על כל מעשה אנטישמי בפני הסנאט של ג'.

Johann Ludwig(also known as John Lewis, Jean Louis) Burckhardt(November 24, 1784- October 15, 1817) was a Swiss traveller, geographer, and orientalist.
יוהאן לודוויג בורקהרדט(בגרמנית: Johann Ludwig Burckhardt; 24 בנובמבר 1784- 15 באוקטובר 1817) היה נוסע שווייצרי ומזרחן.

Although one died and others developed epilepsy, paralysis and aphasia(loss of ability to use or understand words), Burckhardt was pleased with his quiet patients.
למרות שאחד ממטופליו מת והשאר פיתחו אפילפסיה, שיתוק ואפזיה(חוסר יכולת להשתמש במלים או להבינן), בורקהרט היה מרוצה מהחולים השקטים.

Nietzsche believed Burckhardt agreed with the thesis of his The Birth of Tragedy, that Greek culture was defined by opposing"Apollonian" and"Dionysian" tendencies.
ניטשה סבר כי בורקהרדט הסכים עם התזה שלו 'הולדת הטרגדיה', כלומר התרבות היוונית הותחמה על ידי מגמות אפולוניות ודיוניסיות.

The Greeks and Greek Civilization" sums up the relevant lectures,"Griechische Kulturgeschichte", which Burckhardt first gave in 1872 and which he repeated until 1885.
היוונים והתרבות היוונית" מסכמים כמה מהרצאותיו בנידון,"Griechische Kulturgeschichte", שבורקהרדט השמיע לראשונה ב-1872 ועליה חזר שוב ושוב עד 1885.

In 1888 Swiss doctor Gottlieb Burckhardt, who had no surgical experience,‘operated' on patients with schizophrenia and psychotic hallucinations.
ב-1888 הציע רופא שוייצרי, ד"ר גוטליב בורקהרדט, שלא היה לו שום ניסיון בכירורגיה לנתח חולי סכיזופרניה ואלו שסבלו מהזיות פסיכוטיות, באמצעות דוקרן קרח.

Carved into sandstone hills in the Jordanian desert, the ancient city of Petra remained unknown to the western world until 1812 when the Swiss explorer, Johann Ludwig Burckhardt, stumbled upon it.
מגולף בגבעות חול במדבר הירדני, העיר העתיקה של פטרה נותרה בלתי ידועה בעולם המערבי עד 1812, כאשר חוקר שווייץ, יוהן לודוויג בורקהרדט, נתקל בה.

Jacob Burckhardt(May 25, 1818, Basel, Switzerland- August 8, 1897, Basel) was a Swiss historian of art and culture, fields which he helped found.
יעקב כריסטוף בּוּרְקְהַרְדט(Jacob Christoph Burckhardt; 25 במאי 1818 בזל, שווייץ- 8 באוגוסט 1897, בזל, שווייץ) היה היסטוריון שווייצרי של האמנות והתרבות, שדות שהוא תרם לעיצובם.

The last Commissioner of the League of Nations, the Swiss Dr. Burckhardt, attempted to defer the implementation of the anti-Jewish steps with the argument that their incorporation would cause international complications.
הנציב האחרון של חבר הלאומים, השווייצרי ד"ר בורקהארט, ניסה לדחות את הפעלת הצעדים האנטי-יהודיים בנימוק שמימושם יגרור סיבוכים בין-לאומיים.

Burckhardt made his first journey to Italy and published his first important article,"Bemerkungen über schweizerische Kathedralen"("Remarks about Swiss Cathedrals").
בשנת 1838 ערך בורקהרדט את מסעו הראשון לאיטליה, ופרסם את מאמריו החשובים הראשונים, Bemerkungen uber schweizerische Kathedralen("הערות על הקתדרלות השווייצריות").

Carl Jacob Christoph Burckhardt(May 25, 1818- August 8, 1897) was a historian of art and culture, and an influential figure in the historiography of both these fields.
יעקב כריסטוף בּוּרְקְהַרְדט(Jacob Christoph Burckhardt; 25 במאי 1818 בזל, שווייץ- 8 באוגוסט 1897, שם) היה היסטוריון שווייצרי של האמנות והתרבות, שדות שהוא תרם לעיצובם.

Burckhardt is not the only one to mention this fact, and we can assume that this was the case at least until the year 1837, the time of the great earthquake of Safed which probably caused the collapse of the well.
בורקהרדט אינו היחיד המציין עובדה זו, ויש להניח שכך היה הדבר לפחות עד שנת 1837, מועד הרעש הגדול בצפת, שכנראה גרם להתמוטטות הבאר.

In 1814, Swiss explorer Johann Burckhardt wrote of his travels in Egypt and Nubia, where he saw the practice of slave trading:"I frequently witnessed scenes of the most shameless indecency, which the traders, who were the principal actors, only laughed at.
ב- 1814 כתב חוקר השווייצרי יוהאן בורקהארט על מסעותיו במצרים ובנוביה, שם ראה את הפרקטיקה של סחר העבדים:"ראיתי לעיתים קרובות סצנות של חוסר הגינות מרושע ביותר, אשר הסוחרים, שהיו השחקנים הראשיים, רק צחקו.

Burckhardt the prophetic pessimist and cautious liberal, the German language counterpart to Tocqueville and Lord Acton, and the author of three volumes reprinted by the Liberty Fund, has some following among contemporary conservative political and moral philosophers.
בורקהרדט הפסימיסט הנבואי והליברל הזהיר, עמית השפה הגרמנית של טוקוויל ולורד אקטון, ומחברם של שלושה כרכים שהודפסו מחדש על ידי Liberty Fund, קנה לעצמו אוהדים רבים בקרבם של הפוליטיקאים השמרנים והפילוסופים המוסריים בני ימינו.

Thus Burckhardt was naturally led to write the two books for which he is best known, his 1860"Die Kultur der Renaissance in Italien"("The Civilization of the Renaissance in Italy")(English translation, by S. G. C. Middlemore, in 2 vols., London, 1878), and his 1867"Geschichte der Renaissance in Italien"("The History of the Renaissance in Italy").
מכאן בורקהרדט המשיך בדרך הטבע לכתוב את שני הספרים הבאים שבשלם התפרסם ביותר, ב-1860 Die Cultur der Renissance in Italien("תרבות הרנסאנס באיטליה"; מהדורה אנגלית יצאה על ידי SGC Middlemore, בשני כרכים, לונדון, 1878), וב-1878 הוציא לאור את Geschichte der Renaissance in Italien("ההיסטוריה של הרנסאנס באיטליה").

Swiss traveller Johann Ludwig Burckhardt visited Mecca in 1814, and provided a detailed description in his 1829 book Travels in Arabia: It is an irregular oval, about seven inches in diameter, with an undulated surface, composed of about a dozen smaller stones of different sizes and shapes, well joined together with a small quantity of cement, and perfectly well smoothed; it looks as if the whole had been broken into as many pieces by a violent blow, and then united again.
המטייל השווייצרי יוהאן לודוויג בורקהרדט ביקר במכה בשנת 1814 וכתב תיאור מפורט בספרו של הוא" טיולים ב חצי הערב" ש יצא ל ה לאור בשנת 1829: זהו אובל לא שגרתי, בערך בקוטר 7 אינצ'ים, עם משטח גלי, הבנוי מכתריסר אבנים קטנות בגדלים וצורות שונים, המאוחות היטב עם כמות קטנה של צמנט וחלקות באופן מושלם; זה נראה כאילו שהאבן השלמה נשברה להרבה חתיכות על ידי חבטה אלימה, ואז אוחדה שוב.