What is the translation of " BURIAL PLOT " in Hebrew?

• חלקת קבר
• חלקת קבורה

Examples of using Burial plot in English and their translations into Hebrew

A burial plot.
חלקת קבר.

I sold the burial plot.
מכרתי את חלקת הקבר.

Burial plots?
חלקות קבר?

I need a burial plot.
אני צריך חלקת קבר.

My grandparents never saw a body or burial plot.
סבתא וסבא שלי לא ראו גופה או חלקת קבר.

I want a burial plot beside my husband.
אני רוצה חלקת קבר ליד בעלי.

Of course. The burial plot.
כמובן חלקת הקבר.

Matching burial plots. The whole thing.
חלקות קבר תואמות, כל הסיפור.

We don't even have burial plots.
אין לנו אפילו חלקות קבורה.

The burial plot had plenty of sticks in the earth, with no names.
בחלקת הקברים היו הרבה מקלות תחובים באדמה, ללא שמות.

Does your family have a burial plot?
יש לכם חלקת קבר משפחתית?

And I figured out it was in her burial plot from the way her idiot husband was whining about it.
הבנתי שזה בחלקת הקבר שלה, לפי האופו שבו בעלה האידיוט קיטר בגלל זה.

Watering flowers and other plants on the burial plot.
השקיית פרחים וצמחייה אחרת בשטח הקבורה.

Mom already has a burial plot, it's next to Dad.
לאמא כבר יש חלקת קבר, היא ליד אבא.

When my wife died, she got a horizontal burial plot.
כאשר אשתי נפטרה, היא נקברה בחלקת קבורה אופקית.

I want the best burial plot that you have.
אני רוצה את חלקת הקבורה הכי טובה שיש לכם.

I don't want to start from the beginning again and tell you I need a burial plot.
אני לא רוצה להתחיל שוב מההתחלה ולומר לך שאני צריך חלקת קבר.

In 1999 additional burial plots were added at the north-west side of the cemetery.
ב-1999 נוספו בבית העלמין חלקות של קבורה רוויה בצידו הצפון-מערבי של האתר.

In 1795, we learn of Herman Lyon, who bought a burial plot in Edinburgh.
ב-1795 ידוע על הרמן ליון, שקנה חלקת קבר באדינבורו.

I tried to buy a burial plot for myself the other day, and what they offered me was a vertical one.
לפני מספר ימים ניסיתי לקנות לעצמי חלקת קבורה,"אבל הם הציעו לי חלקת קבורה אנכית.

And have a baby with it and buy adjoining burial plots. Just saying.
אתה היית מוכן להתחתן עם"אמרתי לך", לעשות איתו ילד ולקנות איתו חלקות קבר שכנות.

Incidentally, this burial plot to the west of the church stands in a place that was a Jewish cemetery during the Second Temple period.
אגב, חלקת הקבורה הזו שממערב לכנסייה ניצבת במקום שהיה בית קברות יהודי, בתקופת בית שני.

We got a fetus funeral this afternoon, and this is how you want to spend your morning, looking at burial plots?
יש לנו את הלוויה לעובר אחר הצהריים, ו… ככה את רוצה לבלות את הבוקר, להסתכל על חלקות קבורה?

Under the Religious Services Law, every person can purchase a burial plot during his lifetime for himself, his spouse, and his parents.
על-פי חוק שירותי הדת כל אדם יכול לרכוש במהלך חייו חלקת קבר לו, לבת זוגו ולהוריו.

In the burial plot that appeared on the death certificate, in the Segula cemetery, are some old graves, over-grown with weeds and mysterious, some without names.
בחלקת הקבר שהופיעה בתעודת הפטירה, בבית העלמין בסגולה, יש כמה קברים ישנים, מוריקים ועלומים, חלקם בלי שמות.

Over the past 10 years in the UK, the return on burial plots has outperformed the UK property market by a ratio of around three to one.
במהלך 10 השנים האחרונות באנגליה, ההחזר על חלקות קבורה עלה על שוק הנדל"ן באנגליה ביחס של בערך שלוש לאחד.

They look like they're expensive, but that cost reflects the fact that you need to maintain the burial plot-- like, someone has to cut the grass for the next 50 years.
הן נראות כאילו הן יקרות, אבל העלות משקפת את העובדה שאתם צריכים לתחזק חלקת קבורה-- כאילו, מישהו צריך לחתוך את הדשא במשך 50 השנים הבאות.

As for the question of who bought the burial plots and how the payments were made, for reasons of privacy, we do not disclose particulars about payments made by purchasers.”.
לגבי השאלה מי קנה את חלקות אחוזת הקבר וכיצד הועברו התשלומים- איננו מעבירים פרטים אודות תשלומי רוכשים עקב צנעת הפרט".

And just in case any of you still had that profit idea in your mind about how much those burial plots cost and how much money you might be able to make, they also warn that it might cause the value of your house to drop by 20 percent.
ורק במקרה שלמישהו מכם עדיין יש את רעיון הרווח בנוגע לכמה חלקות הקבורה האלו עולות וכמה כסף אתם אולי תוכלו להרוויח, הם גם מזהירים שזה אולי יגרום לערך הבית שלכם לצנוח ב 20 אחוז.

Some offer a literal rendering:"GIVE me a burial plot WITH YOU"[4], while others translate with a view to the broader context of the chapter:"SELL me a burial site AMONG YOU.
יש שתרגמו אותו מילולית:"give me a burial plot with you";[4] ויש שתרגמוהו מתוך ההקשר הרחב של הפרק:"sell me a burial site among you".