What is the translation of " BUT AFFECT " in Hebrew?

• אבל משפיעים על

Examples of using But affect in English and their translations into Hebrew

And this can not but affect its digestion.
וזה לא יכול אלא להשפיע העיכול שלה.

Bearings in the shell hole and the axis of the relative tilt 8'~ 16', still can work, but affect its service life.
מיסבים בתוך חור פגז ואת ציר ההטיה יחסית 8~ 16', עדיין יכול לעבוד, אבל משפיעים על חיי השירות שלה.

It is not fatal but affects quality of life.
אינה קטלנית אך פוגעת באיכות החיים.

Of that number, 175 were found to carry the mutation(the gene exists in men but affects almost exclusively women).
מהם נמצאו נשאים(הגן נמצא גם אצל גברים, אך פוגע כמעט רק בנשים).

This could not but affect the cost of living in Russia: most of the goods in the country are imported.
זה לא יכול היה אלא להשפיע על יוקר המחיה ברוסיה: מרבית הסחורות במדינה מיובאות.

It does not affect the taste but affects the look.
לא משפיע על הטעם אבל משפיע על המראה.

This shape improved its strength in the ice but affected its performance in the open sea, where it moved sluggishly and was inclined to roll most uncomfortably.
צורה זו שיפרה את כוחה בקרח אבל השפיעה על ביצועיה בים הפתוח, שם נעה באיטיות ונטתה מאוד לרכון עד אי-נוחות מצד לצד.

This spell functions similar to Dispel Magic but affects evil magic.
לחש זה דומה ללחש הסרת קסם של הקוסם, אך משפיע רק על קסם מרושע.

All this goes on at an unconscious level but affects everyday behaviour none the less.
כל זה מתרחש ברמה לא מודעת, אך משפיע על התנהגות היומיום בכל זאת.

Now I have to consider how something will not only affect me, but affect my entire family.
עכשיו אני צריך לשקול איך משהו לא רק להשפיע עלי, אבל להשפיע על כל המשפחה שלי.

When caffeine enters the body, it necessarily increases blood flow through the vessels and raises blood pressure, which cannot but affect the state of hemorrhoid cones- they swell from a surging portion of blood(completely unnecessary for them) and bleed, and hurt.
קפאין, נכנס לגוף, בהכרח מגביר את זרימת הדם דרך כלי הדם מעלה את הלחץ, אשר לא יכול אלא להשפיע על מצב של קונוסים טחורים- הם להתנפח מן החלק הגואה של דם(לחלוטין עבורם) ו לדמם ולפגוע.

We think that the right kind of flexibility in video production is one that doesn't affect quality, but affects uniqueness instead.
אנו חושבים שהגמישות הנכונה בהפקת וידאו היא כזו שאינה משפיעה על האיכות, אלא משפיעה על הייחודיות במקום זה.

The embroidery is done in muted tones, which can not but affect the cozy atmosphere of the winter mood.
הרקמה נעשה בצלילים עמומים, זה יכול לא אבל משפיעים על האווירה הנעימה של רוח החורף.

In the climacteric period, there aresignificant changes in all systems of organs of the female body and, of course, can not but affect the reproductive sphere.
בתקופה שיא, יששינויים משמעותיים בכל מערכות האיברים של הגוף הנשי, וכמובן, לא יכול אלא להשפיע על כדור הרבייה.

In other families, autism is not found in prior generations, but affects multiple siblings.
במשפחות אחרות, הוא אינו נמצא בדורות קודמים, אך משפיע על אחים.

Development of the state is by leaps and bounds, which could not but affect the entertainment industry.
פיתוח המדינה הוא בקפיצות, אשר לא יכול אלא להשפיע על תעשיית הבידור.

This reaction does not involve the whole cobalt-60 nucleus, but affects only one of its 33 neutrons.
התגובה אינה מערבת את כל הנוקליאונים של הקובלט-60, אלא משפיעה רק על אחד מ-33 הנייטרונים שלו.

The method ensures maximum security for keepers and is inexpensive to implement, but affects the welfare of the elephants.
השיטה מבטיחה בטחון מרבי למטפלים והיא זולה ליישום אבל פוגעת ברווחת הפילים.

Caloric content of the above products is very high, which, of course, also can not but affect the deposition of excess fat.
תכולת הקלוריות של המוצרים הנ"ל הוא גבוה מאוד, אשר, כמובן, גם לא יכול אלא להשפיע על תצהיר של עודף שומן.

For many centuries, Thessaloniki was inhabited by different peoples, which couldn't but affect the development of the city itself.
במשך מאות שנים, סלוניקי היה מיושב על ידי עמים שונים, אשר לא יכול אלא להשפיע על ההתפתחות של העיר עצמה.

It is possible that in the near future another global crisis will break out, which cannot but affect such large countries as the Russian Federation.
יתכן שבעתיד הקרוב יפרוץ משבר עולמי נוסף, שאינו יכול אלא להשפיע על מדינות גדולות כמו הפדרציה הרוסית.

They are incredibly short-sighted and muddle-headed in matters that are outside their businesses but affect the possible survival of business in general.
הם לוקים בקוצר ראות משווע ובבלבול בעניינים שהם מחוץ לעסקיהם אך המשפיעים על הישרדותם של עסקים בכלל.

This is an important advantage of the drug, because it does not just eliminate the symptoms, but affects the root cause of the disease, eliminating it.
זהו יתרון חשוב של התרופה, מכיוון שהיא לא רק מבטלת את התסמינים, אלא משפיעה על שורש המחלה, ומבטלת אותה.

Outwardly rosemary oil is colorless or slightly yellowish, it is fluid and light, but affects mainly the fresh scent like freshly….
כלפי חוץ שמן רוזמרין הוא חסר צבע או צהבהב מעט, זה נוזל והאור, אך משפיע בעיקר על הריח הטרי כמו כתוש טרי בין האצבעות משאירות.

Benefits The benefits of improving the accessibility of Web sites will not only benefit people with disabilities, but affect the whole Web community.
יתרונות היתרונות של שיפור הנגישות של אתרי אינטרנט לא רק יהנה לאנשים בעלי מגבלות, אך הם משפיעים על קהילת האינטרנט כולה.

This is a study of genetic changes that do not occur in the sequence of DNA letters itself, but affect how genes are expressed in each and every cell.
מדובר בתחום מחקר של שינויים גנטיים שאינם מתרחשים ברצף האותיות של הדנ"א עצמו, אבל משפיעים על האופן שבו הגנים מתבטאים בכל תא ותא.

While it is true that every time the wages are lower, but this will not only affect certain jobs, but affects all positions from management to the employee.
אמנם נכון כי כל שכר שעה נמוך יותר, אך אמצעי זה משפיע לא רק על עבודות מסוימות, אך היא משפיעה על כל ההודעות, על-פי המנהלים עד העובד.