Examples of using But data in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To you, this is nothing but data.
But data released over the last few months suggests that consumer spending is slowing.
אבל נתונים שפורסמו בחודשים האחרונים, מצביעים על כך שהוצאות הצרכנים מאטות.Death may not have evolved, but data entry has.
You may not know them, but data brokers know you,” warned FTC chairwoman Edith Ramirez.
אתם אולי לא מכירים אותן, אך סוכני הנתונים מכירים אתכם", אמרה אידית רמירז, יו"ר הוועדה בראיון טלפוני.In the world of information, knowledge is power but data is just as important.
בעולם של מידע, ידע הוא כוח אבל נתונים לא פחות חשובים.Technically it is not, but Data Universal did not know what to do with us, They find us incomplete files, That's why they put us in the waiting room.
טכנית לא, אבל דאטה יוניברסל לא ידעו מה לעשות בנו, הם רואים בנו קובץ פגום.Intuition works some of the time, but data works all the time!
אינטואיציה עובדת לפעמים, אך נתונים עובדים כל הזמן!But data revealed that Nassau County, a community in New York, had managed to decrease the number of black kids being removed.
אבל הנתונים מראים שבמחוז נסאו, קהילה במדינת ניו-יורק, הצליחה להוריד את מספר הילדים השחורים המוצאים מבתיהם.Maybe you can't wipe a tachyon, but data's a whole other story.
אולי אי אפשר למחוק טכיון, אבל מידע זה סיפור אחר לגמרי.But data is always the product of cognitive, cultural, and institutional processes that determine what to collect and how to collect it.
אלא שנתונים הם תמיד תוצאה של תהליכים קוגניטיביים, תרבותיים ומוסדיים שקובעים מה לאסוף וכיצד לאסוף.איסוף המידע הוא קריטי, אבל ניתוח הנתונים קריטי יותר.But data, particularly from Germany, suggests that most contemporary anti-Semitism is nevertheless primarily still perpetrated by the white, far right, who are often also virulently anti-Muslim.
אבל נתונים, בעיקר מגרמניה, מצביעים על כך שרוב האנטישמיות בת זמננו, היא עדיין מבוצעת בעיקר על ידי הימין הלבן, הקיצוני, שלעתים קרובות הוא גם טנטי-מוסלמי.There're still people that don't want to believe, but data speaks for itself.
We develop systems and maintain them, but data center isn't our expertise, so we decided to outsource it to someone specializing in this.
אנחנו מפתחים מערכות ומתחזקים אותם, אבל דאטה סנטר זה לא המומחיות שלנו, ולכן אמרנו שנוציא את זה החוצה למי שמתמחה בזה.There are many plugins and services that provide statistics, but data can be overwhelming.
Contributions happen with Freebase, but data also comes from publicly-available sources like Wikipedia and The CIA World Factbook and even information out of Google Books.
Freebase תרם רבות אולם מידע מגיע גם ממקורות אחרים הנגישים לציבור הרחב דוגמת וויקיפדיה, ספר העובדות העולמי של ה-CIA ואף Many of us are shy about voicing our fantasies out loud, but data show that our partners will be receptive.
הרבה מאיתנו ביישנים בנוגע לאמירת הפנטזיות שלנו בקול רם, אבל הנתונים מראים שבני הזוג שלנו יהיו מקבלים.Studies in rodents suggest such strategies burn more calories; but data from human studies were conflicting- some studies suggested meal timing strategies increase calories burned, but other reports showed no difference.
מחקרים במכרסמים טוענים שאסטרטגיות כאלה שורפות יותר קלוריות, אך נתונים ממחקרים בבני אדם היו מנוגדים- חלק מהמחקרים העלו כי אסטרטגיות תזמון הארוחות מגבירות את הקלוריות שנשרפו, There has beenconcern that long-term lithium treatment may damage kidney function, but data in this regard are equivocal.
עלה חשש כיטיפול ארוך טווח בליתיום עשוי להזיק לתפקוד הכליות, אך מידע ביחס לנושא זה אינו חד-משמעי.The report presents a dismal picture, according to which about half of all households in the haredi sector are below the poverty line,but data from the 2016 Central Bureau of Statistics consumer trust survey indicate that despite the high poverty rates, many haredim manage their finances responsibly and adjust their expenses to their income.
הדוח מציג תמונה קודרת שלפיה כמחצית ממשקי הבית באוכלוסייה החרדית נמצאת מתחת לקו העוני,אך נתונים מתוך סקר אמון צרכנים של הלמ”ס משנת 2016 מצביעים שעל אף שיעורי העוני הגבוהים, רבים מהחרדים מתנהלים באחריות כלכלית ומתאימים את רמת ההוצאות להכנסות.Cancer specialist doctors may presume there to be no harm in giving dying patients chemotherapy,but data point to more harm than benefit.
אונקולוגים עשויים להניח שכימותרפיה לא תפגע בחולים גוססים,אך נתוני המחקר מצביעים על יותר נזק מאשר תועלת.Riker argues that their deaths would be meaningless, but Data suggests that it would be considered an honorable act by the Klingons.
קומנדר רייקר טוען שהם יישלחו למות לשווא, אולם דאטה מצביע על כך שגם אם ימותו- הדבר ייחשב כמעשה מכובד מאוד על ידי הקלינגונים.And what's really interesting is that this wasn't just about optimizing existing policies,but data transformed some of the beliefs and paradigms underlying German education.
ומה שבאמת מעניין הוא שזה לאנגע רק למיטוב המדיניות הקיימת, אלא שהמידע שינה אמונות והנחות יסוד.Algorithm developers are the highest paid, but data scientists had the biggest pay rise(15%).
מפתחי האלגוריתם הם הגבוהים ביותר ששולמו, אך נתוני המדענים היו בעלי השכר הגבוה ביותר(15%).When the network destabilizes, Picard orders the fleet to retreat and reform the net,but Data observes that he can trace the source of the disruption.
כאשר הרשת מתערערת,פיקארד מורה לצי לסגת וליצור מחדש את הרשת, אך דאטה מסרב לפקודה ומודיע לפיקארד כי הוא יכול למצוא את המקור של ההפרעה.And what's really interesting is that this wasn't just about optimizing existing policies,but data transformed some of the beliefs and paradigms underlying German education.
ומה שבאמת מעניין הוא שזה לאנגע רק למיטוב המדיניות הקיימת, אלא שהמידע שינה אמונות והנחות יסוד שבבסיס מערכת החינוך הגרמנית.Most companies recognize data in the hands of a few data experts can be powerful, but data at the fingertips of many is what will be truly transformational.”.
