What is the translation of " BUT DOES NOT INCLUDE " in Hebrew?

• אך אינה כוללת
• אבל אין זה כולל

Examples of using But does not include in English and their translations into Hebrew

Price includes admissions to all sites, but does not include lunch.
ההשתתפות בכנס כוללת כניסה לכל ההרצאות אך אינה כוללת ארוחת צהריים.

General relativity describes gravity and the laws of motion for both positive and negative energy particles, hence negative mass, but does not include the other fundamental forces. On the other hand, the Standard Model describes elementary particles and the other fundamental forces, but it does not include gravity. A unified theory that explicitly includes gravity along with the other fundamental forces may be needed for a better understanding of the concept of negative mass.
תורת היחסות הכללית מתארת את כוח הכבידה ואת חוקי התנועה עבור חלקיקי אנרגיה שלילית, ומכאן מסה שלילית, אך אינה כוללת את שאר כוחות היסוד. מצד שני, המודל הסטנדרטי מתאר חלקיקים יסודיים ואת יתר כוחות היסוד, אך הוא אינו כולל כוח משיכה. תיאוריה אחידה הכוללת במפורש כוח משיכה יחד עם כוחות יסוד אחרים עשויה להידרש להבנה טובה יותר של מושג המסה השלילית.

The MIT student membership gives access to the entire conference, but does not include lunch.
ההשתתפות בכנס כוללת כניסה לכל ההרצאות אך אינה כוללת ארוחת צהריים.

It includes income earned by citizens and companies abroad, but does not include income earned by foreigners within the country.
כולל הכנסות שמקורן בחו"ל, אך לא כולל הכנסות של התושבים הזרים במדינה.

Service charge scam: by Czech law, the bill always includes a service charge, but does not include optional tips.
הונאת דמי השרות- על פי החוק הצ'כי, החשבון יכלול תמיד את דמי השרות אבל הוא אינו כולל טיפים אופציונליים.

It includes income earned domestically by foreigners, but does not include income earned by domestic residents on foreign ground.
כולל הכנסות שמקורן בחו"ל, אך לא כולל הכנסות של התושבים הזרים במדינה.

This list includes dependent territories within their sovereign states(including uninhabited territories), but does not include claims on Antarctica.
רשימה זו כוללת שטחים נשלטים בתוך המדינות הריבוניות(כולל שטחים לא מיושבים), אבל אינה כוללת תביעות באנטארקטיקה.

By Czech law, the bill always includes a service charge but does not include optional tips.
הונאת דמי השרות- על פי החוק הצ'כי, החשבון יכלול תמיד את דמי השרות אבל הוא אינו כולל טיפים אופציונליים.

Can view when I'm busy lets the person see when you are busy but does not include details such as the event location.
האפשרות יכול לראות מתי אני עסוק מאפשרת לאדם לראות מתי אתה עסוק, אך אינה כוללת פרטים כגון מיקום האירוע.

The rental is for experienced glass artists. The rental includes the use of kilns, equipment and tools, but does not include glass, colors and torches.
ההשכרה הינה כוללת שימוש בתנורים, בציוד וכלי עבודה, אבל איננה כוללת זכוכית וצבעים, שימוש במבערים ידניים.

The current Criminal Code of Switzerland indicates a law that prohibits and punishes offenses and discrimination by origin and religion but does not include punishment for acts of homophobia.
החוק הפלילי הנוכחי של שוויץ אוסר עבירות ואפליה על רקע מוצא ודת, וקובע עונשים על עברות מסוג זה, אך אינו כולל ענישה על מעשי הומופוביה.

Business development is defined as the tasks and processes concerning analytical preparation of potential growth opportunities, and the support and monitoring of the implementation of growth opportunities, but does not include decisions on strategy and implementation of growth opportunities.″[4].
פיתוח עסקי מוגדר כמשימות ותהליכים הנוגעים להיערכות אנליטית להזדמנויות לגידול פוטנציאלי, איתור, יישום ותמיכה בהזדמנויות צמיחה אבל אין זה כולל החלטות אסטרטגיות ויישום הזדמנויות צמיחה".[4].

All functions and parameters tested, referred to as full-function test, according to the original specifications, application notes, or client application site, the full functionality of the devices tested, including DC parameters of the test, but does not include AC parameter feature analysis and verification part of the non-bulk test the limits of parameters.
כל הפונקציות והפרמטרים שנבדקו, המכונה בדיקת תפקוד מלא, בהתאם למפרטים המקוריים, הערות יישום או אתר יישום הלקוח, הפונקציונליות המלאה של ההתקנים שנבדקו, כולל פרמטרים של DC של הבדיקה, אך אינה כוללת תכונת פרמטר AC ניתוח ואימות חלק הבדיקה שאינם בתפזורת את גבולות הפרמטרים.

But, do not include English.
אבל, אל תכלול אנגלית.

Prices include all taxes, but do not include breakfast.
המחירים ממוצעים, אך לא כוללים ארוחת בוקר.

Include your language skills but do not include English.
כוללים את כישורי שפה אך אינם כוללים אנגלית.

Think whatever you like for yourself but don't include me in it.
חושבת מה אתה נוהג בעצמך אך אל תכלול אותי בפנים.

That figure includes a $10 line item dedicated to manufacturing, but doesn't include another $20 set aside for under-warranty service costs.
המספר הזה כולל 10 דולר של עלויות ייצור, אך לא כולל 20 דולר נוספים של עלויות שירות המכוסה תחת האחריות.

Can view when I'm busy lets them see when you're busy but doesn't include details like the event location.
האפשרות יכול לראות מתי אני עסוק מאפשרת לאדם לראות מתי אתה עסוק, אך אינה כוללת פרטים כגון מיקום האירוע.

This list includes all bank branches and one bank-run ATM but doesn't include ATMs maintained by operators other than banks.
רשימה זו כוללת את כל סניפי הבנקים ומסוף אוטומטי אחד המופעל על-ידי בנק אך אינה כוללת מסופים אוטומטיים המופעלים בידי גורמים שאינם בנקים.

These classifications have a foundation designed basically to the stimulation of certain processes and qualities, but do not include all the potential likely to be stimulated, or all areas of development.
סיווגים אלה בסיס מיועד בעיקרון הגירוי של תהליכים ספציפיים איכויות, אך אינם כוללים את כל הפוטנציאל סביר של מקבל גירוי, או בכל תחומי ההתפתחות.

Put an acknowledgement to Jim in the dissertation, but do not include names(even your own) in the main body.
הכניסו לג'ים אישור בעבודת הדוקטורט, אך לא כוללים שמות(אפילו שלכם) בגוף הראשי.

Of note, the strength athletes' group contained sports like CrossFit and gymnastics but did not include bodybuilders, powerlifters, or Olympic lifters, who might focus more on protein intake.
יש לציין כי הקבוצה של ספורטאי הכוח הכוללת ספורטים, כמו: קרוספיט והתעמלות, אך לא כללה מפתחי גוף, מרימי משקולות אולימפיים, שעשויות להתמקד יותר בצריכת חלבון.

A simpler version known as a pineapple corer removes only the core of the pineapple. These appear identical to the pineapple cutter but do not include the cutting blade.
גרסה פשוטה יותר שלהם היא ליבת האננס("pineapple corer") והיא מסירה רק את ליבת האננס. היא זהה לחותך האננס, אך אינה מכילה את להב החיתוך.

This practice was continued in the 1966 series which included the first 5 rand notes but did not include the 20 rand denomination.
סדרת השטרות השנייה שנכנסה למחזור בשנת 1966 כללה גם שטר של 5 ראנד, אך לא כללה שטרות של 20 ראנד.

This number includes residential structures and public buildings, mobile and permanent alike, but doesn't include other types of structures like storage rooms, fences, roads and infrastructures that were built on private land.
הנתונים כוללים מבני מגורים ומבני ציבור, יבילים וקבועים כאחד, אך לא כוללים סוגים נוספים של מבנים- ובהם מחסנים, גדרות, כבישים ותשתיות שהוקמו על אדמות פרטיות.

Question: How effective is the workshop if the friends have only been repeating your words for years during the workshops, and in fact have been using their mind(the ego) but don't include their feelings?
שאלה: עד כמה יעילה הסדנה אם החברים כבר במשך שנים חוזרים במהלך הסדנאות רק על המילים שלך ולמעשה מפעילים את השׂכל(את האגו), אך לא כוללים את הרגשות שלהם?