What is the translation of " BUT EVERYTHING CHANGES WHEN " in Hebrew?

• אבל הכול משתנה כש
• אבל הכל משתנה כאשר

Examples of using But everything changes when in English and their translations into Hebrew

But everything changes when he meets Sadie.
הכל משתנה כשהוא פוגש את סופיה.

Man sits in same spot for 3 years- but everything changes when a mom stops and asks why.
אדם ישב באותה פינת רחוב במשך 3 שנים- אבל הכל השתנה כאשר אישה עצרה והחלה לדבר איתו.

But everything changes when she meets him.
כל זה משתנה ברגע שהיא פוגשת אותו.

The sun shines seldom and the happiness is rare but everything changes when embraced by the tune.
השמש, לעיתים נדירות זורחת,"וכמוה גם האושר נדיר."אבל הכול משתנה, כאשר אני חבוק בזרועותייך, מלודי.

But everything changes when he meets a girl.
כל זה משתנה כאשר הוא פוגש בבחורה….

As a magic wielder, young archivist Chakuro knows his time is short, but everything changes when a girl from the outside appears on his island.
צ'אקורו הארכיונאי הצעיר מבין בקסמים ויודע שזמנו מוגבל, אבל הכול משתנה כשנערה מבחוץ מופיעה באי שלו.

But everything changes when he meets a woman.
כל זה משתנה כאשר הוא פוגש בבחורה….

As a magic weilder, young archivist Chakuro knows his life will be short, but everything changes when a mysterious girl from the outside arrives on his island.
צ'אקורו הארכיונאי הצעיר מבין בקסמים ויודע שזמנו מוגבל, אבל הכול משתנה כשנערה מבחוץ מופיעה באי שלו.

But everything changes when you go on vacation.
אבל כל החוקים משתנים כשאתה בורח.

She's none-too-enthusiastically putting in her time until she can draw a federal pension- but everything changes when she discovers a body in Cape Cod Bay, and finds herself at the center of the Cape's gruesome heroin epidemic.
היא מעוניינת להעביר את הזמן עד הפנסיה שלה, אך הכל משתנה כאשר היא מגלה גופה במפרץ קייפ-קוד ומוצאת את עצמה באמצע של מגפת הירואין אדירה.

But everything changes when Mark's teenage son and daughter move in.
אך הכל משתנה כשילדיו של מארק עוברים לבית.

It';s always been Flint';s dream to be recognized as a great inventor, but everything changes when he discovers that his most infamous machine is still operating and is now creating food-animal hybrids-"foodimals!"!
זה תמיד היה החלום של פלינט שיוכר כממציא דגול, אבל הכל משתנה כאשר הוא מגלה שהמכונה הידועה לשמצה ביותר שלו(שהופך מים לאוכל) עדיין פועלת ועכשיו היא יצירת כלאיים במזון מן החי-"!

But everything changes when a certain boy moves in next door.
אבל הכל משתנה כאשר ילד חדש עובר לגור בשכנות אליה.

It's always been Flint's dream to be recognized as a great inventor, but everything changes when he discovers that his most infamous machine- which turns water into food- is still operating and is now creating mutant food beasts.
מאז ומתמיד חלום של הוא של פלינט היה להיות ממציא דגול, אבל הכול משתנה כש הוא מגלה שה מכונה ה נודעת לשמצה של הוא( ש הופכת מים ל אוכל) עדיין מתפקדת ו עכשיו יוצרת יצורי תערובת של חיות-אוכל-״חיותוכל!״.

By CHERRY BELL- It's always been Flint Lockwood's(Bill Hader) dream to be recognized as a great inventor, but everything changes when he discovers that his most infamous machine- which turns water into food- is still operating and is now creating mutant food[…]!
זה תמיד היה החלום של פלינט שיוכר כממציא דגול, אבל הכל משתנה כאשר הוא מגלה שהמכונה הידועה לשמצה ביותר שלו(שהופך מים לאוכל) עדיין פועלת ועכשיו היא יצירת כלאיים במזון מן החי-"!

I told him I would, but everything changes when you're having a baby.
אמרתי לו שכן, אבל הכל משתנה כשיש לך תינוק.

Flint‘s great dream has always been to be recognized as a great inventor, but everything changes when he discovers his most infamous machine( that turns water into food) is still operating and is now creating hybrid animal- food.
מאז ומתמיד חלום של הוא של פלינט היה להיות ממציא דגול, אבל הכול משתנה כש הוא מגלה שה מכונה ה נודעת לשמצה של הוא( ש הופכת מים ל אוכל) עדיין מתפקדת ו עכשיו יוצרת יצורי תערובת של חיות־אוכל-״חיותוכל!״.

It's always been Flint's dream to be recognized as a great inventor, but everything changes when he discovers that his most infamous machine- which turns water into food- is still operating and is now creating mutant food beasts.
להיות ממציא דגול היה חלום של הוא של פלינט מ אז ו מ תמיד אבל הכל משתנה כש הוא מגלה שה מכונה ה נודעת לשמצה של פלינט מאז ומתמיד אבל הכל משתנה כשהוא מגלה שהמכונה הנודעת לשמצה שלו, שהופכת מים לאוכל, עדיין מתפקדת ועכשיו ומייצרת יצורי תערובת של חיות-אוכל-"חיותוכל!".

Flint's dream was always to be recognized as a great inventor, but everything changes when he discovers that his most infamous invention that turns water into food, is still operating and is now creating mutant monsters made of food.
להיות ממציא דגול היה חלום של הוא של פלינט מ אז ו מ תמיד אבל הכל משתנה כש הוא מגלה שה מכונה ה נודעת לשמצה של פלינט מאז ומתמיד אבל הכל משתנה כשהוא מגלה שהמכונה הנודעת לשמצה שלו, שהופכת מים לאוכל, עדיין מתפקדת ועכשיו ומייצרת יצורי תערובת של חיות-אוכל –"חיותוכל!".

But everything changed when the Fire Emblem nation attacked.
אבל כל זה השתנה כשאומת האש החליטה לתקוף.

But everything changed when my parents came to visit.
אבל הכל השתנה כשההורים שלי ראו אותה.

But everything changed when I was 12.
אבל הכל השתנה כשהייתי בן 12.

But everything changed when her parents came around.
אבל הכל השתנה כשההורים שלי ראו אותה.