What is the translation of " BUT EVOLUTION " in Hebrew?

• אבל האבולוציה
• אבל אבולוציה
• אך התפתחות

Examples of using But evolution in English and their translations into Hebrew

But evolution?
אבל אבולוציה?

According to Geiger, language is not degeneration, but evolution;
לפי גייגר, השפה אינה התנוונות, אלא אבולוציה, התפתחות;

But evolution is about environment.
אולם אבולוציה היא בהתאם לסביבה.

So we must evolve to survive, but evolution is not fast enough.
אז אנחנו חייבים להתפתח לשרוד, אבל האבולוציה היא לא מספיק מהר.

Yes, but evolution just isn't that quirky.
כן, אבל אבולוציה אינה בעלת טבע מוזר כזה.

Think of it as evolution not by natural selection, but evolution by design.
חשבו על זה כאבולוציה לא על ידי ברירה טבעית, אלא אבולוציה על ידי עיצוב.

But evolution is a creation that's still happening.
אבל האבולוציה הזו היא הבריאה שעדיין מתרחשת.

The life we live between the walls of home, school, office, and shopping malls is comfortable- but evolution has….
החיים שאנו חיים בין חומות הבית, בית הספר, המשרד והקניונים נוחים- אך האבולוציה החלישה את ההגנות הטבעיות שלנו.

(Laughter) But evolution knows about risk-benefit ratio.
(צחוק) אבל האבולוציה מבינה ביחס סיכון-תועלת.

I would be very afraid of the positive power of evolutionary science, and indeed science generally, but evolution in particular, to inspire and enthrall, precisely because it is atheistic.
הייתי חושש מאד מפני כוחו החיובי של מדע האבולוציה, וכל מדע בכלל, אך האבולוציה במיוחד, לעורר השראה ולהקסים.

But evolution cannot explain the source of the information.
אולם האבולוציה אינה מסוגלת להסביר מהו מקור המידע.

I would be very afraid of the positive power of evolutionary science, and indeed science generally, but evolution in particular, to inspire and enthrall, precisely because it is atheistic.
הייתי חושש מאד מכוחו החיובי של מדע האבולוציה, וכל מדע בכלל, אך האבולוציה במיוחד, לעורר השראה ולהקסים, בדיוק בגלל שהיא אתאיסטית.

But evolution is far more than a‘theory,' let alone a theory in crisis.
אבל האבולוציה היא הרבה יותר מ"תיאוריה", וּודאי שאינה תיאוריה במשבר.

Chance plays a part in evolution(for example, in the random mutations that can give rise to new traits), but evolution does not depend on chance to create organisms, proteins or other entities.
המקרה משחק תפקיד באבולוציה(למשל, במוטציות האקראיות שיכולות ליצור תכונות חדשות), אך היא אינה נסמכת על המקרה ליצירת אורגניזמים, חלבונים וישויות אחרות.

But evolution is a belief system and you don't need to be a scientist to combat it.
אבל האבולוציה היא בעצם מערכת של אמונות, ואיננו צריכים להיות מדענים כדי להפריך אותה.

Gould wanted to downgrade the conceit that it all progressed towards us, towards humans, and I fully approved of that,” he says now, even as he makes sure to add,“But evolution most certainly is progressive.”.
גולד רצה לערער את התפיסה היהירה שהכל התקדם לעברנו, לעבר המין האנושי, ואני תומך בכך לחלוטין", הוא אומר היום, אם כי לא נמנע מלהוסיף ש"בכל זאת, האבולוציה היא ללא ספק פרוגרסיבית".

But evolution is only a belief system, and you do not need to be a scientist to combat that.
אבל האבולוציה היא בעצם מערכת של אמונות, ואיננו צריכים להיות מדענים כדי להפריך אותה.

If I was a person who were interested in preserving religious faith, I would be very afraid of the positive power of evolutionary science, and indeed science generally, but evolution in particular, to inspire and enthrall, precisely because it is atheistic.
אילו הייתי אדם המעוניין בשימור האמונה הדתית, הייתי חושש מאד מפני כוחו החיובי של מדע האבולוציה, וכל מדע בכלל, אך האבולוציה במיוחד, לעורר השראה ולהקסים, בדיוק משום שהאבולוציה היא אתאיסטית.

But evolution is a balance: where you have fast change, you also have ultra-conservation-- things that almost never change.
אך התפתחות הינה איזון: כשקיים שינוי מהיר, קיים גם שימור-על… דברים שכמעט ולא משתנים לעולם.

But evolution is a balance: where you have fast change, you also have ultra-conservation-- things that almost never change.
אחרת איך נוכל לאתר דברים אם הם משתנים תדיר? אך התפתחות הינה איזון: כשקיים שינוי מהיר, קיים גם שימור-על-.

But The Evolution of Darwin is different.
אבל לא האבולוציה של דרווין, יש הבדל.

But human evolution has been shaped by cooperation, as well as competition.
אבל האבולוציה האנושית עוצבה על ידי שיתוף פעולה, כמו גם תחרות.

But unlike evolution, I am not letting you off the hook, Al.
אבל בניגוד לאבולוציה, אני לא נותן לך את הקרס, אל.

History is nothing but the evolution of human actions, views, etc.
ההיסטוריה אינה אלא התפתחות הפעילות האנושית, השקפותיה וכן הלאה.

But there's evolution here too.
ובכן גם כאן יש התפתחות.

But neutral evolution can't explain why some genes are evolving much faster than others.
אבל אבולוציה נייטרלית אינה יכולה להסביר מדוע חלק מהגנים מתפתחים מהר יותר מאחרים.

By human standards they are relatively stupid… but their evolution stretches over millions of years.
לפי אמות-מידה אנושיות הם טפשים יחסית. אבל ההתפתחות שלהם משתרעת לאורך מיליוני שנים.

But the evolution of web design has also made it less art and more science.
לצד זאת, האבולוציה של עיצוב האתרים הפכה לפחות אמנות ויותר מדע.