What is the translation of " BUT I WANTED TO TALK TO YOU " in Hebrew?

• אבל רציתי לדבר איתך
• אבל רציתי לדבר

Examples of using But i wanted to talk to you in English and their translations into Hebrew

But I wanted to talk to you first.
אבל רציתי לדבר איתך ראשון.

The sitter will be here soon, but I wanted to talk to you first.
סיטר יהיה כאן בקרוב, אבל אני רוצה לדבר איתך ראשון.

But I wanted to talk to you about your dad.
אבל רציתי לדבר איתך על אבא שלך.

I'm on my way to the airport, but I wanted to talk to you.
אני בדרכי לשדה התעופה, אבל אני רוצה לדבר איתך.

But I wanted to talk to you about my protective detail.
אבל רציתי לדבר אתך על שומרי הראש שלי.

Yeah yeah, I think they did. But I wanted to talk to you about what happened.
כן, נראה לי… אבל רציתי לדבר איתך על מה שקרה.

But I wanted to talk to you about-- What does that have to do with liberals?
אבל רציתי לדבר אתך… מה הקשר של זה לליברלים?

Yeah, I mean, it's fine now. But I wanted to talk to you about where it's coming from.
כן, זה בסדר עכשיו, אבל רציתי לדבר איתך על הסיבה.

But I wanted to talk to you about coming on board the clean jobs commission.
אבל, רציתי לדבר איתך על על הצטרפות לוועדת המשרות הירוקות.

Sorry to bother you, Professor, but I wanted to talk to you in private.
סליחה על ההפרעה, פרופסור, אבל רציתי לשוחח איתך בפרטיות.

No, but… I wanted to talk to you about the two boys, Ben and Billy-Joe.
לא, אבל… ברצוני לשוחח איתך על שני הבחורים האלה, בן ובילי-ג'ו.

I'm sorry to barge in on you like this, but I wanted to talk to you in person.
אני מצטער לקפוץ עליך עם זה ככה, אבל רציתי לדבר איתך ביחידות.

But I wanted to talk to you first, because, first and foremost, I wanted so see.
אבל רציתי לדבר איתך קודם, כי בראש ובראשונה, רציתי לראות.

Sorry to bother you again, but I wanted to talk to you about a prospective family.
סליחה שאני מפריעה לכן שוב, אבל רציתי לדבר איתכן על משפחה שרוצה להתקבל.

Obviously I'm thrilled about the show's success, but I wanted to talk to you about your… onscreen persona.
כמובן שאני נרגש מהצלחת התכנית, אבל רציתי לדבר איתך על הדמות שלך בתכנית.

But I want to talk to you about something else right now.
אבל אני רוצה לדבר איתך על משהו אחר עכשיו.

But I want to talk to you about something first.
אבל אני רוצה לדבר איתך על משהו קודם.

But I want to talk to you about something.
אבל רציתי לדבר איתך על משהו.

But I want to talk to you, too.
אבל אני רוצה לדבר איתך, יותר מדי.

I have to call the office, but I want to talk to you about that.
אני חייב להתקשר למשרד, אבל אני רוצה לדבר איתך על זה.

But I want to talk to you… um, about Lux.
אבל אני רוצה לדבר איתך. אמ… לגביי לאקס.

But I want to talk to you… About Sara.
אבל אני רציתי לדבר איתך בנוגע לשרה.

I'm real sorry, but I want to talk to you about this thing I'm shooting.
אבל אני רוצה לדבר איתך על הדבר הזה שאני מצלם.

I know I'm not supposed to come over here or anything, but I want to talk to you, and I think you owe me that.
אני יודע שאני לא אמור לבוא הנה וכל זה, אבל אני רוצה לדבר איתך, ואני חושב שאתה חייב לי.

It is. Super awesome. But I want to talk to you about a more personal matter.
זה באמת ממש מדהים, אבל אני רוצה לדבר איתך על עניין אישי יותר.

But I want to talk to you about the war.
אני רוצה לספר לך על המלחמה.

No, you didn't, but I want to talk to you.
לא, לא ביקשת, אבל אני רוצה לדבר עמך.

I'm going to set you free, but I want to talk to you first.
אני עומד לשחרר אתכם , אבל אני רוצה לדבר קודם.

So I know TED is about a lot of things that are big, but I want to talk to you about something very small.
אני יודעת ש-TED עוסק בהרבה דברים גדולים, אבל אני רוצה לדבר על משהו קטן מאוד.

I wanted to talk to you about my friend, Kathryn. But more specifically, I wanted to talk to you about her husband.
רציתי לדבר איתך על חברתי, קתרין, אבל ליתר דיוק, רציתי לדבר איתך..