Examples of using But if so in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
But if so, from what?
אבל אם כן, ממה?I hope I haven't forgotten anyone but if so I apologise.
אני מקווה שלא שכחתי מישהו ואם כן אני מתנצל.But if so, know this.
אם כך, תדע זאת.I would guess probably not, but if so it was probably a rare occurrence.
סביר להניח שלא ואם כן אז זוהי תופעה נדירה מאוד.But if so, by who?
אבל אם כן, על-ידי מי?I don't know if you could help me, but if so, I would be very grateful.
לא יודע But if so, to what end?
אבל אם כך, לשם מה?You may choose not to provide us with certain information but if so we may not be able to handle your enquiry or request fully or at all.
But if so, for what purpose?
אבל אם כך, לשם מה?Yeah, I don't know if you're paying these guys by the spoken word,but if so, you really got a great deal with that guy.
But if so this needs to be.
אבל אם זה צריך להיות.Al-Agha stressed that perhaps Palestinians had indeed been involved in the bombing, but if so they were working on behalf of Israeli intelligence.
אל-אע'א הדגיש כי ייתכן ופלסטינים היו מעורבים בפיגוע אך אם כך הדבר, הם עשו את המעשה עבור שירותי המודיעין הישראלים.But if so, it will be my mistake.
אבל אם כך, זה יהיה טעות שלי.It is yet unknown if any other children have contracted Asperger's from the vaccinations, but if so, multimillion-dollar lawsuits are probably not far behind.
טרם ידוע But if so, what is their purpose?
אבל אם כך, מה היא המטרה שלהם?Hillel Geva, director of the Israel Exploration Society, said that there is a chance the street was built by a later prefect or ruler of Judea,"but if so we should expect to find post[Pilate] coins under the street.".
הלל גבע, מנהל אגודת החקירות הישראלית, אמר כי יש סיכוי שהרחוב הוקם על ידי מחוז אחר או שליט יהודה מאוחר יותר,"אבל אם כן, אנו צריכים לצפות למצוא מטבעות דואר(פילאטיס) מתחת לרחוב.".But if so, the killer missed something.
אבל אם כך הרוצח פספס דבר מה.I don't know, but if so, we are really letting her down.
אני לא יודע, אבל אם כן, אנחנו ממש מאכזבים אותה.But if so, what is meant by"to the soul"?
אלא שאם כן מה פירוש"עד נפש"?It's possible that 2013 was different, but if so, it had only a minor impact on the economy, as the overall business sector grew by just 3 percent last year, a respectable but hardly“bubbly” rate.
ייתכן שהמצב השתנה ב-2013, אבל אם כן השפעתו על הכלכלה הייתה מאוד מוגבלת, מכיוון שהתוצר העסקי הכולל גדל בפחות משלושה אחוזים בשנה שעברה- שיעור סביר But if so, why was she only haunting Kelly?
אבל אם כה, למה היא רודפת רק את קלי?But if so, their souls bonded over their hot tempers.
אבל אם כך, הנפשות שלהם התחברו על בסיס המזג החם שלהם.But if so, it is the most complicated code I have ever seen.
אבל אם כך, זהו הצופן המורכב ביותר שראיתי מעודי.But if so, where was the girl, and what had she done with the papers?
אבל אם כך, היכן הייתה הילדה, ומה היא עשתה עם העיתונים?But if so, what happened to Shiva and the devices he brought to Earth?
אבל אם כך, מה קרה שיווה ואת ההתקנים הוא הביא לכדור הארץ?But if so, I am resolved to make the most of it, and dream another dive;
אבל אם כן, אני נחוש בדעתי להפיק את המרב ממנה ולחלום עוד צלילה;But if so, god has a far more disturbed sense of humor Then even I could have imagined.
אך אם כן, לאלוהים יש חוש הומור מופרע יותר אף מעבר לדמיון שלי.But if so, how can they already have arrived in the Wilderness of Paran after their very first journey?
אך אם כך, כיצד הם יכולים היו להגיע כבר למדבר פארן מיד לאחר המסע הראשון שלהם?But if so, then the price of the goods determines whether its consumers will buy it, and if they buy, then the profit will be sufficient.
אבל אם כך, אז את המחיר של הסחורה קובע But if so, why your government appears to be the owner of the money is indebted for having asked for money to the IMF and World Bank, etc…?
אבל אם כך, מדוע הממשלה שלכם נראית להיות הבעלים של הכסף הוא אסיר תודה על 
