What is the translation of " BUT IN ALL " in Hebrew?

• אבל בכל
• אלא בכל
• אך בכל
• אלא ב כל
• אך ב כל
• אבל במלוא

Examples of using But in all in English and their translations into Hebrew

But in all cases,….
עם זאת, בכל המקרים,….

Not only in prayer, but in all of life.
לא רק בתפילה אלא בכלל, בחיים.

But in all of this she did not sense"truth.".
אולם בכל אלה, לא זיהתה 'אמת'.

Not just in music, but in all the arts?
וזאת לא רק במוסיקה, אלא בכל האמנויות?

But in all honesty, my opinion does not matter.
אבל במלוא הכנות, דעתי איננה העניין.

Not just in music, but in all forms of art.
וזאת לא רק במוסיקה, אלא בכל האמנויות.

But in all this world, there really is only one Lord.
אך בכל העולם הזה, ישנו באמת רק אל אחד.

I could not acknowledge paternity to the world but in all other ways.
לא יכולתי להודות באבהותי קבל עם ועדה, אך בכל המובנים האחרים, נהגתי בו כבבני.

But in all that, I have regained control over my life.
אבל בתוך כל זה רציתי לקחת שוב שליטה על החיים שלי.

It's written“the kingdom of God is within man”, not one man nor a group of men, but in all men!
ממלכת אלוהים היא בתוך האדם לא באיש אחד או בקבוצה של אנשים, אלא בכל האנשים!

But in all honesty, if I had the chance, I would do it again.
אבל במלוא הכנות, לו הייתה לי ההזדמנות, הייתי עושה זאת שוב.

Father loved her dearly, she knew, but in all her eleven years he had never looked after her for a whole day.
היא ידעה שאבא אוהב אותה מאוד, אבל בכל אחת־עשרה שנותיה הוא מעולם לא השגיח עליה יום שלם.

But in all this time I have never seen anything that looks like an angel.
אך בכל הזמן הזה אינני ראיתי דבר שנראה כמו מלאך.

He made Johnny popular not only in America, but in all countries in which this film was broadcast.
הוא הפך את ג'וני לפופולרית לא רק באמריקה, אלא בכל הארצות שבהן שודר הסרט הזה.

You see, this is the case with alcohol, not in a funny sense as in this story but in all seriousness.
אתם רואים, זהו המקרה עם אלכוהול, לא במובן מצחיק כמו בסיפור הזה אלא בכל הרצינות.

Others use images, but in all cases, the slides are very simple.
אנשים אחרים משתמשים בתמונות, אך בכל המקרים, השקופיות פשוטות מאוד.

He said that she would dance with me if I brought her red roses,” cried the young Student;“ ⁣but in all my garden there is no red rose.”.
היא אמרה שתרקוד אתי אם אביא לה שושנים אדומות", קרא הסטודנט הצעיר,"אך בכל גנִי אין אף שושנה אדומה".

Anyway, uh, she was great, but in all the time we were together, she never once told me how she was feeling.
בכל מקרה, היא הייתה נהדרת, אבל בכל הזמן שהיינו יחד, היא מעולם לא אמרה לי איך היא מרגישה.

A Fairy Tale by Oscar Wilde“She said that she would dance with me if I brought her red roses,” cried the young Student;“ ⁣but in all my garden there is no red rose.”.
היא אמרה שתרקוד אתי אם אביא לה שושנים אדומות", קרא הסטודנט הצעיר,"אך בכל גנִי אין אף שושנה אדומה".

But in all the multiple and manifold life of Man, one thing remains alike, because it is still in its beginning.
אבל בכל החיים המרובים והמסועפים של האדם, דבר אחד נותר קבוע, משום שהוא עדיין בתחילת דרכו.

Okay, I know you feel guilty about the lying, but in all honesty, it wasn't your secret to tell in the first place.
טוב, אני יודעת שאת מרגישה אשמה לגבי השקר. אבל בכל הכנות, זה לא היה הסוד שלך לספר מלכתחילה.

But in all cases it comes about newspaper columns, i.e. those in which the text at the end of one column goes to another.
אבל בכל המקרים זה בא על עמודות בעיתון, כלומר אלה שבהם הטקסט בסוף טור אחד הולך אחר.

Twenty eight channellings were given on that tour, but in all that, there was never a complete explanation of nodes and nulls….
עשרים ושמונה תקשורים ניתנו באותו סיור, אך בכל אלה, לא ניתן הסבר מלא לצמתים ולנקודות אפס….

But in all this simplicity, Jin has a turbulent history, and a strong presence in our lives today and probably in the future.
אך בכל הפשטות הזו, לג'ין היסטוריה סוערת, ונוכחות חזקה בחיינו היום וכנראה גם בעתיד.

She is the only woman who is a regional bank manager, not only in Gaza but in all the territories controlled by the Palestinian Authority.
היא האשה היחידה שמנהלת בנק במחוז שלם, לא רק ברצועה אלא בכל שטחי הרשות הפלסטינית.

But in all Muslim countries, the Jews are described as the negative party in these tales(a variety of Koran quotes on Page 83-84).
אך בכל ארצות האסלאם היהודים מתוארים כצד השלילי בסיפורים הללו(שלל ציטוטים מהקוראן בעמודים 84-83)….

(Laughter) Of course it's meant to be funny, but in all seriousness, suicidal ideation is quite common with traumatic brain injuries.
כמובן, שזה אמור היה להיות מצחיק. אבל בכל הרצינות, מחשבות אובדניות הן די שכיחות בפגיעות מוחיות טראומטיות.

But in all our many adventures together, no case pushed my friend to such mental and physical extremes as that of The Abominable Bride.
אבל בכל שלנו הרבה הרפתקאות יחד, אין כל מקרה דחף את הידיד שלי לכזה/כל-כך קיצונים פיסיים מנטליים כ/כפי זה של הכלה הנתעבת.

The post-modern times enable people to free themselves from anti-religious ideologies- a process that is taking place not only in the world of art but in all the fields.
הזמנים הפוסט-מודרניים מאפשרים לאנשים להשתחרר מאידיאולוגיות אנטי דתיות- תהליך שמתרחש לא רק בעולם האמנות, אלא בכל התחומים.