What is the translation of " BUT IN THE END , IT " in Hebrew?

• אבל בסוף, זה
• אבל בסופו של הוא של דבר

Examples of using But in the end , it in English and their translations into Hebrew

But in the end, it's still fake.
אבל בסוף זה מזויף.

It was so stressful but in the end it paid off.
היה לחץ עצום אבל בסוף הם שלמו לו.

But in the end, it's your child.
אבל בסוף, זה הילד שלך.

Doctors, pills… But in the end, it didn't matter.
רופאים, כדורים… אבל לבסוף, זה כבר לא היה משנה.

But in the end it's gonna be us.
אבל בסוף זה יהיה אנחנו.

It will be hard, but in the end it's a good thing.
יהיה קשה, אך בסופו של דבר יהיה טוב.

But in the end, it would be smooth.
אבל בסוף, זה יהיה חלק.

I argued against that cowboy hat, but in the end, it worked.
התנגדתי לכובע הקאובוי הזה, אבל בסוף, זה עבד.

But in the end it was their choice.”.
אבל בסוף זו בחירה שלהם".

I had to fall to lose it all, but in the end it doesn't even matter.”.
הייתי צריך ליפול, לאבד הכל, אבל בסוף זה אפילו לא משנה…”.

But in the end it was just perfect.
אבל בסופו של דבר היה מושלם.

This entails an exchange of blows but in the end it is a test of willpower.
זה כרוך בחילופי מהלומות, אבל בסוף זה מבחן של כוח רצון".

But in the end it was just a balloon.
מתברר בסוף שזה היה סתם בלון.

Sure, sometimes, there's a fight, but in the end, it gave us two beautiful children.
בטח, לפעמים, יש ריב, אבל בסוף, זה הביא לנו 2 ילדהים מדהימים.

But in the end, it won't make any difference.
אבל בסוף, זה לא ישנה.

It caused a lot of headache for us, but in the end, it was worth it..
היו לנו הרבה משברים, אבל לבסוף זה עזר לנו, כואב ככל שהיה.

But, in the end it's worth every moment.
אבל בסוף, היא שווה כל רגע.

We talk so much about the technology, but in the end it's a people-driven process.
אנחנו מדברים הרבה על טכנולוגיה, אבל הכול בסוף מתחיל מאנשים.

But in the end, it comes down to education.
אבל בסוף זה יביא לחינוך.

Everyone thought that was gonna wipe out seven states, but in the end, it turned south and never became more than a Cat One.
וכולם חשבו שהוא הולך למחוק שבע מדינות, אבל בסופו של דבר הוא פנה דרומה ונשאר בדרגה 1.

But in the end, it's a player's game.
אבל בסוף, בסוף זה משחק של שחקנים.

The New Alliance would waver and crack, but in the end it will hold, because what is built endures, and what is loved endures.
הברית החדשה תתנודד ותסדק, אבל בסופו של דבר תישמר, משום שמה שנבנה ממשיך, ומה שנאהב ממשיך.

But in the end it was a resounding defeat.
אבל בסופו של הוא של דבר זו היתה תבוסה.

Life is like the ocean, it can be calm or still, and rough or rigid, but in the end, it is always beautiful.
החיים הם כמו אוקיינוס, הם יכולים להיות רגועים, עדינים או סוערים ונוקשים אך לבסוף הם תמיד יפים.

But in the end, it is you who must save yourself.
אבל בסופו של דבר את צריכה להציל את עצמך.

A great deal of knowledge, experience and professionalism is needed, but in the end, it is extremely personal and this is what makes this profession into a very challenging, but highly satisfying profession.”.
דרוש המון ידע וניסיון ומקצועיות אבל בסוף זה גם נורא פרסונלי וזה מה שהופך את המקצוע הזה למקצוע מאתגר מאוד אבל מלא סיפוק".

But, in the end it was another classic Grinder win.
אבל בסוף זה היה עוד ניצחון קלאסי של הכריש.

We saw MXM as a challenge to the status quo- a change-up of mechanics that would revitalize the MOBA genre and attract players who wanted to test the upper limits of their skills- but in the end, it wasn't enough to take on the established juggernauts.
ראינו את MXM כאתגר לסטטוס-קוו, כשינוי מכניקות שיחייה מחדש את ז'אנר הMOBA וימשוך שחקנים חדשים שרוצים לבחון את הגבולות העליונים של היכולות שלהם- אבל בסוף, זה לא היה מספיק כדי להתגבר על הענקים המבוססים(התייחסות לLoL וDota 2).

But in the end, it was you-- the homo sapiens sapiens.
אבל בסוף, אלו היו אתם… האדם הנבון.

But in the end it's his decision, he knows the consequences.
אבל בסוף זאת ההחלטה שלו, הוא מודע להשלכות.