What is the translation of " BUT IN THE SUMMER " in Hebrew?

• אבל בקיץ

Examples of using But in the summer in English and their translations into Hebrew

But in the summer it's a day camp.
אבל בקיץ זה קייטנה.

Sprint will also offer the 5G model, but in the Summer.
ספרינט מציעים גם את 5G מודל, אבל בקיץ.

Yes, but in the summer only.
כן, אבל רק בקיץ.

On an average day, a horse needs 5 to 10 gallons of water, but in the summer heat this number can drastically increase.
הסוס היומי הממוצע צריך מים הוא כ 35 ליטר, אבל בקיץ נתון זה עשוי להגדיל בשל החום.

But in the summer it runs more often.
אבל בקיץ זה קורה הרבה יותר.

Most flights are to and from Tromsø, but in the summer season some are also direct from Oslo.
רוב הטיסות הן אל ומהעיר טרומסו, אולם בעונת הקיץ יש גם טיסות ישירות מאוסלו.

But, in the summer it's a wonderful place.
ובכן, בקיץ זה רק מקום מדהים.

It's like you're living in a snow globe, but in the summer,'cause there's no snow, which is good because.
זה כאילו את גרה בצעצוע כדור זכוכית עם פתיתי שלג, אבל בקיץ, כי אין שלג.

But in the summer, I shifted my mindset.
אבל במהלך הקיץ, שינתה את דעתי.

Yamaguchi lived and worked in Nagasaki, but in the summer of 1945, he was in Hiroshima for a three-month-long business trip.
ימאגוצ'י עבד וחי בנגסאקי, אבל בקיץ 1945 הוא נסע לצורך העבודה להירושימה לשלושה חודשים.

But in the summer, wild flowers, and the light…- It was like heaven.
אבל קיץ… פרחי-בר ואור… זה היה כמו גן עדן.

Beach Stick- I don't know what about you, but in the summer in particular I like my cheeks in a dewier and less mat look.
Beach stick- אני לא יודעת מה איתכן, אבל בקיץ אני אוהבת במיוחד את הלחיים שלי במאה יותר דואי ופחות מט.

But in the summer there are 20 hours of light each day so it will be fine.
אבל בקיץ יש 20 שעות של אור בכל יום אז יהיה בסדר.

Both of these ingredients are warm-natured, but in the summer you would not drink it as a hot tea, but rather cool it.
אתם לא חייבים לחמם את המשקה בכל בוקר, בקיץ בטח תעדיפו לשתות אותו קר כמו תה קר אך אל תשתו אותו קר מידי.

But in the summer of 1977 an article in New West Magazine exposed the truth.
אבל בקיץ 1977, התפרסמה כתבה שחשפה מציאות אחרת.

Violets(Saintpaulia) do not like water splashing on the leaves, but in the summer during the hottest days of suffering from dry air.
סיגליות(Saintpaulia) לא אוהב מים ניתזים על העלים, אך בקיץ בימים החמים ביותר של הסובלים אוויר יבש.

Yeah, but in the summer, it's a day camp.
כן, אבל בקיץ, זה קייטנה.

Heat, sore throat, runny nose can occur not only during the harsh winter or wet autumn, but in the summer, from hypothermia in the river or simply after a cold sip of water.
חום, כאב גרון, נזלת יכולה להתרחש לא רק במהלך החורף הקשה או בסתיו הרטוב, אלא בקיץ, מן היפותרמיה בנהר או פשוט לאחר לגימה קרה של מים.

But in the summer of 1944, no one believed that the furnaces at the camp had stopped operating.
אך בקיץ 1944 איש לא העלה בדעתו, כי כבשני המחנה הפסיקו לפעול.

Chicago's Trump Tower has been around since 2008, but in the summer of 2014, Trump decided to mark his building with a sign, said to be‘the Hollywood sign of Chicago.'.
מגדל טראמפ מתנשא בשיקגו מאז 2008, אבל בקיץ 2014, החליט טראמפ לסמן את הבניין שלו עם שלט, האמור להיות"הסימן של שיקגו": שלט בגובה 20 מטר עם השם 'TRUMP' באותיות נירוסטה, מול נהר שיקגו.

But in the summer should create a partial shade, otherwise the leaves may turn red due to sunburn.
עם זאת, בקיץ הוא צריך ליצור panumbra, אחרת העלים עשויים להפוך אדום כתוצאה כוויות שמש.

This goes for all seasons, but in the summer I make sure to use a light cream that absorbs easily, with SPF 15 for protection.
זה תקף לכל עונות השנה, אבל בקיץ אני מקפידה להשתמש בקרם בעל מרקם קליל, שנספג במהירות ומכיל SPF 15 שמגן מפני קרני השמש.

But in the summer of 2018, it is these dress styles that will prove that the girl is fashionable, creative, modern.
אבל בקיץ 2018, זה סגנונות השמלה כי יוכיח כי הילדה היא אופנתית, יצירתית, מודרנית.

But in the summer of 2018, it is these dress styles that will prove that the girl is fashionable, creative, modern.
אבל בקיץ 2018, סגנונות כאלה של שמלות יוכיחו כי הילדה היא אופנתית, יצירתית, מודרנית.

But in the summer of 1983 this genteel corner, bypassed by shoppers and tourists, found itself a focus of national interest.
אך בקיץ 1983 הפינה ההדורה הזאת, שתיירים ושוחרי קניות עקפו אותה לרוב, מצאה את עצמה בלב העניין הציבורי.

But in the summer this dazzling, burning and debilitating sun can be completely inappropriate, especially when it is in abundance.
אבל בקיץ השמש המסנוורת, הבוערת והמתישה הזו יכולה להיות בלתי הולמת לחלוטין, במיוחד כשהיא בשפע.

But in the summer of all seasons, despite the oppressive heat, we have to time our showers according to the water supply, which we get only once every two days.
אבל דווקא בקיץ, למרות החום הכבד, אנחנו נאלצים לתזמן את המקלחות בהתאם לזמינות המים, שמגיעים רק כל יומיים.

But in the summer months, the Alaskan population is tripled as tourists flock in droves from all over world, guests in a land that does not belong to man.
לצד זאת, בחודשי הקיץ אוכלוסיית המדינה משולשת בזכות תיירים שנוהרים אליה מכל העולם, אורחים בארץ שאינה של בני האדם.

But in the summer of 1789 the French revolution took place, introducing the values of freedom, equality and fraternity, as well as another concept: all citizens are subordinated to the state.
אך בקיץ 1789 התרחשה המהפכה הצרפתית, והובילה לקדמת הבמה ההיסטורית את רעיונות החירות, השוויון ואחווה, ולקידום של רעיון נוסף- כל האזרחים כפופים למדינה.

I shave regularly in the summer, but in the winter?
אני רגיל אליהן בקיץ, אבל בחורף?