Examples of using But it's rare in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
But it's rare.
I have, but it's rare.
היו לי, אבל זה נדיר.But it's rare that they attack people, right?
אבל זה נדיר שהם תוקפים אנשים, נכון?The answer is, yes, but it's rare.
אז התשובה היא כן, אבל זה נדיר.But it's rare to see them used for something as formal as a wedding.
אבל זה נדיר לראות אותם משמשים למשהו רשמי כמו טקס.There's such a thing as a charism, but it's rare.
יש דבר כזה שנקרא קריזם, אך זה נדיר.This happens, but it's rare," says Dr. Schiff.
This is a very serious cancer but it's rare.
אכן זהו סרטן All of them are good, but it's rare to find one that stands out.
כולן מבטיחות, אבל נדיר למצוא כאלה שבאמת מקיימות.But it's rare for a cookbook to actually step back and look at the bigger picture.
אבל זה נדיר עבור ספר בישול ממש צעד אחורה להסתכל על התמונה הגדולה.Occasionally, you find something we miss that can aid their case, but it's rare.
מדי פעם,אתה מוצא משהו אנחנו מתגעגעים But it's rare to find somebody that you connect with, so you have to follow your heart.
אך זה נדיר למצוא מישהי שעימה יש לך חיבור, לכן כשזה קורה, אתה חייב ללכת בעקבות ליבך.הינו דג בודד חיי בסלעיםמהחוף ועד עומק של 300 מטר(למרות שנדיר למוצאו מתחת ל60).But it's rare that entrepreneurs becomes successful by listening to his/her own intuition only.
אבל נדיר שיזמים הופכים למצליחים בזכות זה שהם מקשיבים רק לאינטואיציה שלהם עצמם.לא קשה לספר לוועדה מה שאנו רוצים לשמוע, אבל נדיר שמישהו מספר לנו במה הוא באמת מאמין.I know it's possible, but it's rare, like tay-Sachs disease in the Jewish population or sickle cell anemia in African-Americans.
אני יודע שזה אפשרי, אבל זה נדיר, כמו מחלת טאי זקס אצל היהודים, או אנמיה חרשמית אצל האפרו-אמריקנים.Pyongyang routinely test-fires artillery and missiles into the ocean, but it's rare for the country to disclose such training plans in advance.
פיונגיאנג עורכת ניסיונות בירי ארטילרי וטילים לאוקיינוס באופן תדיר, אולם זה נדיר שהמדינה תצהיר על התרגילים מבעוד מועד.This is more about looks than etiquette, but it's rare to see nothing under a plate unless you're eating at a picnic table.
זו נוגע יותר למראה מאשר לנימוס. אבל זה נדיר לא לראות כלום מתחת לצלחת אלא אם אתם אוכלים על שולחן פיקניק.They always want to go out into the wilderness to wander like a wild horse that has thrown off its reins,but it's rare that there are people who want to settle down in the good land of Canaan to seek the way of human life- when they have entered the land flowing with milk and honey, wouldn't they only think of enjoying it? .
הם תמיד רוצים לצאת אל הערבהולתעות כסוס פרא שהשתחרר מהרסן, אך נדיר שיש בני אדם שרוצים להשתקע בארץ כנען הטובה כדי לחפש את אורח החיים האנושי- מדוע הם לא חושבים ליהנות, בהיותם בארץ זבת חלב ודבש?Surgery is required if the condition is intolerable but it is rare.
כירורגיה נדרש אם התנאי הוא בלתי נסבל אבל זה נדיר.Children may also have this disease condition but it is rare.
אמנם גם ילדים עלולים לפתח את המחלה אך אלו מקרים נדירים יחסית.Most Chinese phones have Hungarian language, translation is at least 95 percent, there may be a word ormenu item that is not translated, but it is rare.
רוב הטלפונים הסינים יש שפה הונגרית, התרגום הוא לפחות 95 אחוז,ייתכן שיש מילה או פריט בתפריט שאינו מתורגם, אבל זה נדיר.Sometimes I"indulge" and apply the highlighter under the eyes,creating the effect of radiant-crying face, but it is rare.
לפעמים אני"לפנק" ולהחיל את מדגיש מתחת לעיניים,ליצירת אפקט של זוהר-בוכה הפנים, אבל זה נדיר.Cancer can also occur in young children and adolescents, but it is rare(about 150 cases per million in the U.S.), with leukemia being the most common.
סרטן יכול להתרחש גם בקרב ילדים ומתבגרים, אבל הוא נחשב לנדיר בהרבה(150 מקרים למיליון בארצות הברית), כאשר לוקמיה היא הסוג הנפוץ ביותר.That has happened before, but it is rare.
זה קרה בעבר, אבל היה נדיר.Some people saw me twice, but it was rare.
רובנו ראינו פעם פעמיים, אבל לצערנו, זהו מקרה חריג.Causes: Cancer can grow in the urine collection system, but it is rare.
הגורמים- הסרטן עלול לגדול במערכת איסוף השתן, אך מצב זה נדיר.
