What is the translation of " BUT IT INVOLVES " in Hebrew?

• אבל זה כרוך
• אבל זה קשור

Examples of using But it involves in English and their translations into Hebrew

But, it involves love.
אבל, זה קשור באהבה.

It's not only about Muslims but it involves all.
לא מדובר רק במוסלמים, זה משפיע על כולם.

Yeah, but it involves Pritchard, right?
כן, אבל זה כרוך פריצ'רד, נכון?

I won't spoil the ending for you, but it involves breasts.
לא אהרוס לכם את הסוף, אבל הוא קשור לשדיים.

But it involves Chandling and a whole pile of money.
אבל זה מערב את צ'נדלינג וערימה גדולה של כסף.

I have an idea, but it involves May hitting people.
יש לי רעיון, אבל זה כרוך מאי להכות אנשים.

But… it involves some pretty serious business and some very bad people.
אבל מדובר בעסקים רציניים ובאנשים רעים מאד.

I have absolutely no idea, but it involves a buttload of alcohol.
אין לי שמץ של מושג, אבל זה יכלול הרבה אלכוהול.

But it involves whoever's responsible for the attacks on New York in July.
אבל זה כרוך מי אחראי עבור ההתקפות על ניו יורק ביולי.

I will protect those concerned, but it involves an extremely blue joke.
אני אגן על המעורבות, אבל מדובר בבדיחה כחולה מאוד.

But it involves a conversation about how essential you find Ava Hessington.
אבל זה כרוך בשיחה על כמה אתה מוצא את אווה הסינגטון חיונית.

I don't have the details, but it involves a potential domestic breach.
אין לי את הפרטים, אבל מדובר בפריצת אבטחה אפשרית, כאן בארה"ב.

In the present case, the idea of a biennial budget is not in essence conjunctural and it has some basis- as demonstrated to us- in the professional approach and from the international perspective, but it involves, as stated, the ability of the Knesset to exercise oversight of the Government;
במקרה דנא, רעיון התקציב הדו-שנתי אמנם במהותו אינו קוניונקטורלי ויש לו אחיזה- כפי שהוצג בפנינו- בגישה מקצועית ובהיבט בינלאומי, ואולם הוא כרוך- כאמור- ביכולת הפיקוח של הכנסת על הממשלה;

It's complicated, but it involves land… building materials and slave labor.
זה מסובך, אך זה מערב אדמה… חומרי בניה ועבדות.

I can't say why over the phone, but it involves Philip, so call me back.
אני לא יכולה לומר למה בטלפון, אבל זה קשור לפיליפ, אז… תחזור אליי.

There's another way, but it involves asking a favor of someone that I don't have the best relationship with.
יש דרך נוספת, אבל זה כרוך מבקשת טובה של מישהו כי אין לי הקשר הטוב ביותר עם.

We are not in a position to disclose further details regarding the project he was working on but it involves a legacy Kollsman product that does not include any Israeli technologies.”.
איננו יכולים למסור פרטים אודות הפרויקט בו עבד אך מדובר במוצר וותיק של חברת קולסמן, מוצר אמריקאי שלא מעורבות בו כל טכנולוגיות ישראליות".

This approach can work, but it involves storing a lot of redundant data, such as the customer e-mail address for every order.
גישה זו יכולה לעבוד, אך היא כרוכה באחסון נתונים מיותרים רבים, כגון כתובת הדואר האלקטרוני של הלקוח עבור כל הזמנה.

There is a program that could help us with the horses, but it involves doing something I'm not comfortable with, going back to prison.
יש תכנית שיכול לעזור לנו עם הסוסים, אבל זה כרוך עושה משהו אני לא מרגיש בנוח עם, חוזר לכלא.

I can't get too technical, but it involves your mother, our anniversary and me making love to her till I shrivel up and die.
אני לא יכול להיכנס לפרטים טכני מדי, אבל זה כרוך האמא שלך, יום הנישואין שלנו ועשיתי לה אהבה עד שאצטמק ולמות.

It isn't enough for flying, but it involves the same expenditure of energy.
זה אינו מספיק כדי לעוף, אבל מעורבת בזה אותה הוצאה של אנרגיה.

Well, that might be a very interesting story, but it involves my daughter, and I'm not about to drag her through this.
ובכן, שעשוי להיות סיפור מאוד מעניין, אבל זה קשור לבת שלי, ואני לא מתכוון לגרור אותה עברתי את זה.

It's a magic trick I can't reveal the secret,- but it involved a brick.
זה קסם. אני לא יכולה לחשוף את הסוד, אבל הוא כולל לבנה.

And it's a good plan, but it involved leveraging every remaining asset the McAllisters had.
וזה תכנית טובה, אבל זה כרוך מינוף כל נכס שנותר לי McAllisters.

But it involved a half-off sale… a crowded parking lot, and a pair of pants to make my ass look like an oil painting.
אבל זה קשור במבצע חצי חינם… מגרש חניה עמוס, וזוג מכנסיים שגורמים לתחת שלי להיראות כמו ציור שמן.

I don't know, but it involved stealing 500 grand from de Luca's dad.
אני לא יודע, אבל מעורבים בזה גניבת חצי מיליון דולר מאביו של דה לוקה.

So- suppose I had a way to get more Galleons from my vault without us going back to Gringotts, but it involved me violating the role of an obedient child.
אז- נניח שהייתה לי דרך להשיג עוד אוניות מהכספת שלי בלי שנחזור לגרינגוטס, אבל היא תדרוש ממני להפר את תפקידי בתור הילד הצייתן.

So it was fun, but it involved no marching, and I was just so devastated.
אז זה באמת היה כיף, אבל זה לא כלל צעידה והייתי ממש שבור בגלל זה..