What is the translation of " BUT IT IS IMPORTANT TO UNDERSTAND " in Hebrew?

• אבל חשוב להבין

Examples of using But it is important to understand in English and their translations into Hebrew

But it is important to understand that in scientific terms, race does not exist.
אולם חשוב להבין שמבחינה מדעית גזע לא קיים.

These three terms are often confused, but it is important to understand the difference.
שני ערכים אלה גורמים לעתים קרובות לבלבול, אך חשוב מאוד להבין את ההבדל ביניהם.

But it is important to understand that compliments for women and men are slightly different things.
אבל חשוב להבין שמחמאות לנשים וגברים הם דברים מעט שונים.

We will not go into technical details, but it is important to understand the advantages and disadvantages of each option.
לא ניכנס יותר מדי לפרטים הטכניים, אבל חשוב שתבין את היתרונות והחסרונות של כל אחד.

But it is important to understand that citizens and organizations should have some relation to the document mentioned.
אבל חשוב להבין כי אזרחים וארגונים צריך להיות קצת ביחס למסמך שהוזכר.

We all want our children to be happy and never experience sadness or anger, but it is important to understand that emotions are not“positive” or“negative.”.
כולנו רוצים שהילדים שלנו לא יהיו עצובים או כועסים ורק ישמחו, אך חשוב ביותר להבין שרגש אינו“חיובי” או“שלילי”.

But it is important to understand that even a partial slide in that direction will have a significant economic cost.”.
אך חשוב להבהיר, גם ללכת חלק מהדרך לכיוון המדינות האלו, כרוכה במחיר כלכלי משמעותי".

The feedback on the model shows that the technique has fairly high-quality characteristics, but it is important to understand what the Redmond RV 318 vacuum cleaner is..
המשוב על המודל מראה כי הטכניקה יש מאפיינים באיכות גבוהה למדי, אבל חשוב להבין מה שואב אבק רדמונד RV 318 הוא.

But it is important to understand that by means of these methods the hairs which are in an active stage of growth are removed.
אבל חשוב להבין כי בשיטות אלה, שערות כי הם נמצאים בשלב פעיל של צמיחה מוסרים.

In principle, it is entirely possible to perform a cylinder replacement even if there is no key but it is important to understand that of course if there is a key, the task will be much simpler!
באופן עקרוני, זה אפשרי לגמרי לבצע החלפת צילינדר גם אם אין את המפתח אך חשוב להבין שכמובן אם ישנו מפתח, המשימה תהיה הרבה יותר פשוטה!

But it is important to understand that this is not about professional athletes, but about people leading a healthy lifestyle and engaged in light physical activities.
אבל חשוב להבין כי זה לא על ספורטאים מקצועיים, אלא על אנשים מובילים אורח חיים בריא עוסקת בפעילות גופנית קלה.

Every real estate transaction in Germany must be executed before a notary, but it is important to understand that the notary is not the lawyer for either of the sides, but merely the executor of the sale agreement.
כל עסקת נדל"ן בגרמניה חייבת להיערך בפני נוטריון, אולם חשוב להבין שהנוטריון איננו עורך הדין של מי מהצדדים, אלא רק מבצע את מה שהוסדר בהסכם המכר.

But it is important to understand that for a person who has lived his entire conscious life as an introvert, it will be very difficult to reconstruct his attitudes, worldview.
אך חשוב להבין, כי לאדם שחי את כל חייו המודעים כאדם מופנם, יהיה קשה מאוד לשחזר את עמדותיו, השקפת עולמו.

As a Zionist, I find the debate with the proponents of these options no less fascinating than that of the polemic of the advocates of universal citizenship, but it is important to understand that these are different positions, which require separate discussion.
כציוני אני מוצא את הוויכוח עם חסידי האפשרויות הללו מרתק ותובעני לא פחות מן הפולמוס עם מצדדי האידיאה האזרחית האוניברסלית, אולם חשוב להבין כי מדובר בעמדות שונות, התובעות דיון נפרד.

Medications help to cure candidiasis, but it is important to understand that they have a negative effect on the microbiological background of the body.
תרופות מסייעות לרפא קנדידאזיס, אך חשוב להבין כי יש להם השפעה שלילית על הרקע המיקרוביולוגי של הגוף.

But it is important to understand it because it is during the period when our power of judgment is not yet fully awake that guiding impulses for later life can be received.
אבל חשוב להבין זאת מאחר ובמהלך התקופה בה כוח שיפוטנו אינו ער לגמרי ניתן לקלוט את האימפולסים המנחים בעבור החיים המאוחרים יותר.

But it is important to understand that after watering using the“hot shower” method, it is necessary to thoroughly dry and/ or ventilate the root system of the flower so that rotting processes do not start.
אבל חשוב להבין כי לאחר השקיה בשיטת"מקלחת חמה", יש צורך לייבש ביסודיות ו/ או לאוורר את מערכת השורש של הפרח כך תהליכים מרקיבים לא להתחיל.

But it's important to understand that the possibility exists.
אבל חשוב להדגיש שהאפשרות קיימת.

But it's important to understand that's not the whole picture.
אבל חשוב לדעת שאין זו התמונה כולה.

But it's important to understand that the technology is a generic method for managing business rules and can be used anywhere.
אבל חשוב להבין שהטכנולוגיה היא גנרית לניהול חוקים וניתן להשתמש בה לכל מערכת.

I don't know what people are struggling with in here today, but it's important to understand that a status change has happened if you're in Christ.
אני לא יודע מה אנשים נאבקים עם פה היום, אבל חשוב להבין ששינוי מצב שקרה אם אתה במשיח.

It sounds a bit silly and provocative but it's important to understand that every spin of this type increases traffic by hundreds of percentages.
זה נשמע ילדותי וקנטרני, אבל חשוב להבין שכל ספין כזה מגדיל את כמות הגולשים במאות אחוזים.

We all have our difficult moments, but it's important to understand that there is much to be thankful for.
לכולנו יש רגעים קשים, אבל חשוב להבין שיש הרבה על מה להודות.

But it's important to understand that the layout of WordPress websites is almost fully controlled by the theme you use.
אבל חשוב להבין שהפריסה של אתרי וורדפרס נשלטת כמעט לחלוטין על ידי ערכת הנושא בה אתם משתמשים.

I know you didn't click on the headline to get a biology lesson, but it's important to understand that leadership is not really about traits or habits.
אני יודע שאתה לא ללחוץ על הכותרת כדי לקבל שיעור ביולוגיה, אבל חשוב להבין כי המנהיגות היא לא באמת על תכונות או הרגלים.

But, it's important to understand that setting an example for others doesn't mean you expect others to become you.
אבל, חשוב להבין שלהיות דוגמה לאחרים לא אומר שאתה מצפה שאחרים יהפכו להיות כמוך.

This is an unexpected bombshell, I know, but it's important to understand H.I.V. is no longer a death sentence.
זה הלם לא צפוי, אני יודע, אבל חשוב שתביני שאיידס הוא לא גזר דין מוות יותר.

But, it's important to understand your own strategy because that affects how you will design your site.
חשוב להבין פרט זה, כיוון שהדבר עלול להשפיע על האופן בו הינך מעצב את האתר שלך.

The third hypothesis I have is no longer controversial, but it's important to understand what happened.
ההשערה השלישית שלי כבר פחות שנויה במחלוקת, אבל היא חשובה כדי שנבין מה קרה.

It's challenging and fun to continue to strive for a higher level in tai chi, but it's important to understand that no one person knows all about tai chi, nor is there a perfect tai chi.
זה מאתגר ומהנה להמשיך לשאוף לרמה גבוהה יותר של טאי צ'י, אבל חשוב להבין שאף אחד לא יודע על טאי צ'י, וגם אין טאי צ'י מושלם.