What is the translation of " BUT IT IS NOT POSSIBLE " in Hebrew?

• אבל לא ניתן
• אבל אי אפשר
• אבל זה בלתי אפשרי
• אבל זה לא אפשרי

Examples of using But it is not possible in English and their translations into Hebrew

But it is not possible.
אבל זה לא אפשרי.

I wish to return home, but it is not possible.
אני מאוד רוצה לחזור הביתה, אבל אי אפשר כך?

But it is not possible.
אבל זה בלתי אפשרי.

We want to keep our full squad, but it is not possible.
היינו רוצים להחזיק בכל השטחים אבל זה בלתי אפשרי.

But it is not possible, honey.
אבל אי אפשר, חמוד.

I wish I could feel as others do, but it is not possible.
הלוואי שיכולתי להרגיש כמו אחרים, אבל זה לא אפשרי.

But it is not possible in real.
אבל זה לא מתאפשר במציאות.

We would love to speak to you all personally, but it is not possible.
אני יודעת, הייתם רוצים לדבר לכולם, אך זה לא אפשרי.

But it is not possible with kids.”.
עכשיו זה בלתי אפשרי לילדים לעשות זאת”.

It is possible to wake up a sleeping person but it is not possible to wake up a person who is pretending to be asleep.
זה קל להעיר מישהו שישן אך זה בלתי אפשרי להעיר מי שמעמיד פנים שהוא ישן.

But it is not possible to achieve that in one or two days.
אבל זה לא ניתן להשיג כי ביום או ימים.

If left untreated, up to half of DCIS cases could progress into invasive breast cancer but it is not possible to say which ones.
אם אינה מטופלת כראוי, עד מחצית ממקרי DCIS יכולה להתקדם לסרטן שד פולשני, אבל לא ניתן לומר איזה מהם, כך שלכל הנשים מוצע טיפול.

We're sorry, but it is not possible to cancel an order.
אני מצטער, אבל אינני יכול לבטל את המינוי.

If left untreated, up to half of DCIS cases could progress into invasive breast cancer, but it is not possible to say which ones, so all women are offered treatment.
אם אינה מטופלת כראוי, עד מחצית ממקרי DCIS יכולה להתקדם לסרטן שד פולשני, אבל לא ניתן לומר איזה מהם, כך שלכל הנשים מוצע טיפול.

But it is not possible to completely stop the disease of EPA.
אך לא ניתן להפסיק לחלוטין את מחלת ה- EPA.

And here it is truly necessary to work according to Marx, but it is not possible to bring humanity to a socialist regime or even a communist one about which he spoke.
וכאן צריך באמת לעבוד לפי מרקס, אבל בלתי אפשרי להביא את האנושות למשטר סוציאליסטי ואפילו קומוניסטי שעליו הוא דיבר.

But it is not possible in all circumstances to demand clear-cut definitions.
אולם אין זה אפשרי בכל הנסיבות לדרוש הגדרות חדות.

With regard to the trade war, the Fed members have already said that they are monitoring the developments, but it is not possible to rush to conclusions about the effect on the economy, mainly because it is not yet clear which direction it is headed in.
בכל הנוגע למלחמת הסחר, חברי הפד כבר אמרו בעצמם שהם עוקבים אחר ההתפתחויות, אך אי אפשר למהר ולהסיק מסקנות לגבי האפקט על הכלכלה בעיקר בשל העובדה שעדיין לא ברור לאיזה כיוון היא הולכת.

But it is not possible to grasp what is of importance for the present time unless we understand the intrinsic characteristics of that Third Post-Atlantean epoch of culture.
אך בלתי אפשרי לתפוס ולהבין את חשיבות הדבר עבור התקופה הנוכחית, אלא כשמבינים אנו את קווי האופי הפנימיים של תור התרבות הפוסט-אטלנטית השלישית הזאת.

Is used as a pedestrian, but it is not possible to say that Istanbul is a walkable city.
משמש כהולך רגל, אך לא ניתן לומר שאיסטנבול היא עיר ניתנת להליכה.

There must be truth in certain things, but it is not possible to gain the truth in an abstract way by hypocrisy when we have to do with things that pertain to the real occult world.
חייבת להיות אמת בדברים מסוימים, אך אין זה אפשרי להגיע לאמת בצורה מופשטת באמצעות צביעות, כאשר עלינו להתעסק עם דברים ששייכים לעולם הנסתר האמיתי.

The general characteristics of his style are known, but it is not possible to be sure that the paintings ascribed to him represent the rhythm and spirit of his individual brush work, as is possible with the authentic samples of his calligraphy, which still exist.
המאפיינים הכלליים של סגנונו ידועים, אך בלתי אפשרי להיות בטוחים שהציורים המיוחסים לו מייצגים את הקצב והרוח של עבודת המברשת האישית שלו כפי שניתן להיות בטוחים לגבי האותנטיות של דוגמאות הקליגרפיה שלו שעדיין קיימות.

But it's not possible.
אבל זה לא אפשרי.

But it's not possible.
אבל זה בלתי אפשרי.

But, it's not possible. He can really…?
אבל זה לא אפשרי, הוא באמת יכול?

We're really sorry, but it isn't possible to exchange your tickets.
אנחנו ממש מצטערים, אבל זה בלתי אפשרי לשמור את סל הקניות שלך.

That you might have toxo, too. Yeah, thanks, nancy drew, but it's not possible.
כי ייתכן טוקסו, מדי, כן, תודה, ננסי דרו אבל זה לא אפשרי.

I tried to keep everything from coming to this. But it's not possible.
ניסיתי למנוע התפתחות כזאת, אבל זה בלתי אפשרי.

I can understand that, but it isn't possible.
זאת אני מבין, אבל זה לא אפשרי.